122208-iphone-16e

iPhone 16e - Teknik Özellikler

Piyasaya çıkış yılı: 2025

iPhone modelinizi belirleme

Renk Seçenekleri

  • Siyah

  • Beyaz

Alüminyum tasarım, Ceramic Shield ön yüzey, Cam arka yüzey

Kapasite1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Boyut ve Ağırlık2

  • Genişlik: 71,5 mm

  • Uzunluk: 146,7 mm

  • Derinlik: 7,8 mm

  • Ağırlık: 167 gram

Ekran

  • Super Retina XDR ekran

  • 6.1 inç (diyagonal) tam ekran OLED

  • 460 ppi yoğunlukta 2532 x 1170 piksel çözünürlük

  • HDR ekran

  • True Tone

  • Geniş renk yelpazesi (P3)

  • Haptic Touch

  • 2.000.000:1 kontrast oranı (tipik)

  • 800 nit maksimum ekran parlaklığı (tipik); 1200 nit maksimum piksel parlaklığı (HDR)

  • Parmak izine dayanıklı, yağ tutmayan kaplama

  • Ekran Büyütme

  • Ulaşılabilirlik

iPhone 16e’nin ekranı yuvarlatılmış köşelere sahiptir. Telefonun kıvrımlı zarif tasarımını takip eden bu köşeler standart bir dikdörtgenin sınırları içinde yer alır. Standart bir dikdörtgen olarak ölçüldüğünde ekran diyagonal olarak 6.06 inçtir (görüntülenebilen gerçek alan daha azdır).

Suya, Sıçramalara ve Toza Dayanıklılık3

60529 sayılı IEC standardı kapsamında IP68 derecesi (30 dakikaya kadar maksimum 6 metre derinlik)

Suya dayanıklılık normal kullanıma bağlı yıpranma sonucunda azabilir. Sıvı temasına bağlı hasarlar garanti kapsamında değildir. Su temasına bağlı hasarları önleme talimatları için lütfen bu sayfayı inceleyin.

Apple Intelligence

iPhone’unuzda yerleşik olarak bulunan Apple Intelligence yazmanıza, kendinizi ifade etmenize ve işlerinizi kolayca halletmenize yardımcı oluyor. Olağanüstü gizlilik korumaları sayesinde sizden başka kimse, Apple bile verilerinize erişemiyor. Böylece içiniz hep rahat oluyor.4

Apple Intelligence hakkında daha fazla bilgi edinin

Çip

  • A18 çip

  • 2 adet performans çekirdeğine ve 4 adet verimlilik çekirdeğine sahip yeni 6 çekirdekli CPU

  • Yeni 4 çekirdekli GPU

  • Yeni 16 çekirdekli Neural Engine

Kamera

İkisi bir arada kamera sistemi

  • 48 MP Fusion: 26 mm, ƒ/1.6 diyafram, optik görüntü stabilizasyonu, Hybrid Focus Pixels, süper yüksek çözünürlüklü fotoğraflar (24 MP ve 48 MP)

  • Ayrıca 12 MP 2 kat Telefoto: 52 mm, ƒ/1.6 diyafram, optik görüntü stabilizasyonu, Hybrid Focus Pixels

  • 10 kata kadar dijital zoom

  • Safir kristal lens kapağı

  • True Tone Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Akıllı HDR 5

  • Derinlik Denetimi’ne sahip Portre modu

  • Altı efektli Portre Işığı

  • Gece modu

  • Panorama (63 MP’ye kadar)

  • Fotoğrafik Stiller

  • Fotoğraflar ve Live Photo’lar için geniş renk yelpazesiyle çekim

  • Gelişmiş kırmızı göz düzeltme

  • Otomatik görüntü stabilizasyonu

  • Seri çekim modu

  • Fotoğraflara konum bilgisi ekleme

  • Çekilebilen görüntü biçimleri: HEIF ve JPEG

Video Kaydı

  • Saniyede 24, 25, 30 veya 60 kare 4K Dolby Vision video kaydı

  • Saniyede 25, 30 veya 60 kare 1080p Dolby Vision video kaydı

  • Saniyede 30 kare 720p Dolby Vision video kaydı

  • Saniyede 120 veya 240 kare 1080p ağır çekim video desteği

  • Stabilizasyon özelliğine sahip Hızlı Çekim video kaydı

  • Gece modunda Hızlı Çekim

  • QuickTake video

  • Videolar için optik görüntü stabilizasyonu

  • 6 kata kadar dijital zoom

  • İşitsel zoom

  • True Tone Flash

  • Sinematik video stabilizasyonu (4K, 1080p ve 720p)

  • Kesintisiz otomatik netleme özelliğine sahip video kaydı

  • 4K video kaydederken 8 MP fotoğraf çekme

  • Videoyu oynatırken yakınlaştırma

  • Kaydedilebilen video biçimleri: HEVC ve H.264

  • Uzamsal Ses ve stereo kayıt

  • Rüzgar sesini azaltma

  • Ses Miksi

TrueDepth Kamera

  • 12 MP kamera

  • ƒ/1.9 diyafram

  • Focus Pixels özelliğine sahip otomatik netleme

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Akıllı HDR 5

  • Derinlik Denetimi’ne sahip Portre modu

  • Altı efektli Portre Işığı

  • Animoji ve Memoji

  • Gece modu

  • Fotoğrafik Stiller

  • Fotoğraflar ve Live Photo’lar için geniş renk yelpazesiyle çekim

  • Lens düzeltme

  • Otomatik görüntü stabilizasyonu

  • Seri çekim modu

  • Saniyede 24, 25, 30 veya 60 kare 4K Dolby Vision video kaydı

  • Saniyede 25, 30 veya 60 kare 1080p Dolby Vision video kaydı

  • Saniyede 120 kare 1080p ağır çekim video desteği

  • Stabilizasyon özelliğine sahip Hızlı Çekim video kaydı

  • Gece modunda Hızlı Çekim

  • QuickTake video

  • Sinematik video stabilizasyonu (4K, 1080p ve 720p)

  • Uzamsal Ses ve stereo kayıt

  • Rüzgar sesini azaltma

  • Ses Miksi

Face ID

TrueDepth kamera aracılığıyla yüz tanıma

Güvenlik

  • Acil SOS

  • Trafik Kazası Algılama5

Hücresel ve Kablosuz Bağlantı

Model A3409*

  • 5G NR (Bant n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n75, n76, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (Bant 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (Bant 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Tüm modeller

  • 4x4 MIMO özellikli 5G (sub‑6 GHz)6

  • 4x4 MIMO özellikli Gigabit LTE6

  • 2x2 MIMO özellikli Wi‑Fi 6 (802.11ax)

  • Bluetooth 5.3

  • Okuyucu modu özellikli NFC

  • Güç koruma özellikli Ekspres Kartlar

5G ve LTE desteği hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişim operatörünüze danışın ve apple.com/tr/iphone/cellular sayfasını inceleyin.

Konum

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou ve NavIC

  • Dijital pusula

  • Wi‑Fi

  • Hücresel bağlantı

  • iBeacon ile mikro lokasyon

Görüntülü Arama7

  • Hücresel ağ veya Wi‑Fi üzerinden FaceTime görüntülü arama

  • 5G veya Wi‑Fi üzerinden FaceTime HD (1080p) görüntülü arama

  • SharePlay ile bir FaceTime görüşmesindeyken film, TV programı, müzik veya diğer uygulama deneyimlerini paylaşma

  • Ekran paylaşımı

  • FaceTime görüntülü aramada Portre modu

  • Uzamsal Ses

  • Ses İzolasyonu ve Geniş Spektrum mikrofon modları

  • Arka kamera ile zoom

Sesli Arama7

  • FaceTime sesli arama

  • Voice over LTE (VoLTE)6

  • Wi‑Fi üzerinden arama6

  • SharePlay ile bir FaceTime görüşmesindeyken film, TV programı, müzik veya diğer uygulama deneyimlerini paylaşma

  • Ekran paylaşımı

  • Uzamsal Ses

  • Ses İzolasyonu ve Geniş Spektrum mikrofon modları

Ses Çalma

  • Desteklenen biçimler arasında AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus ve Dolby Atmos yer alır

  • Uzamsal Ses çalma

  • Kullanıcı tarafından yapılandırılabilen maksimum ses düzeyi sınırı

Video Oynatma

  • Desteklenen biçimler arasında HEVC, H.264 ve AV1 yer alır

  • Dolby Vision, HDR10+/HDR10 ve HLG desteği

  • Apple TV’ye (2. nesil veya daha yeni bir model) veya AirPlay özellikli akıllı televizyonlara 4K HDR kalitesine kadar AirPlay yansıtma, fotoğraf ve video çıkışı

Siri8

  • Mesaj göndermek ve anımsatıcı ayarlamak gibi günlük işleriniz için yardım alın

  • “Hey Siri” özelliğiyle, ellerinizi kullanmadan sadece sesinizle etkinleştirin

  • Bir akıllı asistanın sunduğu en güçlü gizlilik özelliklerinden yararlanın

  • Apple Intelligence tarafından desteklenen Siri şimdi hem daha doğal hem de daha yardımcı4

Siri hakkında daha fazla bilgi edinin

Harici Düğmeler ve Konnektörler

iphone-16e-portimage1iphone-16e-portimage2

  1. Ön kamera

  2. Yan düğme

  3. USB-C bağlayıcısı

  4. SIM tepsisi (ABD dışında satın alınan modellerde bulunur)

  5. Ses yüksekliği düğmeleri

  6. Eylem düğmesi

  7. Arka kamera

  8. Flaş

Eylem düğmesi özellikleri

  • Sessiz Mod, Odak, Kamera, Görsel Zeka9, El Feneri, Sesli Not, Müzik Tanıma, Çeviri, Büyüteç, Denetimler, Kestirmeler veya Erişilebilirlik

Şarj ve Genişletme Seçenekleri

  • USB‑C konnektörü aracılığıyla aşağıdakileri destekler:

  • Şarj

  • USB 2 (480 Mbps’ye kadar)

Güç ve Pil10

  • Video oynatma: 26 saate kadar

  • Online video izleme: 21 saate kadar

  • Ses çalma: 90 saate kadar

  • Hızlı şarj özelliği: USB‑C şarj kablosuyla eşleştirilmiş 20 W veya daha güçlü bir adaptör ile 30 dakikada %50’ye kadar şarj11 (ayrı satılır)

  • Şarj edilebilir yerleşik lityum iyon pil

  • Kablosuz şarj (Qi şarj aygıtlarıyla çalışır12)

Sensörler

  • Face ID

  • Barometre

  • Yüksek dinamik aralıklı jiroskop

  • Yüksek g ivmeölçeri

  • Yakınlık sensörü

  • Çift ortam ışığı sensörü

İşletim Sistemi

iOS

Dünyanın en kişisel ve güvenli mobil işletim sistemi iOS, sunduğu birçok güçlü özelliğin yanı sıra gizliliğinizi koruyan bir tasarıma sahip.

iOS ’deki yeniliklere göz atın

iPhone Kullanma Kılavuzu

Erişilebilirlik

Görme, hareket, işitme ve bilişsel engelleri olan kişilerin ihtiyaçlarına destek veren yerleşik erişilebilirlik özellikleri iPhone’unuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı oluyor.

Şu konu hakkında daha fazla bilgi edinin: Erişilebilirlik

Özelliklerden bazıları:

  • VoiceOver

  • Büyütme

  • Büyüteç

  • Anahtarla Denetim

  • AssistiveTouch

  • Göz Takibi

  • Gizli Alt Yazılar

  • Canlı Konuşma

  • Siri’ye Yaz

  • Seslendirilen İçerik

  • Vokal Kestirmeleri

Yerleşik Uygulamalar

  • Apple Store

  • App Store

  • Kitaplar

  • Hesap Makinesi

  • Takvim

  • Kamera

  • Clips

  • Saat

  • Pusula

  • Kişiler

  • FaceTime

  • Dosyalar

  • Bul

  • Fitness

  • Freeform

  • GarageBand

  • Sağlık

  • Ev

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Günlük

  • Keynote

  • Büyüteç

  • Mail

  • Harita

  • Ölçüm

  • Mesajlar

  • Müzik

  • Notlar

  • Numbers

  • Pages

  • Parolalar

  • Telefon

  • Fotoğraflar

  • Podcast’ler

  • Anımsatıcılar

  • Safari

  • Ayarlar

  • Kestirmeler

  • Borsa

  • İpuçları

  • Çeviri

  • TV

  • Sesli Notlar

  • Cüzdan

  • Watch

  • Hava Durumu

iPhone’da kullanılan Apple uygulamalarının tam listesi için lütfen apple.com/tr/apps sayfasını inceleyin.

SIM Kart

  • Çift SIM (nano-SIM ve eSIM)13

  • Çift eSIM desteği13

İşitme Cihazı Derecelendirmesi

İşitme Cihazı Uyumlu

Mail Eki Desteği

Görüntülenebilir belge türleri

  • .jpg, .tiff, .gif (görseller); .doc ve .docx (Microsoft Word); .htm ve .html (web sayfaları); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview ve Adobe Acrobat); .ppt ve .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (zengin metin biçimi); .vcf (iletişim bilgileri); .xls ve .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Sistem Gereksinimleri

  • Apple Hesabı (bazı özellikler için gereklidir)

  • İnternet erişimi14

  • Mac veya PC ile eşzamanlama için gerekenler:

  • macOS Catalina 10.15 veya daha yeni bir macOS sürümü ve Finder

  • macOS High Sierra 10.13’ten itibaren macOS Mojave 10.14.6 da dahil tüm sürümler ile iTunes 12.8 veya daha yeni bir iTunes sürümü

  • Windows 10 ya da daha yeni bir Windows sürümü ile iTunes 12.12.10 veya daha yeni bir iTunes sürümü (apple.com/tr/itunes/download adresinden ücretsiz indirilebilir)

Çevresel Gereksinimler

  • Çalışma ortamı sıcaklığı: 0 ila 35°C

  • Saklama sıcaklığı: -20 ila 45°C

  • Bağıl nem: %5 ila %95 yoğuşmasız

  • Çalışma yüksekliği: 3.000 metreye kadar test edilmiştir

Diller

Dil desteği

Almanca, Arapça, Bulgarca, Çekçe, Çince (Basitleştirilmiş, Geleneksel, Geleneksel Hong Kong), Danca, Endonezce, Fince, Felemenkçe, Fransızca (Fransa, Kanada), Hırvatça, Hintçe, İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık), İspanyolca (İspanya, Latin Amerika), İsveççe, İtalyanca, Japonca, Katalanca, Kazakça, Korece, Lehçe, Macarca, Malayca, Norveççe, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Romence, Rusça, Slovakça, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca

QuickType klavye desteği

Akan, Aynuca, Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre), Amharca, Apaçi Dili (Batı), Arapça, Arapça (Necdi), Arnavutça, Assam, Asurca, Azerbaycan Türkçesi, Bengalce (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Belarusça, Birmanca, Bodo, Bulgarca, Cherokee Dili, Çekçe, Çikasov Dili, Çince - Basitleştirilmiş (10 Tuşlu Pinyin, El Yazısı, Pinyin QWERTY, Shuangpin, Vuruş), Çince - Geleneksel (10 Tuşlu Pinyin, Cangjie, El Yazısı, Pinyin QWERTY, Shuangpin, Sucheng, Vuruş, Zhuyin), Çoktav Dili, Çuvaşça, Danca, Divehi, Dogri, Dzongkha, Emoji, Endonezce, Ermenice, Estonca, Faroece, Farsça, Farsça (Afganistan), Felemenkçe, Filipince, Fince, Flamanca, Fransızca (Belçika, Fransa, İsviçre, Kanada), Fula Dili (Adlam), Galce, Gucaratça (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Gürcüce, Hausa, Hawaii Dili, Hırvatça, Hintçe (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Hmong (Pahawh Alfabesi), Igbo Dili, İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Güney Sami Dili, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), Inari Sámi dili, İnguşça, İrlandaca - Galce, İspanyolca (İspanya, Latin Amerika, Meksika), İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Japonca (Kana, Romaji), Kabiliye Berbericesi, Kannada (InScript, QWERTY, Transliterasyon), Kantonca - Geleneksel (Cangjie, El Yazısı, Fonetik, Sucheng, Vuruş), Katalanca, Kazakça, Keşmirce (Arap Alfabesi, Devanagari), Kırgızca, Kildin Sámi dili, Kmerce, Konkani (Devanagari), Korece (10 Tuşlu, İki Küme), Krikçe, Kuzey Laponcası, Kürtçe (Arap Alfabesi, Latin Alfabesi), Lao, Lehçe, Letonca, Liangshan Yi, Litvanca, Lule Samice, Lushootseed dili, Macarca, Maithili, Makedonca, Malay (Arapça, Latin Alfabesi), Malayam (Alfabetik, QWERTY, Transliterasyon), Malta Dili, Mandence, Manipuri (Bengalce, Meetei Mayek), Maorice, Marathi, Maratice (InScript, QWERTY, Transliterasyon), Mikmakça, Moğolca, Navahoca, Nepalce, Norveççe (Bokmål, Nynorsk), N’Ko Alfabesi, Odia (Alfabetik, InScript), Osage, Özbekçe (Arapça, Kiril, Latin Alfabesi), Pencapça (Alfabetik, InScript, QWERTY, Transliterasyon), Peştuca, Pite Samice, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Rejang, Rohingyaca, Rumence, Rusça, Samoaca, Sanskritçe, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Sırpça (Kiril, Latin Alfabesi), Sindhi (Arap Alfabesi, Devanagari), Sinhala Dili, Skolt Samice, Slovakça, Slovence, Süryanice, Svahili, Tacikçe, Tamazight (Standart Fas Berbericesi), Tamilce (Anjal, Tamil 99, Transliterasyon), Tayca, Telugu Dili (Transliterasyon), Telugu Dili, Tibetçe, Tongaca, Türkçe, Türkmence, Ukraynaca, Ume Samice, Urduca (Alfabetik, QWERTY, Transliterasyon), Uygurca, Vietnamca (Telex, VIQR, VNI), Yidiş, Yunanca, Wancho, Wolastoqey, Yoruba

Otomatik düzeltme özelliğine sahip QuickType klavye desteği

Almanca (Almanya), Almanca (Avusturya), Almanca (İsviçre), Arapça, Arapça (Necdi), Bengalce (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Bulgarca, Çekçe, Çeroki Dili, Çince - Basitleştirilmiş (Pinyin QWERTY), Çince - Geleneksel (Pinyin QWERTY), Çince - Geleneksel (Standart, Zhuyin-Grid), Danca, Endonezce, Estonca, Farsça, Farsça (Afganistan), Felemenkçe (Belçika), Filipince, Fince, Fransızca (Belçika), Fransızca (Fransa), Fransızca (İsviçre), Fransızca (Kanada), Guceratça (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Hawaii Dili, Hırvatça, Hintçe (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İrlandaca - Galce, İspanyolca (İspanya), İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (Meksika), İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Japonca (Kana), Japonca (Romaji), Katalanca, Korece (10 Tuşlu, İki Küme), Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca, Malayca, Marathi (Alfabetik, InScript, Transliterasyon), Norveççe (Bokmål), Norveççe (Nynorsk), Pencapça (Alfabetik, InScript, QWERTY, Transliterasyon), Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence, Rusça, Sırpça (Kiril Alfabesi), Sırpça (Latin Alfabesi), Slovakça, Slovence, Tamilce (Alfabetik, Anjal, Tamil 99, Transliterasyon), Tayca, Teluguca, Türkçe, Ukraynaca, Urduca (Alfabetik, QWERTY, Transliterasyon), Vietnamca (Telex), Yunanca

Metin tahmini özelliğine sahip QuickType klavye desteği

Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre), Arapça, Arapça (Necdi), Bengalce, Çekçe, Çince (Basitleştirilmiş, Geleneksel), Danca, Endonezce, Felemenkçe, Fransızca (Belçika, Fransa, İsviçre, Kanada), Guceratça, Hintçe (Devanagari, Latin Alfabesi), İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca (İspanya, Latin Amerika, Meksika), İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kantonca (Geleneksel), Korece, Lehçe, Litvanca, Marathi, Norveççe (Bokmål, Nynorsk), Pencapça, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Rumence, Rusça, Slovence, Tamilce, Tayca, Teluguca, Türkçe, Vietnamca, Yunanca

Birden fazla dilde yazma özelliğine sahip QuickType klavye desteği

Almanca (Almanya), Almanca (Avusturya), Almanca (İsviçre), Çince – Basitleştirilmiş (Pinyin), Çince – Geleneksel (Pinyin), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), Fransızca (Belçika), Fransızca (Fransa), Fransızca (İsviçre), Fransızca (Kanada), Hintçe (Latin), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca (İspanya), İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (Meksika), İtalyanca, Japonca (Romaji), Lehçe, Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence, Türkçe, Vietnamca.

Bağlamsal öneriler özelliğine sahip QuickType klavye desteği

Almanca (Almanya), Almanca (Avusturya), Almanca (İsviçre), Arapça, Arapça (Necdi), Çince (Basitleştirilmiş), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), Fransızca (Belçika), Fransızca (Fransa), Fransızca (Kanada), Fransızca (İsviçre), Hintçe (Devanagari), Hintçe (Latin Alfabesi), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (İspanya), İspanyolca (Meksika), İtalyanca, İsveççe, Portekizce (Brezilya), Rusça, Türkçe, Vietnamca

QuickPath özelliğine sahip QuickType klavye desteği

Almanca (Almanya), Almanca (Avusturya), Almanca (İsviçre), Arapça, Çince – Basitleştirilmiş (Pinyin), Çince – Geleneksel (Pinyin), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), Fransızca (Belçika), Fransızca (Fransa), Fransızca (İsviçre), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İtalyanca, İspanyolca (İspanya), İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (Meksika), İsveçce, Korece, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence, Vietnamca

Siri dilleri

Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre), Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan), Danca (Danimarka), Felemenkçe (Belçika, Hollanda), Fince (Finlandiya), Fransızca (Belçika, Fransa, İsviçre, Kanada), İbranice (İsrail), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, İrlanda, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca (ABD, İspanya, Meksika, Şili), İsveççe (İsveç), İtalyanca (İsviçre, İtalya), Japonca (Japonya), Kantonca (Çin ana karası, Hong Kong), Korece (Kore Cumhuriyeti), Malayca (Malezya), Mandarin Çincesi (Çin ana karası, Tayvan), Norveççe (Norveç), Portekizce (Brezilya), Rusça (Rusya), Tayca (Tayland), Türkçe (Türkiye), Vietnamca (Vietnam)

Dikte dilleri

Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre), Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Kuveyt, Suudi Arabistan), Çekçe, Danca, Endonezce, Felemenkçe (Belçika, Hollanda), Fince, Fransızca (Belçika, Fransa, İsviçre, Kanada, Lüksemburg), Hırvatça, Hintçe, İbranice, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık, Filipinler, Güney Afrika, Hindistan, İrlanda, Kanada, Malezya, Singapur, Suudi Arabistan, Yeni Zelanda), İspanyolca (ABD, İspanya, Kolombiya, Meksika, Şili), İsveççe, İtalyanca (İsviçre, İtalya), Japonca, Kantonca (Çin ana karası, Hong Kong), Katalanca, Korece, Lehçe, Macarca, Malayca, Mandarin Çincesi (Çin ana karası, Tayvan), Norveççe (Bokmål), Portekizce (Brezilya, Portekiz), Romence, Rusça, Slovakça, Şanghay Lehçesi (Çin ana karası), Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca

Tek dilde sözlük desteği

Almanca, Arapça, Bulgarca, Çekçe, Çince (Basitleştirilmiş, Geleneksel, Geleneksel – Hong Kong), Danca, Felemenkçe, Fransızca, Hintçe, İbranice, İngilizce (ABD, Birleşik Krallık), İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Malayca, Norveççe, Portekizce, Romence, Rusça, Tayca, Türkçe

Deyimler sözlüğü desteği

Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince – İngilizce, Kantonca – İngilizce

İki dilli sözlük desteği

Almanca – İngilizce, Arapça – İngilizce, Bangla – İngilizce, Çekçe – İngilizce, Çince (Basitleştirilmiş) – Japonca, Çince (Basitleştirilmiş) – İngilizce, Danca – İngilizce, Endonezce – İngilizce, Felemenkçe – İngilizce, Fince – İngilizce, Fransızca – İngilizce, Fransızca – Almanca, Guceratça – İngilizce, Hırvatça – İngilizce, Hintçe – İngilizce, İspanyolca – İngilizce, İsveççe – İngilizce, İtalyanca – İngilizce, Japonca – İngilizce, Kannada – İngilizce, Kantonca (Geleneksel) – İngilizce, Kazakça – İngilizce, Korece – İngilizce, Lehçe – İngilizce, Macarca – İngilizce, Malayalam – İngilizce, Malayca – İngilizce, Norveççe – İngilizce, Pencapça – İngilizce, Portekizce – İngilizce, Rusça – İngilizce, Slovakça – İngilizce, Tamilce – İngilizce, Tayca – İngilizce, Teluguca – İngilizce, Türkçe – İngilizce, Ukraynaca – İngilizce, Urduca – İngilizce, Vietnamca – İngilizce, Yunanca – İngilizce

Eşanlamlılar Sözlüğü

İngilizce (Birleşik Krallık, ABD), Çince (Basitleştirilmiş)

Yazım denetimi

Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre), Arapça, Arapça (Necdi), Bulgarca, Çekçe, Danca, Felemenkçe (Belçika, Hollanda), Fince, Fransızca (Belçika, Fransa, Kanada, İsviçre), Hintçe (Devanagari), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, Japonya, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İrlandaca - Galce, İspanyolca (Latin Amerika, Meksika, İspanya), İtalyanca, İsveççe, Lehçe, Macarca, Norveççe (Bokmål, Nynorsk), Pencapça, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Romence, Rusça, Teluguca, Türkçe, Vietnamca, Yunanca

Apple Pay’in desteklendiği bölgeler

ABD, Almanya, Arjantin, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, Bahreyn, Belarus, Belçika, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık, Brezilya, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Çin ana karası,15 Danimarka, El Salvador, Ermenistan, Estonya, Faroe Adası, Fas, Filistin, Finlandiya, Fransa, Grönland, Guatemala, Guernsey, Güney Afrika, Güney Kore, Gürcistan, Hırvatistan, Hollanda, Honduras, Hong Kong, İrlanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Japonya, Jersey, Kanada, Karadağ, Katar, Kazakistan, Kıbrıs, Kolombiya, Kosta Rika, Kuveyt, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Makao, Malezya, Malta, Man Adası, Meksika, Moldova, Monaco, Norveç, Panama, Peru, Polonya, Portekiz, Romanya, San Marino, Sırbistan, Singapur, Slovakya, Slovenya, Suudi Arabistan, Şili, Tayvan, Ukrayna, Ürdün, Vatikan, Vietnam, Yeni Zelanda, Yunanistan

Kutunun İçindekiler

  • iPhone 16e

  • USB‑C Şarj Kablosu (1 m)

2030 yılına kadar karbon nötr olma çabalarımızın bir parçası olarak iPhone 16e, güç adaptörü veya EarPods ile sunulmamaktadır. Kutunun içinde, USB‑C güç adaptörleri ve bilgisayar bağlantı noktalarıyla uyumlu, hızlı şarj özelliğini destekleyen bir USB‑C Şarj Kablosu bulunuyor.

Uygun herhangi bir USB‑C güç adaptörü kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Yeni bir Apple güç adaptörüne ihtiyacınız varsa ayrıca satın alabilirsiniz.

iPhone ve  Çevre

iPhone 16e, çevre üzerindeki etkilerini azaltacak şekilde tasarlanmıştır:16

iPhone 16e Ürün Çevre Raporu’nu görüntüleyin (PDF)

Apple 2030 hedefine doğru

  • %30’dan fazla geri dönüştürülmüş içerik kullanılır17

  • Üretimde kullanılan elektriğin %30’undan fazlası tedarikçi düşük karbonlu enerji projelerinden elde edilir18

  • Apple’ın tasarladığı olağan gidişat senaryosuna göre emisyonda %30’dan fazla azalma elde edilir19

Apple’ın kararlılığı hakkında bilgi edinin

Materyaller

  • Kasada %85 geri dönüştürülmüş alüminyum kullanılır

  • Pilde %100 geri dönüştürülmüş kobalt kullanılır20

  • Pilde %95 geri dönüştürülmüş lityum kullanılır21

  • Tüm kameraların tellerinde %100 geri dönüştürülmüş altın kullanılır

  • Apple tarafından tasarlanan tüm baskı devre kartlarındaki kaplamalarda, USB‑C konnektöründe ve birçok özel ve standart küçük parçada %100 oranında geri dönüştürülmüş altın kullanılır

  • Çok katmanlı baskı devre kartlarında %100 geri dönüştürülmüş bakır ve endüktif şarj aygıtlarında %100 geri dönüştürülmüş bakır lehim ve tel kullanılır

  • Apple tasarımı tüm baskı devre kartlarındaki lehimde %100 geri dönüştürülmüş kalay kullanılır

  • Taptic Engine’da %100 geri dönüştürülmüş tungsten ve bakır tel kullanılır

  • Tüm mıknatıslarda %100 geri dönüştürülmüş nadir bulunan toprak elementleri kullanılır

  • Birden çok bileşende (arka cam destek plakası, hoparlör ve birçok küçük parça dahil) %80 geri dönüştürülmüş çelik kullanılır

  • 15 bileşende en az %50 oranında geri dönüştürülmüş plastik kullanılır

  • Cam arka yüzeyde %100 geri dönüştürülmüş cam kullanılır

  • Ambalajın %100’ünde lif kullanılır22

  • Lif bazlı ambalajın %60’tan fazlası geri dönüştürülmüş içerikten üretilir

Enerji

  • iPhone 16e’nin üretiminde kullanılan elektriğin %30’undan fazlası tedarikçi düşük karbonlu enerji projelerinden elde edilir

  • ABD Enerji Bakanlığı’nın pil şarj sistemleri konusundaki kurallarını fazlasıyla karşılar23

Atıklar

  • Apple’ın Sıfır Atık Programı kapsamında, hiçbir resmi son montaj tedarikçi tesisi çöp sahalarına gönderilen atık üretmez

Kimyasallar konusunda bilinçlidir24

  • Camı arsenik içermez

  • Cıva, BFR ve PVC içermez

*iPhone model numaranızı belirlemek için lütfen support.apple.com/tr-tr/HT3939 sayfasını ziyaret edin. 5G ve LTE desteği hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişim operatörünüze danışın ve apple.com/tr/iphone/cellular sayfasını inceleyin. Hücresel teknoloji desteği, iPhone model numarasına ve iPhone’un GSM şebekeleri için yapılandırılma durumuna göre değişir.

  1. Kullanılabilir alan daha azdır ve birçok faktöre bağlı olarak değişir. Standart bir yapılandırma, en yeni özellikleriyle iOS 18 ve silinebilen Apple uygulamaları dahil olmak üzere yaklaşık 12 GB ile 24 GB arası alan kullanır. Aygıt içi Apple Intelligence modelleri yaklaşık 7 GB alan kullanır ve Apple Intelligence devre dışı bırakılırsa silinebilir. Apple Intelligence etkinleştirildiğinde bu modeller tekrar indirilir. Silinebilen Apple uygulamaları yaklaşık 4.5 GB alan kullanır ve bu uygulamaları App Store’dan tekrar indirebilirsiniz. Depolama kapasitesi yazılım sürümüne, ayarlara ve iPhone modeline göre değişebilir.

  2. Boyut ve ağırlık, yapılandırmaya ve üretim sürecine göre değişir.

  3. iPhone 16e suya, sıçramalara ve toza dayanıklıdır. Aygıt, kontrollü laboratuvar koşullarında test edilmiş ve 60529 sayılı IEC standardı kapsamında IP68 derecesini (30 dakikaya kadar maksimum 6 metre derinlik) elde etmiştir. Suya, sıçramalara ve toza dayanıklılık kalıcı değildir ve normal kullanıma bağlı yıpranma sonucunda azalabilir. Islak bir iPhone’u şarj etmeye çalışmayın. Temizleme ve kurulama yönergeleri için lütfen kullanım kılavuzunu inceleyin. Sıvı temasına bağlı hasarlar garanti kapsamında değildir.

  4. Apple Intelligence; Siri dili ve aygıt dili Almanca, Çince (Basitleştirilmiş), Fransızca, İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, İrlanda, Kanada, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece veya Portekizce (Brezilya) olarak ayarlanmış tüm iPhone 16 modelleri, iPhone 15 Pro ve iPhone 15 Pro Max’te bir iOS 18 güncellemesiyle beta sürümünde kullanıma sunulmuştur. Vietnamca dahil olmak üzere diğer diller için destek bu yıl içinde kullanıma sunulacaktır. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.

  5. iPhone 16e, ciddi bir araba kazası geçirirseniz bunu algılayarak yardım çağırabilme özelliğine sahiptir. Hücresel bağlantı veya Wi‑Fi ile Arama özelliği gerekir.

  6. Veri tarifesi gerekir. 5G, Gigabit LTE, VoLTE ve Wi‑Fi ile Arama özelliği sadece belirli pazarlarda ve belirli iletişim operatörleri tarafından sunulur. Belirtilen hızlar teorik değerlere dayalıdır ve bulunulan konuma ve iletişim operatörüne göre değişir. 5G ve LTE desteği hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişim operatörünüze danışın ve apple.com/tr/iphone/cellular sayfasını inceleyin.

  7. FaceTime arama özelliği için, arayanın ve arananın FaceTime özellikli bir aygıta ve Wi‑Fi bağlantısına sahip olması gerekir. Bu özelliğin hücresel ağ üzerinden kullanılabilmesi, iletişim operatörünün politikalarına bağlıdır; veri ücretleri uygulanabilir.

  8. Siri her dilde veya bölgede kullanılamayabilir ve özellikler bölgeye göre değişebilir. İnternet erişimi gerekir. Hücresel veri ücretleri uygulanabilir.

  9. Görsel zeka; iOS 18.2 veya daha yeni bir iOS sürümü yüklü iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro ve iPhone 16 Pro Max; iOS 18.3 veya daha yeni bir iOS sürümü yüklü iPhone 16e ile iOS 18.4 veya daha yeni bir iOS sürümü yüklü iPhone 15 Pro ve iPhone 15 Pro Max modellerinde kullanılabilir. Görsel zekayı kullanabilmek için Apple Intelligence etkin olmalıdır.

  10. Pille ilgili tüm veriler ağ yapılandırmasına ve daha birçok etkene bağlıdır; gerçek sonuçlar farklılık gösterir. Pillerin ömrü belirli sayıda şarj döngüsüyle sınırlıdır ve bu pillerin zaman içinde değiştirilmeleri gerekebilir. Pil ömrü ve şarj döngüsü sayısı kullanıma ve ayarlara göre değişir. Daha fazla bilgi için lütfen apple.com/tr/batteries ve apple.com/tr/iphone/battery.html sayfalarını inceleyin.

  11. Testler Apple tarafından Ocak 2025’te, ön üretim iPhone 16e üniteleri ve yazılımları, Apple USB‑C Güç Adaptörü (Model A2305) ile USB‑C Şarj Kablosu kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Hızlı şarj testi, şarjı bitmiş iPhone üniteleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Süreler, ünite başlatıldığında Apple logosunun görünmesinden itibaren ölçülmüştür. Şarj süresi ayarlara ve çevresel etkenlere göre değişir; gerçek sonuçlar farklılık gösterir.

  12. Qi kablosuz şarj aygıtları ayrı satılır.

  13. eSIM’i kullanabilmek için eSIM desteği sunan bir iletişim operatörü ve kablosuz servis tarifesi gerekir (bu tarife, sözleşmenin sona ermesinden sonra bile, servis sağlayıcı değiştirme ve uluslararası dolaşım kısıtlamalarına tabi olabilir). Ayrıntılar için lütfen iletişim operatörünüze danışın. Daha fazla bilgi için lütfen apple.com/tr/esim sayfasını ziyaret edin.

  14. Kablosuz geniş bant önerilir; ücret uygulanabilir.

  15. Apple Pay, Çin ana karasında web’de Safari ile yalnızca iOS 11.2 veya daha yeni bir sürümü yüklü uyumlu iPhone ve iPad’lerde kullanılabilir.

  16. Veriler, ürünün lansman tarihi itibarıyla geçerlidir.

  17. Üründeki geri dönüştürülmüş veya yenilenebilir içerikler, sertifikalı geri dönüştürülmüş materyal kütlesinin, aygıtın toplam kütlesine oranını ifade eder. Ambalaj ve kutuda sunulan aksesuarlar buna dahil değildir.

  18. Düşük karbonlu elektrikten faydalandığımız üretim sürecinde elektrik kullanımından kaynaklı emisyonların yüzdesi, bir önceki mali yılda tedarikçilerimiz tarafından karbon modelimize uygun olarak temin edilen düşük karbonlu enerji dikkate alınarak belirlenmiş ve bu değerlendirmede ürün lansmanı sürecindeki tedarikçi üretim payları temel alınmıştır. Bu hesaplama, iPhone 16e tedarikçilerini değerlendirir. Bu sayılar sadece Apple’ın Tedarikçi Temiz Enerji Programı’nın bir parçası olarak Apple’ın veya tedarikçilerinin temin ettiği düşük karbonlu elektriği kapsar.

  19. Karbon azaltımı, Apple’ın ürüne özel olarak tasarladığı olağan gidişat senaryosuna göre hesaplanır: 1) Üretim veya ürün kullanımı için en güncel şebeke modellemesinde var olanın dışında temiz elektriğin kullanılmaması (bölgesel emisyon faktörlerine göre). 2) 2015 itibarıyla (2030 yılına kadar tüm ürünlerimizde karbon nötr olma hedefimiz için referans yılımız) Apple’ın temel materyallerinin karbon yoğunluğu. Materyallerin karbon yoğunluğu, geri dönüştürülmüş içerik ve üretim teknolojileri kullanımını yansıtır. 3) Ürünlerimizin referans taşıma emisyonlarını en iyi şekilde hesaplamak için ürün serisinde ve bölgesel olarak üç yıl boyunca (2017 ile 2019 arasındaki mali yıllar) kullanılan taşıma yöntemlerinin (hava yolu, raylı sistemler, deniz yolu ve kara yolu) ortalaması.

  20. Pilde kullanılan kobalt içeriğiyle ilgili ifadede kütle dengesi temel alınır.

  21. Pilde kullanılan lityum içeriğiyle ilgili ifadede kütle dengesi temel alınır.

  22. Apple tarafından gönderilen perakende ambalajları baz alınmıştır. ABD’deki perakende ambalajlarının ağırlık dağılımına dayanır. Plastik içeriği ve ambalaj ağırlığı hesaplamalarına yapıştırıcı, mürekkep ve kaplamalar dahil değildir.

  23. Verimlilik performansı, ABD Enerji Bakanlığı’nın Pil Şarj Aygıtları İçin Federal Enerji Tasarrufu Standartları’na dayalıdır.

  24. Apple’ın Düzenlemeye Tabi Maddeler Şartnamesi, Apple ürünlerinde, aksesuarlarında, üretim süreçlerinde ve ürünleri Apple’ın son kullanıcılarına gönderirken kullanılan ambalajlarda bulunan materyallerdeki belirli kimyasal maddelere ilişkin sınırlandırmaları tanımlamaktadır. Sınırlandırmalar; uluslararası yasalar veya yönergeler, düzenleyici kurumlar, eko etiket gereksinimleri, çevresel standartlar ve Apple politikaları dikkate alınarak belirlenmiştir. PVC ve ftalatlar yerine kullanacağımız materyaller için resmi onay beklediğimiz Hindistan, Tayland (iki uçlu AC güç kabloları) ve Güney Kore’deki AC güç kabloları dışında hiçbir Apple ürünü PVC ve ftalat içermez. Apple ürünleri, yüksek sıcaklıkta lehimleme gibi kurşun kullanımına ilişkin muafiyetler dahil olmak üzere, 2011/65/EU sayılı Avrupa Birliği Direktifi’ne ve bu direktifte yapılan düzeltmelere uygundur. Apple, teknik olarak mümkün olan yerlerde, muaf tutulmuş bu maddelerin yeni ürünlerde kullanımını aşamalı olarak kaldırmaya çalışmaktadır.

Özellikler değişebilir. Bazı özellikler, uygulamalar ve servisler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir ve özel donanım ve yazılım gerektirebilir. Daha fazla bilgi için lütfen Özelliklerin Kullanılabilirliği bölümünü inceleyin.