iPhone Duo - Teknik Özellikler

Renk Seçenekleri

Gece Rengi, Yıldız Rengi

• Katlanabilir titanyum tasarım

• Ceramic Shield 2 ön yüzey

• Ceramic Shield arka yüzey

Kapasite¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Boyut ve Ağırlık²

Açık

• Genişlik: 164,6 mm

• Uzunluk: 117,8 mm

• Derinlik: 5,2 mm

• Ağırlık: 254 gram

Kapalı

• Genişlik: 84,1 mm

• Uzunluk: 117,8 mm

• Derinlik: 11,3 mm

• Ağırlık: 254 gram

Ekranlar

İç ekran

• Super Retina XDR ekran

• 7.6 inç (diyagonal) tam ekran katlanan OLED

• 430 ppi yoğunlukta 1878 x 2670 piksel çözünürlük

• Nano‑texture cam

• Geniş açı OLED

Dış ekran

• Super Retina XDR ekran

• 5.4 inç (diyagonal) tam ekran OLED

• 460 ppi yoğunlukta 1398 x 2034 piksel çözünürlük

Her iki ekran

• Dynamic Island

• Hep Açık ekran

• 120 Hz’e kadar uyarlanabilir yenileme hızına sahip ProMotion teknolojisi

• HDR ekran

• True Tone

• Geniş renk yelpazesi (P3)

• Haptic Touch

• 2.000.000:1 kontrast oranı (tipik)

• 1000 nit maksimum ekran parlaklığı (tipik); 1600 nit maksimum piksel parlaklığı (HDR); 3000 nit maksimum piksel parlaklığı (açık hava); 1 nit minimum parlaklık

• Parmak izine dayanıklı, yağ tutmayan kaplama

• Yansıma önleyici kaplama

• Birden fazla dil ve karakteri aynı anda görüntüleme desteği

• Apple Pencil (USB‑C) desteği³

Suya, Sıçramalara ve Toza Dayanıklılık⁴

60529 sayılı IEC standardı kapsamında IP68 derecesi (30 dakikaya kadar maksimum 6 metre derinlik)

Apple Intelligence ve Siri AI

Uygulamalarınıza entegre edilen yeni nesil Apple Intelligence, gizlilik esas alınarak sizin için tasarlandı. Siri’nin daha kişisel, etkileşimli ve güçlü bir sürümü olan yepyeni Siri AI gücünü Apple Intelligence’tan alıyor. Üstelik uygulamalarda kullanabileceğiniz birçok yararlı özellik sunuyor.⁵

Şu konu hakkında daha fazla bilgi edinin: Apple Intelligence ve Siri AI

Çip

• A20 Pro çip

• 2 adet süper çekirdeğe ve 4 adet verimlilik çekirdeğine sahip 6 çekirdekli CPU

• Neural Accelerators özelliğine sahip 7 çekirdekli GPU

• Çift 16 Çekirdekli Neural Engine

• Donanım hızlandırmalı ışın izleme

Kamera

48 MP Dual Fusion kamera sistemi

• 48 MP Fusion Ana kamera: 26 mm, ƒ/1.6 diyafram, sensör bazlı optik görüntü stabilizasyonu, Hybrid Focus Pixels, süper yüksek çözünürlüklü fotoğraflar (24 MP ve 48 MP)

• Ayrıca 12 MP optik kalitede 2 kat Telefoto: 52 mm, ƒ/1.6 diyafram, sensör bazlı optik görüntü stabilizasyonu, Hybrid Focus Pixels

• 48 MP Fusion Ultra Geniş kamera: 13 mm, ƒ/2.2 diyafram ve 120° görüş alanı, Hybrid Focus Pixels, süper yüksek çözünürlüklü fotoğraflar (24 MP ve 48 MP)

• 2 kat optik kalitede yakınlaştırma, 2 kat optik uzaklaştırma; 4 kat optik kalitede zoom aralığı

• 10 kata kadar dijital zoom

• Akıllı Çekim

• Duo Preview

• Fotoğrafik Stiller 3

• Akıllı odak izleme

• Kişiselleştirilebilen varsayılan lens (Fusion Ana kamera)

• Safir kristal lens kapağı

• True Tone Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Akıllı HDR 5

• Odak özelliğine ve Derinlik Denetimi’ne sahip yeni nesil portreler

• Altı efektli Portre Işığı

• Gece modu

• Panorama (63 MP’ye kadar)

• 48 MP makro çekim

• Fotoğraflar ve Live Photo’lar için geniş renk yelpazesiyle çekim

• Lens düzeltme (Fusion Ultra Geniş)

• Gelişmiş kırmızı göz düzeltme

• Otomatik görüntü stabilizasyonu

• Seri Çekim modu

• Fotoğraflara konum bilgisi ekleme

• Çekilebilen görüntü biçimleri: HEIF ve JPEG

Video Kaydı

• Saniyede 24, 25, 30, 60, 100 (Fusion Ana kamera) veya 120 kare (Fusion Ana kamera) 4K Dolby Vision video kaydı

• Saniyede 25, 30, 60 veya 120 kare (Fusion Ana kamera) 1080p Dolby Vision video kaydı

• Saniyede 30 kare 720p Dolby Vision video kaydı

• Sinematik mod (Dolby Vision ile saniyede 60 kare 4K çözünürlüğe kadar)

• Videolarda Sinematik mod efektleri (Fusion Ana kamera)

• Duo Preview

• Akıllı odak izleme

• Loş ışıkta 1080p gelişmiş video kaydı

• Hareket modu (Dolby Vision ile saniyede 60 kare 2.8K çözünürlüğe kadar)

• Ağır çekim ve hızlı çekim modları da dahil makro video kaydı

• Saniyede 240 kareye kadar 1080p ve 120 kareye kadar 4K Dolby Vision ağır çekim video desteği (Fusion Ana kamera)

• Çift Çekim (Dolby Vision ile saniyede 30 kare 4K çözünürlüğe kadar)

• Stabilizasyon özelliğine sahip hızlı çekim video kaydı (Dolby Vision ile 4K çözünürlüğe kadar)

• Gece modunda Hızlı Çekim

• QuickTake video (Dolby Vision ile saniyede 60 kare 4K çözünürlüğe kadar)

• Videolar için sensör bazlı optik görüntü stabilizasyonu (Fusion Ana kamera)

• 6 kata kadar dijital zoom

• İşitsel zoom

• True Tone Flash

• Sinematik video stabilizasyonu (4K, 1080p ve 720p)

• Kesintisiz otomatik netleme özelliğine sahip video kaydı

• 4K video kaydederken 8 MP fotoğraf çekme

• Videoyu oynatırken yakınlaştırma

• Kaydedilebilen video biçimleri: HEVC ve H.264

• Uzamsal Ses ve stereo kayıt

• Rüzgar sesini azaltma

• Ses Miksi

Ön Kamera

Dış

• 12 MP Center Stage kamera

• ƒ/2.2 diyafram

• Retina Flash

• Akıllı Çekim

• Çocuklar İçin Dikkat Çekici

• Fotoğrafik Stiller 3

• Loş ışıkta 1080p gelişmiş video kaydı

• Dokunarak zoom ve döndürme

• Fotoğraflar için Ana Sahne özelliği

• Ultra stabilize video

• Çift Çekim

• Görüntülü aramalar için Ana Sahne özelliği

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Akıllı HDR 5

• Odak özelliğine ve Derinlik Denetimi’ne sahip yeni nesil portreler

• Altı efektli Portre Işığı

• Animoji ve Memoji

• Gece modu

• Fotoğraflar ve Live Photo’lar için geniş renk yelpazesiyle çekim

• Lens düzeltme

• Otomatik görüntü stabilizasyonu

• Seri Çekim modu

• Saniyede 24, 25, 30 veya 60 kare 4K Dolby Vision video kaydı

• Saniyede 25, 30 veya 60 kare 1080p Dolby Vision video kaydı

• Sinematik mod (Dolby Vision ile saniyede 30 kare 4K çözünürlüğe kadar)

• Videolarda Sinematik mod efektleri (Fusion Ana kamera)

• Saniyede 120 kare 1080p ağır çekim video desteği

• Stabilizasyon özelliğine sahip hızlı çekim video kaydı (Dolby Vision ile 4K çözünürlüğe kadar)

• Gece modunda Hızlı Çekim

• QuickTake video (Dolby Vision ile saniyede 60 kare 4K çözünürlüğe kadar)

• Sinematik video stabilizasyonu (4K, 1080p ve 720p)

• Uzamsal Ses ve stereo kayıt

• Rüzgar sesini azaltma

• Ses Miksi

İç

• Ekran altı FaceTime kamera

• Görüntülü aramalar için Ana Sahne özelliği

• ƒ/1.8 diyafram

• Dokunarak zoom ve döndürme

• Ultra stabilize video

• Saniyede 30 veya 60 kare 1080p video kaydı

• FaceTime’da Animoji ve Memoji

• Fotoğraflar ve Live Photo’lar için geniş renk yelpazesiyle çekim

• Lens düzeltme

• Otomatik görüntü stabilizasyonu

• QuickTake video (saniyede 30 kare ve 60 kare 1080p çözünürlükte)

Güç ve Pil⁶

• Tipik kullanım:

• 24 saate kadar

• Video oynatma:

• Dış ekranı kullanırken 44 saate kadar⁷

• İç ekranı kullanırken 31 saate kadar⁷

• Online video oynatma:

• Dış ekranı kullanırken 37 saate kadar⁷

• İç ekranı kullanırken 26 saate kadar⁷

• İki adet şarj edilebilir yerleşik lityum iyon pil

• Hızlı şarj özelliği:

• USB‑C şarj kablosuyla eşleştirilmiş 60 W veya daha güçlü bir adaptörle (ayrı satılır) yaklaşık 20 dakikada %50’ye kadar şarj⁸

• MagSafe Şarj Aygıtı ile eşleştirilmiş 35 W veya daha güçlü bir adaptörle (tümü ayrı satılır) yaklaşık 30 dakikada %50’ye kadar şarj⁸

Touch ID

Yan düğmede yerleşik parmak izi sensörü

Güvenlik

• Acil SOS

• Trafik Kazası Algılama⁹

Hücresel ve Kablosuz Bağlantı

Model A3720*

• FDD-5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD-5G NR (Bands n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD-LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD-LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Apple C2 hücresel bağlantı modemi

• 4x4 MIMO özellikli 5G (sub-6 GHz)¹⁰

• 4x4 MIMO özellikli Gigabit LTE¹⁰

Apple N1 kablosuz ağ çipi

• 2x2 MIMO özellikli Wi‑Fi 7 (802.11be)¹¹

• Bluetooth 6

• Thread ağ teknolojisi

Apple ikinci nesil Ultra Geniş Bant çipi¹²

• Okuyucu modu özellikli NFC

• Güç koruma özellikli Ekspres Kartlar

Konum

• Çift frekanslı hassas GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou ve NavIC)

• Dijital pusula

• Wi‑Fi

• Hücresel bağlantı

• iBeacon ile mikro lokasyon

Harici Düğmeler ve Konnektörler

• Ses yükseltme/azaltma

• Kamera Denetimi

• Yerleşik stereo hoparlör

• Yerleşik mikrofonlar

• USB‑C konnektörü

• Yan düğme

Kamera denetimleri

• Pozlama, Derinlik, Büyütme, Kameralar, Stiller, Ton

Şarj ve Genişletme Seçenekleri

USB‑C konnektörü aracılığıyla aşağıdakileri destekler:

• Şarj

• DisplayPort

• USB 3 (10 Gbps’ye kadar)¹³

MagSafe ve Kablosuz Şarj

• 25 W’a kadar MagSafe kablosuz şarj⁸

• 25 W’a kadar Qi2 özellikli kablosuz şarj⁸

• Mıknatıs dizilimi

• Hizalama mıknatısı

• Aksesuar Tanıma özellikli NFC

• Manyetometre

Sensörler

• Touch ID parmak izi sensörü

• Barometre

• Yüksek dinamik aralıklı jiroskop

• Yüksek g ivmeölçeri

• Yakınlık sensörü

• Dört adet ortam ışığı sensörü

SIM Kart

• Çift eSIM (İki aktif eSIM; sekiz veya daha fazla eSIM alabilir)¹⁴

• iPhone Duo, daha kolay ve güvenli kullanım için gelişmiş eSIM teknolojisini destekler (fiziksel SIM kartlarla uyumlu değildir).

eSIM hakkında daha fazla bilgi edinin

eSIM ile seyahat hakkında daha fazla bilgi edinin

Görüntülü Arama¹⁵

• Hücresel ağ veya Wi‑Fi üzerinden FaceTime görüntülü arama

• 5G veya Wi‑Fi üzerinden FaceTime HD (1080p) görüntülü arama

• Görüntülü aramalar için Ana Sahne özelliği

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Ekran paylaşımı

• FaceTime görüntülü aramada Portre modu

• Uzamsal Ses

• Ses İzolasyonu ve Geniş Spektrum mikrofon modları

• Arka kamera ile zoom

Sesli Arama¹⁴

• FaceTime sesli arama

• Voice over LTE (VoLTE)¹⁰

• Wi‑Fi ile Arama¹⁰

• SharePlay

• Ekran paylaşımı

• Uzamsal Ses

• Ses İzolasyonu ve Geniş Spektrum mikrofon modları

Ses Çalma

• Desteklenen biçimler arasında AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus ve Dolby Atmos yer alır

• Uzamsal Ses çalma

• Kullanıcı tarafından yapılandırılabilen maksimum ses düzeyi sınırı

Video Oynatma

• Desteklenen biçimler arasında HEVC, H.264 ve AV1 yer alır

• Dolby Vision, HDR10+/HDR10 ve HLG dahil olmak üzere HDR desteği

• Apple TV’ye (2. nesil veya daha yeni modeller) veya AirPlay özellikli akıllı televizyonlara 4K HDR kalitesine kadar AirPlay yansıtma, fotoğraf ve video çıkışı

• Video yansıtma ve video çıkışı desteği: USB‑C üzerinden özgün DisplayPort çıkışı veya USB‑C Dijital AV Adaptörü (Model A2119; adaptör ayrı satılır) üzerinden 4K HDR kalitesine kadar görüntü desteği¹⁶

Siri¹⁷

• Mesaj göndermek ve anımsatıcı ayarlamak gibi günlük işleriniz için yardım alın

• “Hey Siri” özelliğiyle, ellerinizi kullanmadan sadece sesinizle etkinleştirin

• Bir akıllı asistanın sunduğu en güçlü gizlilik özelliklerinden yararlanın

• Apple Intelligence tarafından desteklenen Siri şimdi daha doğal ve daha yardımcı⁵

Siri hakkında daha fazla bilgi edinin

İşletim Sistemi

iOS

Dünyanın en kişisel ve güvenli mobil işletim sistemi iOS, sunduğu birçok güçlü özelliğin yanı sıra gizliliğinizi koruyan bir tasarıma sahip.

Gizlilik

iPhone en ince ayrıntısına kadar kişisel bilgilerinizi koruyacak şekilde üretiliyor. Tüm iPhone modelleri güvenli kimlik doğrulama teknolojisine sahip. Diğer şirketlerin uygulamalarındaki ve web sitelerindeki hareketlerinizi takip etmek için uygulamaların sizden izin alması gerekiyor. iMessage ve FaceTime ile görüntülü aramalarınız uçtan uca şifreleniyor. Ve çok daha fazlası.

Gizlilik özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinin

Erişilebilirlik

Görme, hareket, işitme, konuşma ve bilişsel öğrenme ihtiyaçlarını destekleyen yerleşik erişilebilirlik özellikleri, iPhone’unuzdan en iyi ve size en uygun biçimde yararlanmanıza yardımcı oluyor.

Şu konu hakkında daha fazla bilgi edinin: Erişilebilirlik

Özelliklerden bazıları:

• VoiceOver

• Büyütme

• Büyüteç

• Anahtarla Denetim

• AssistiveTouch

• Göz Takibi

• Gizli Alt Yazılar

• Canlı Konuşma

• Siri’ye Yaz

• Seslendirilen İçerik

• Vokal Kestirmeleri

Yerleşik Uygulamalar

• App Store

• Kitaplar

• Hesap Makinesi

• Takvim

• Kamera

• Saat

• Pusula

• Kişiler

• FaceTime

• Dosyalar

• Bul uygulaması

• Fitness

• Freeform

• Oyunlar

• GarageBand

• Sağlık

• Ev

• iMovie

• iTunes Store

• Günlük

• Keynote

• Büyüteç

• Mail

• Harita

• Ölçüm

• Mesajlar

• Müzik

• Notlar

• Numbers

• Pages

• Parolalar

• Telefon

• Fotoğraflar

• Podcast’ler

• Önizleme

• Anımsatıcılar

• Safari

• Ayarlar

• Kestirmeler

• Borsa

• İpuçları

• Çeviri

• TV

• Sesli Notlar

• Cüzdan

• Watch

• Hava Durumu

iPhone’da kullanılan Apple uygulamalarının tam listesi için lütfen apple.com/tr/apps sayfasını inceleyin.

İşitme Cihazı Derecelendirmesi

İşitme Cihazı Uyumlu

Sistem Gereksinimleri

• Apple Hesabı (bazı özellikler için gereklidir)

• İnternet erişimi¹⁸

Mac veya PC ile eşzamanlama için gerekenler:

• macOS Catalina 10.15 veya daha yeni bir macOS sürümü ve Finder

• macOS High Sierra 10.13’ten itibaren macOS Mojave 10.14.6 da dahil tüm sürümler ile iTunes 12.8 veya daha yeni bir iTunes sürümü

• Windows 10 ya da daha yeni bir Windows sürümü ile iTunes 12.12.10 veya daha yeni bir iTunes sürümü (apple.com/tr/itunes/download adresinden ücretsiz indirilebilir)

Çevresel Gereksinimler

• Çalışma ortamı sıcaklığı: 0°C ila 35°C

• Saklama sıcaklığı: -20 ila 45°C

• Bağıl nem: %5 ila %95, yoğuşmasız

• Çalışma yüksekliği: 3.000 metreye kadar test edilmiştir

Diller

Dil desteği

Almanca, Arapça, Bulgarca, Çekçe, Çince (Basitleştirilmiş, Geleneksel, Geleneksel Hong Kong), Danca, Endonezce, Fince, Felemenkçe, Fransızca (Fransa, Kanada), Hırvatça, Hintçe, İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık), İspanyolca (İspanya, Latin Amerika), İsveççe, İtalyanca, Japonca, Katalanca, Kazakça, Korece, Lehçe, Macarca, Malayca, Norveççe, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Romence, Rusça, Slovakça, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca

Özelliklerin kullanılabilirliği hakkında daha fazla bilgi edinin

Kutunun İçindekiler

• iPhone Duo

• USB‑C Şarj Kablosu (1 m)

iPhone ve Çevre

iPhone Duo Ürün Çevre Raporu’nu görüntüleyin (PDF)

Apple 2030 hedefine doğru

• Apple 2030, değer zincirimizin tamamında karbon nötr olma hedefimizdir. Ürünlerimizi karbon salınımı daha düşük olacak şekilde tasarlıyor, geri dönüştürülmüş ve yenilenebilir içerikler ve düşük karbonlu materyallerin kullanımını önceliklendiriyoruz. Bunları yaparken yazılım ve donanımlarımızın enerji verimliliğine de odaklanıyoruz.

Apple’ın kararlılığı hakkında bilgi edinin

Materyaller

iPhone Duo, %35 geri dönüştürülmüş içerikten üretilmiştir.¹⁹ Buna aşağıdakiler dahildir:

• İç yapı iskeletinde %100 geri dönüştürülmüş alüminyum kullanılır

• Pilde %100 geri dönüştürülmüş kobalt kullanılır

• Apple tasarımı tüm baskı devre kartlarında %100 geri dönüştürülmüş altın kaplama ve kalay lehim kullanılır

• Pilde %95 geri dönüştürülmüş lityum kullanılır

• Kasada %85 geri dönüştürülmüş titanyum kullanılır

• 3D baskı menteşe kapağında %100 geri dönüştürülmüş titanyum kullanılır

Ambalaj

• Ambalajın %100’ü lif bazlıdır²⁰

Enerji

• iPhone Duo’nun üretiminde kullanılan elektriğin %60’ı yenilenebilir enerji kaynaklarından elde edilir²¹

• ABD Enerji Bakanlığı’nın pil şarj sistemleri konusundaki kurallarını fazlasıyla karşılar²²

Atıklar

• Apple’ın Sıfır Atık Programı kapsamında, hiçbir resmi son montaj tedarikçi tesisi çöp sahalarına gönderilen atık üretmez²³

Kimyasallar konusunda bilinçlidir²⁴

• Apple ürünlerinde, aksesuarlarında ve ambalajlarında kullanılan tüm materyaller, Düzenlemeye Tabi Maddeler Şartnamesi’nin gereksinimleri kapsamındadır. Bu, endişe konusu maddelerin kullanımını kısıtlamaya yönelik olarak sektördeki ilk şartnamelerden biridir. Apple’ın söz konusu kimyasalların kullanımını aşamalı olarak kaldırmaya ilişkin yakın zamanlı çalışmalarını öğrenmek için en güncel Çevresel İlerleme Raporu’nu inceleyin.