Apple TV uygulamasındaki veya iTunes Store'daki videoların alt yazılarını ya da dilini değiştirme

iPhone, iPad, bilgisayar ve Apple TV'nizde seslendirme dillerini, alt yazıları, açıklamalı alt yazıları ve diğer erişilebilirlik özelliklerini nasıl seçeceğinizi öğrenin.

Apple TV'de, akıllı televizyonda veya duraksız yayın aygıtında

Apple TV'niz, akıllı televizyonunuz veya duraksız yayın aygıtınızda uzaktan kumandayı kullanarak alt yazıları ya da seslendirme dilini açın.

Apple TV, akıllı televizyon veya duraksız yayın aygıtında alt yazılar

  1. Bir video izlerken oynatma denetimlerini açmak için Siri Remote veya Apple TV Remote'unuzun üzerindeki Oynat/Duraklat düğmesine basın. Alternatif olarak akıllı televizyonunuzun, duraksız yayın aygıtınızın veya oyun konsolunuzun uzaktan kumandasında video zaman eksenini açan düğmeye de basabilirsiniz.
  2. Yukarı kaydırmak için Siri Remote'unuzu veya Apple TV Remote'unuzu kullanın ve Alt Yazılar düğmesini  seçin. Alternatif olarak akıllı televizyonunuzun, duraksız yayın aygıtınızın veya oyun konsolunuzun kumandası üzerinden de Alt Yazılar düğmesini  kullanabilirsiniz.
  3. İstediğiniz alt yazıları seçin.
    Apple TV'deki, akıllı televizyondaki ve duraksız yayın aygıtındaki Apple TV uygulamasında alt yazı seçenekleri

Ayarlar'da saptanmış alt yazı dilini değiştirmek için Ayarlar > Görüntü ve Ses > Ses > Altyazı Dili'ne gidin, ardından istediğiniz dili seçin. Otomatik alt yazıları istemiyorsanız ve Apple TV kullanıyorsanız Ayarlar > Görüntü ve Ses'e gidin, ardından Otomatik Alt Yazı'yı kapatın. Bir akıllı televizyon veya duraksız yayın aygıtı kullanıyorsanız Ayarlar > Genel'e gidin, ardından Otomatik Alt Yazı'yı kapatın.

Açıklamalı alt yazıları veya işitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazıları saptanmış olarak nasıl açacağınızı öğrenin

Apple TV'nizde (3. nesil) video oynatılırken Altyazılar sekmesini görmek için uzaktan kumandanızdaki Seç düğmesini üç saniye basılı tutun.

Apple TV, akıllı televizyon veya duraksız yayın aygıtında seslendirme dilleri

  1. Bir video izlerken oynatma denetimlerini açmak için Siri Remote veya Apple TV Remote'unuzun üzerindeki Oynat/Duraklat düğmesine basın. Alternatif olarak akıllı televizyonunuzun, duraksız yayın aygıtınızın veya oyun konsolunuzun uzaktan kumandasında video zaman eksenini açan düğmeye de basabilirsiniz.
  2. Yukarı kaydırmak için Siri Remote'unuzu veya Apple TV Remote'unuzu kullanın ve Ses düğmesini  seçin. Alternatif olarak akıllı televizyonunuzun, duraksız yayın aygıtınızın veya oyun konsolunuzun kumandası üzerinden de Ses düğmesini  kullanabilirsiniz.
  3. İstediğiniz seslendirme dilini seçin.
    Apple TV, akıllı televizyon veya duraksız yayın aygıtındaki Apple TV uygulamasında Seslendirme Dili seçenekleri

Ayarlar'da saptanmış seslendirme dilini değiştirmek için Ayarlar > Görüntü ve Ses > Ses > Seslendirme Dili'ne gidin, ardından istediğiniz dili seçin.


iPhone, iPad veya iPod touch'ta

  1. Bir videoyu izlerken, oynatma denetimlerini açmak için ekrana dokunun.
  2. Daha Fazla Denetim düğmesine  dokunun.
  3. Altyazılar'ı veya Diller'i seçin.
    iPhone, iPad veya iPod touch'taki Apple TV uygulamasında Altyazılar ya da Diller seçeneği
  4. İstediğiniz alt yazıları veya seslendirme dilini seçin.

Açıklamalı alt yazıları veya işitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazıları saptanmış olarak nasıl açacağınızı öğrenin

Videolarınızla indirilen seslendirme dillerini seçmek için Ayarlar uygulamasını açın, aşağı kaydırıp TV'ye dokunun, ardından Diller'e dokunun. Dil Ekle'ye dokunun ve eklemek istediğiniz dilleri seçin.


Mac veya PC'de

  1. İşaretçinizi videonun üzerine getirin.
  2. Diller düğmesini  tıklayın.
    Mac veya PC'deki Apple TV uygulamasında Seslendirme Dili düğmesi
  3. Kullanmak istediğiniz dili veya alt yazıları seçin.

Açıklamalı alt yazıları veya işitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazıları saptanmış olarak nasıl açacağınızı öğrenin


Alt yazı veya dil seçeneklerini görmüyorsanız

Alt yazı veya dil seçeneklerini görmüyorsanız söz konusu şov veya film için bu seçenekler sunulmuyor olabilir. Hangi alt yazıların veya dillerin kullanılabileceğini öğrenmek için Apple TV uygulamasındaki şov veya film açıklamaları sayfasına bakın.


Açıklamalı alt yazıları veya işitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazıları saptanmış olarak açma

İşitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazılara yönelik bir seçenek görmüyorsanız açıklamalı alt yazıları veya işitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazıları saptanmış olarak açabilirsiniz. Filmlerin ve TV şovlarının erişilebilirlik özelliklerine sahip olup olmadığını görmek için Apple TV uygulamasına da bakabilirsiniz.

iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, akıllı televizyon veya duraksız yayın aygıtında

  1. Ayarlar'a gidin ve Erişilebilirlik'i seçin.
  2. İşitme bölümünden Altyazılar'ı seçin.
  3. Açıklamalı Altyazılar'ı seçerek açın.
  4. Açıklamalı alt yazıları ve alt yazıları özelleştirmek için Stil'i seçip bir seçenek belirleyin.

Mac'te

  1. Apple menüsü  > Sistem Ayarları'nı (veya Sistem Tercihleri) seçin, ardından Erişilebilirlik'i tıklayın.
  2. Altyazılar'ı tıklayın.
  3. "Açıklamalı altyazıları tercih et" seçeneğini belirleyerek açın.

Açıklamalı alt yazıları ve alt yazıları özelleştirmek için bu ekrandaki seçenekler arasından seçim yapın.

PC'de

  1. iTunes penceresinin üst tarafındaki menüde Düzen > Tercihler'i seçin.
  2. Oynatma sekmesini tıklayın.
  3. "Açıklamalı altyazıları tercih et" seçeneğini belirleyerek açın.

Açıklamalı alt yazıları ve alt yazıları özelleştirmek için Altyazı Stili'nin yanındaki menüden farklı seçenekleri belirleyin veya Ayarla düğmesini tıklayın.

Filmler ve TV şovları tüm ülkelerde ve bölgelerde kullanılamaz. Ülkenizde veya bölgenizde kullanılabilen içeriklere bakın. Bir film veya TV şovu tarafından desteklenen diller ve erişilebilirlik özellikleri ülkeye ve bölgeye göre değişir.

Yayın Tarihi: