บทความนี้ถูกเก็บถาวรและไม่ได้รับการอัพเดทจาก Apple อีกต่อไป

เกี่ยวกับรายการอัปเดต iPadOS

iPadOS ระบบปฏิบัติการอันทรงพลังพร้อมชื่อใหม่เพื่อสะท้อนถึงถึงประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครของ iPad iPadOS ถูกสร้างขึ้นบนรากฐานเดียวกันกับ iOS แต่เพิ่มความสามารถใหม่ๆ และคุณสมบัติที่ใช้งานง่ายซึ่งเป็นสิ่งเฉพาะตัวของหน้าจอขนาดใหญ่และความของอเนกประสงค์ของ iPad การอัปเดตนี้ประกอบด้วยวิธีการใหม่ๆ ในการทำงานกับหลายแอป นำเสนอข้อมูลสำคัญได้มากขึ้นบนหน้าจอโฮมที่ได้รับการออกแบบใหม่ ทำให้การใช้ Apple Pencil รู้สึกถึงการตอบสนองที่ดีกว่าที่เคยพร้อมด้วยวิธีการใหม่ในการทำเครื่องหมายอะไรก็ได้ในทันที มอบโหมดมืดใหม่สุดแสนอลังการ ทำให้สามารถลงชื่อเข้าเว็บไซต์ด้วยวิธีการง่ายๆ แต่สามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้ และมอบเครื่องมือใหม่ๆ ในการแก้ไขและดูรูปภาพของคุณ iPadOS รวดเร็วกว่าเดิมและตอบสนองได้ดียิ่งขึ้นด้วยการปรับให้เหมาะสมทั่วทั้งระบบ

หากต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์ https://support.apple.com/HT201222

iPadOS

iPadOS 13.7 มีการแก้ไขข้อบกพร่องสําหรับ iPad ของคุณ

คุณสมบัติบางประเภทอาจไม่สามารถใช้งานได้ในทุกภูมิภาคหรือบนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่อง หากต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์ https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.6.1

iPadOS 13.6.1 จัดการปัญหาที่ไฟล์ข้อมูลระบบที่ไม่จำเป็นอาจไม่ถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อพื้นที่เก็บข้อมูลเหลือน้อย และรวมถึงการแก้ไขจุดบกพร่องอื่นๆ สำหรับ iPad ของคุณ

iPadOS 13.6

iPadOS 13.6 มาพร้อมข่าวท้องถิ่นในฟีด Today ใน Apple News รวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงสำหรับ iPad

Apple News

ข่าวท้องถิ่นในฟีดประจำวันของคุณครอบคลุมขยายถึงซานฟรานซิสโก เบย์แอเรีย ลอสแองเจลิส ฮูสตัน และนิวยอร์กซิตี้
สามารถดูข่าวสารเพิ่มเติมจากผู้ให้บริการข่าวท้องถิ่นด้วยการสมัครรับ Apple News+
สามารถปรับเปลี่ยนจดหมายข่าวรายวันของคุณจาก Apple News ในแบบของคุณด้วยเรื่องราวที่สะท้อนความสนใจของคุณได้แล้ว

การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย

เพิ่มการตั้งค่าใหม่เพื่อเลือกว่าจะดาวน์โหลดการอัปเดตไปยังอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อใช้ Wi-Fi หรือไม่
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปไม่ตอบสนองเมื่อซิงค์ข้อมูลจาก iCloud Drive
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้คีย์บอร์ดแบบซอฟต์แวร์ปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิดเมื่อเชื่อมต่อกับคีย์บอร์ดแบบฮาร์ดแวร์ของบริษัทอื่นบางรุ่น
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้คีย์บอร์ดแบบฮาร์ดแวร์ภาษาญี่ปุ่นถูกแมปอย่างไม่ถูกต้องเป็นคีย์บอร์ดของสหรัฐอเมริกา
แก้ไขปัญหาความเสถียรเมื่อเข้าถึงศูนย์ควบคุมเมื่อเปิดใช้งาน Assistive Touch
เพิ่มกลไกสำหรับผู้ดูแลระบบในการระบุโดเมนที่จะยกเว้นจากการรับส่งข้อมูลที่ดำเนินการโดยการเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลา

iPadOS 13.5.1

iPadOS 13.5.1 ประกอบด้วยการอัปเดตด้านความปลอดภัยที่สำคัญ และแนะนำให้ผู้ใช้ทุกคนอัปเดต

iPadOS 13.5

iPadOS 13.5 ช่วยให้ผู้ใช้เข้าถึงช่องป้อนรหัสได้เร็วขึ้นเมื่อพยายามใช้ Face ID ขณะที่สวมหน้ากากอนามัย และเพิ่มตัวเลือกในการควบคุมหน้าต่างวิดีโอที่แสดงโดยอัตโนมัติขณะที่โทร FaceTime แบบกลุ่ม การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย

Face ID และรหัส

ทำให้ขั้นตอนการปลดล็อคอุปกรณ์ด้วย Face ID ง่ายขึ้นขณะสวมหน้ากากอนามัย
ขณะที่สวมหน้ากากอนามัย อุปกรณ์จะแสดงช่องให้ป้อนรหัสหลังจากใช้นิ้วปัดขึ้นจากด้านล่างในหน้าจอล็อค
ซึ่งวิธีนี้ยังใช้ได้กับการตรวจสอบสิทธิ์ของ App Store, Apple Books, Apple Pay, iTunes และแอปอื่นๆ ที่รองรับการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Face ID อีกด้วย

FaceTime

เพิ่มตัวเลือกในการควบคุมวิดีโอที่แสดงโดยอัตโนมัติขณะโทร FaceTime แบบกลุ่ม เพื่อให้หน้าต่างวิดีโอไม่เปลี่ยนขนาดขณะที่ผู้เข้าร่วมกำลังพูด

การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย

แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้อาจเห็นหน้าจอสีดำเมื่อพยายามเล่นวิดีโอที่สตรีมจากเว็บไซต์
แก้ไขปัญหาที่แผ่นแชร์งานที่ไม่ยอมโหลดคำแนะนำและการดำเนินการ

iPadOS 13.4.1

iPadOS 13.4.1 มีการแก้ไขข้อบกพร่องสําหรับ iPad ของคุณ

แก้ไขปัญหาที่ทำให้อุปกรณ์ที่ใช้ iPadOS 13.4 ไม่สามารถเข้าร่วมการโทร FaceTime กับอุปกรณ์ที่ใช้ iOS 9.3.6 และรุ่นก่อนหน้า หรือ OS X El Capitan 10.11.6 และรุ่นก่อนหน้า
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เปิดไฟฉายไม่ติดหลังจากแตะปุ่มไฟฉายในศูนย์ควบคุมหรือบนหน้าจอล็อคบน iPad Pro รุ่น 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 4) และ iPad Pro รุ่น 11 นิ้ว (รุ่นที่ 2)
แก้ไขข้อบกพร่องของแอปการตั้งค่าที่ทำให้การเลือกบลูทูธจากเมนูการทำงานด่วนบนหน้าจอโฮมเกิดข้อผิดพลาด

iPadOS 13.4

iPadOS 13.4 รองรับการใช้งานเมาส์และแทร็คแพดกับ iPad เพื่อความแม่นยำมากขึ้น และการไปยังส่วนต่างๆ โดยใช้คำสั่งนิ้ว Multi-Touch เพิ่มการแชร์โฟลเดอร์ใน iCloud Drive จากแอปไฟล์ ตลอดจนสติกเกอร์ Memoji แบบใหม่ การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย

รองรับเมาส์และแทร็คแพด

มีการออกแบบเคอร์เซอร์ใหม่หมดที่จะไฮไลต์ไอคอนแอปในหน้าจอโฮมและ Dock รวมทั้งปุ่มและการควบคุมต่างๆ ในแอป
Magic Keyboard สำหรับ iPad รองรับ iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 3 หรือใหม่กว่า) และ iPad Pro 11 นิ้ว (รุ่นที่ 1 หรือใหม่กว่า)
รองรับ Magic Mouse, Magic Mouse 2, Magic Trackpad, Magic Trackpad 2 รวมทั้งเมาส์แบบบลูทูธและ USB ของบริษัทอื่น
คุณสามารถใช้คำสั่งนิ้ว Multi-Touch ใน Magic Keyboard สำหรับ iPad และ Magic Trackpad 2 เพื่อเลื่อนดูหน้า ปัดเพื่อเปลี่ยนแอป ไปที่หน้าโฮม เข้าใช้แถบสลับแอป ซูมเข้าหรือออก แตะเพื่อคลิก คลิกขวา และปัดนิ้วเพื่อเปลี่ยนหน้า
ส่วน Magic Mouse 2 นั้น คุณสามารถใช้คำสั่งนิ้ว Multi-Touch ในการเลื่อนดูหน้า คลิกขวา และปัดนิ้วเพื่อเปลี่ยนหน้า

แอปไฟล์

การแชร์โฟลเดอร์ใน iCloud Drive จากแอปไฟล์
ควบคุมได้ว่าจะจำกัดสิทธิ์ให้เข้าถึงได้เฉพาะคนที่คุณเชิญโดยตรง หรือให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ทุกคนที่มีลิงก์ไปยังโฟลเดอร์
เลือกได้ว่าจะให้ใครบ้างที่ทำการเปลี่ยนแปลงและอัปโหลดไฟล์ได้ และใครบ้างที่มีสิทธิ์ดูและดาวน์โหลดไฟล์ได้อย่างเดียว

Memoji

สติกเกอร์ Memoji ใหม่ 9 แบบ เช่น หน้ายิ้มกับหัวใจ ท่าพนมมือ และหน้างานปาร์ตี้

แอปเมล

ควบคุมการลบ ย้าย ตอบกลับ หรือเขียนข้อความในมุมมองการสนทนาได้ตลอด
การตอบกลับอีเมลที่เข้ารหัสจะได้รับการเข้ารหัสโดยอัตโนมัติเมื่อคุณกำหนดค่า S/MIME

App Store ที่มี Apple Arcade

Universal Purchase ช่วยให้ซื้อแอปเพียงครั้งเดียวแล้วใช้ได้บนทุกอุปกรณ์ทั้ง iPhone, iPod touch, iPad, Mac และ Apple TV (ต้องเป็นแอปที่รองรับ)
เกมที่เล่นล่าสุดจะปรากฏในแท็บ Arcade คุณจึงเล่นต่อได้ทันทีบน iPhone, iPod touch, iPad, Mac และ Apple TV
มุมมองรายการที่แสดงเกมทั้งหมด

ความจริงเสริม

การดูแบบรวดเร็วสำหรับ AR รองรับการเล่นเสียงในไฟล์ USDZ

คีย์บอร์ด

การสนทนาสดที่ใช้การป้อนข้อมูลแบบจู้อินจะแปลงรูปแบบจู้อินเป็นอักขระที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องกดสเปซบาร์เพื่อแปลงข้อความหรือเลือกเอง
การสนทนาสดที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นจะแปลงตัวอักษรฮิรางานะเป็นอักขระที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องกดสเปซบาร์เพื่อแปลงข้อความหรือเลือกเอง
รองรับระบบเดาคำเมื่อพิมพ์ภาษาอาหรับ
iPad Pro รุ่น 12.9 นิ้วรองรับรูปแบบคีย์บอร์ดภาษาสวิสเยอรมัน
ตอนนี้รูปแบบคีย์บอร์ดบนหน้าจอสำหรับ iPad Pro 12.9 รองรับ Smart Keyboard แล้ว

การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขปัญหาที่ช่องดูภาพแสดงเป็นจอสีดำหลังจากเปิดแอปกล้อง
แก้ไขปัญหาที่แอปรูปภาพอาจใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมากเกินไป
แก้ไขปัญหาที่แอปรูปภาพแชร์รูปภาพไปยังแอปข้อความไม่ได้หากปิดใช้งาน iMessage
แก้ไขปัญหาที่ข้อความในแอปเมลไม่เรียงลำดับ
แก้ไขปัญหาในแอปเมลที่รายการสนทนาแสดงแถวว่าง
แก้ไขปัญหาที่แอปเมลขัดข้องเมื่อแตะที่ปุ่มแชร์ในการดูแบบรวดเร็ว
แก้ไขปัญหาในการตั้งค่าที่ข้อมูลเซลลูลาร์แสดงว่าปิดทั้งๆ ที่เปิดอยู่
แก้ไขปัญหาใน Safari ที่หน้าเว็บอาจไม่กลับสีหากเปิดใช้งานทั้งโหมดมืดและการกลับสีแบบอัจฉริยะ
แก้ไขปัญหาที่อาจมองไม่เห็นข้อความที่คัดลอกและวางจากเนื้อหาบนเว็บในแอปของบริษัทอื่นเมื่อใช้งานโหมดมืด
แก้ไขปัญหาใน Safari ที่ไทล์ CAPTCHA อาจปรากฏไม่ถูกต้อง
แก้ไขปัญหาที่แอปการแจ้งเตือนอาจไม่ส่งการแจ้งเตือนใหม่สำหรับการแจ้งเตือนซ้ำของงานที่เกินกำหนดจนกว่าจะทำเครื่องหมายว่างานนั้นเสร็จสมบูรณ์
แก้ไขปัญหาที่แอปเตือนความจำอาจส่งการแจ้งเตือนสำหรับงานที่ทำเสร็จไปแล้ว
แก้ไขปัญหาที่ iCloud Drive แสดงว่าพร้อมใช้งานใน Pages, Numbers และ Keynote ทั้งๆ ที่ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้
แก้ไขปัญหาที่มิวสิควิดีโอใน Apple Music ไม่สตรีมในแบบคุณภาพสูง
แก้ไขปัญหาในแอปบ้านที่เมื่อแตะการแจ้งเตือนกิจกรรมจากกล้องวงจรปิดแล้วเปิดไฟล์บันทึกผิดอัน
แก้ไขปัญหาที่คีย์ลัดไม่แสดงเมื่อแตะที่เมนูแชร์จากภาพหน้าจอ
ปรับปรุงคีย์บอร์ดภาษาพม่าให้พิมพ์เครื่องหมายวรรคตอนได้จากส่วนแป้นตัวเลขและสัญลักษณ์

iPadOS 13.3.1

iPadOS 13.3.1 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

การแก้ไขปัญหาในขีดจำกัดการสื่อสารที่อาจทำให้เพิ่มรายชื่อได้โดยไม่ต้องป้อนรหัสเวลาหน้าจอ
แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเมลที่อาจทำให้เกิดการโหลดภาพระยะไกลถึงแม้จะปิดใช้งานการตั้งค่า "โหลดภาพระยะไกล" แล้วก็ตาม
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้กล่องโต้ตอบเลิกทำปรากฏขึ้นหลายกล่องในเมล
แก้ไขปัญหาที่อาจไม่สามารถส่งการแจ้งเตือนแบบพุชผ่าน Wi-Fi
แนะนำการสนับสนุนเสียงพูดของ Siri ที่เป็นเสียงภาษาอังกฤษสำเนียงอินเดียสำหรับ HomePod

iPadOS 13.3

iPadOS 13.3 มีการปรับปรุง การแก้ไขจุดบกพร่อง และเพิ่มการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับเวลาหน้าจอ

เวลาหน้าจอ

คุณสมบัติการควบคุมโดยผู้ปกครองใหม่จะเพิ่มข้อจำกัดในการติดต่อสื่อสาร ซึ่งเกี่ยวกับบุคคลที่บุตรหลานสามารถโทร, FaceTime หรือส่งข้อความหาได้
รายชื่อติดต่อสำหรับบุตรหลานช่วยให้ผู้ปกครองจัดการรายชื่อที่ปรากฏบนอุปกรณ์ของบุตรหลานได้

Apple News

เลย์เอาท์ใหม่สำหรับ Apple News+ ซึ่งรวบรวมเรื่องราวจาก The Wall Street Journal และหนังสือพิมพ์ชั้นนำอื่นๆ
กดถูกใจหรือไม่ถูกใจได้ง่ายๆ ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว

แอปหุ้น

เรื่องราวจาก Apple News มีให้บริการในแคนาดาในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสแล้ว
อ่านต่อได้ในลิงก์ที่เกี่ยวข้องหรืออ่านเรื่องราวเพิ่มเติมจากสำนักพิมพ์เดียวกันที่ท้ายบทความ
ป้าย “Breaking” และ “Developing” สำหรับเรื่องราวยอดนิยม

เพิ่มความสามารถในการสร้างคลิปวิดีโอใหม่เมื่อตัดต่อวิดีโอในแอปรูปภาพ
เพิ่มการรองรับ NFC, USB และ Lightning FIDO2-Compliant Security Keys ใน Safari
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปเมลไม่ดาวน์โหลดข้อความใหม่
แก้ไขปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถลบข้อความในบัญชี Gmail ได้
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้มีอักขระที่ไม่ถูกต้องแสดงในข้อความ และมีข้อความที่ส่งแล้วซ้ำกันในบัญชี Exchange
แก้ไขปัญหาที่ทำให้เคอร์เซอร์ไม่ขยับหลังจากกดปุ่มสเปซบาร์ค้างไว้เป็นเวลานาน
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ภาพหน้าจอไม่ชัดเมื่อส่งผ่านแอปข้อความ
แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อครอบตัดหรือใช้การทำเครื่องหมายบนภาพหน้าจอ แล้วไม่สามารถบันทึกไปยังแอปรูปภาพได้
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ไม่สามารถแชร์เสียงบันทึกกับแอปเสียงอื่นๆ ได้
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้การตั้งค่าข้อมูลเซลลูลาร์แสดงเป็นปิด
แก้ไขปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถปิดโหมดมืดได้เมื่อเปิดใช้การปรับสีอัจฉริยะ

iPadOS 13.2.3

iPadOS 13.2.3 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ สำหรับ iPad รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขปัญหาที่ทำให้การค้นหาโดยระบบและการค้นหาภายในแอปเมล ไฟล์ และโน้ตอาจไม่ทำงาน
แก้ไขปัญหาที่รูปภาพ ลิงก์ และไฟล์แนบอื่นๆ อาจไม่แสดงในมุมมองรายละเอียดของแอปข้อความ
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปไม่ดาวน์โหลดคอนเทนต์อยู่เบื้องหลัง
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปเมลไม่ดึงอีเมลใหม่ รวมถึงไม่สามารถใส่และคัดลอกข้อความต้นฉบับในบัญชี Exchange ได้

iPadOS 13.2.2

iPadOS 13.2.2 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ สำหรับ iPad รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปถูกปิดอย่างกระทันหันเมื่อทำงานอยู่เบื้องหลัง
แก้ไขปัญหาที่ทำให้การตอบกลับข้อความอีเมลที่เข้ารหัสของ S/MIME ระหว่างบัญชี Exchange ไม่สามารถอ่านได้
จัดการปัญหาที่อาจทำให้การใช้บริการการลงชื่อเข้าระบบครั้งเดียวของ Kerberos ใน Safari แสดงการแจ้งการตรวจสอบสิทธิ์
แก้ไขปัญหาที่อาจขัดจังหวะการชาร์จบนอุปกรณ์เสริมที่ใช้งาน YubiKey Lightning

iPadOS 13.2

iPadOS 13.2 มีอิโมจิที่อัปเดตและเพิ่มเข้ามาใหม่, การอ่านข้อความสำหรับ AirPods, การรองรับ AirPods Pro, วิดีโอ HomeKit ที่ปลอดภัย, เราเตอร์ที่เปิดใช้งาน HomeKit และการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวแบบใหม่ใน Siri การอัปเดตนี้ยังมีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ด้วย

อิโมจิ

มีการอัปเดตอิโมจิใหม่ๆ กว่า 70 แบบ เช่น สัตว์ อาหาร กิจกรรม อิโมจิใหม่สำหรับผู้ทุพพลภาพ อิโมจิแบบไม่ระบุเพศ และตัวเลือกสีผิวสำหรับอิโมจิคู่รัก

การรองรับ AirPods

คุณสมบัติการอ่านข้อความด้วย Siri จะอ่านข้อความที่ส่งเข้ามาให้คุณฟังทาง AirPods
การรองรับ AirPods Pro

แอปบ้าน

วิดีโอ HomeKit ที่ปลอดภัยช่วยให้คุณบันทึกภาพ จัดเก็บ และดูวิดีโอที่เข้ารหัสได้อย่างส่วนตัวจากกล้องวงจรปิด โดยสามารถตรวจจับบุคคล สัตว์ และรถยนต์ได้
เราเตอร์ที่เปิดใช้งาน HomeKit ช่วยให้คุณควบคุมการสื่อสารกันระหว่างอุปกรณ์เสริม HomeKit ต่างๆ ผ่านอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายภายในบ้านของคุณ

Siri

การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวให้คุณควบคุมได้ว่าจะช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกให้ดียิ่งขึ้นด้วยการอนุญาตให้ Apple จัดเก็บการสนทนากับ Siri และการโต้ตอบกับคุณสมบัติการป้อนตามคำบอกหรือไม่
ตัวเลือกในการลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอกในการตั้งค่า Siri

แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ไม่มีการป้อนรหัสผ่านอัตโนมัติในแอปของบริษัทอื่น
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้คีย์บอร์ดไม่แสดงขึ้นเมื่อใช้การค้นหา
แก้ไขปัญหาที่แอปข้อความส่งการแจ้งเตือนเพียงครั้งเดียวทั้งๆ ที่เปิดใช้งานตัวเลือกให้ส่งการแจ้งเตือนซ้ำ
แก้ไขปัญหาที่แอปข้อความอาจแสดงหมายเลขโทรศัพท์แทนที่จะเป็นชื่อผู้ติดต่อ
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปรายชื่อเปิดขึ้นมาในหน้าผู้ติดต่อที่ดูครั้งล่าสุดแทนที่จะเป็นรายชื่อผู้ติดต่อ
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้การทำเครื่องหมายไม่ได้รับการบันทึก
แก้ไขปัญหาที่โน้ตที่บันทึกไว้หายไปชั่วคราว
แก้ไขปัญหาที่ข้อมูลสำรอง iCloud อาจทำงานไม่เสร็จสมบูรณ์หลังจากแตะสำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้ในการตั้งค่า
ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานเมื่อใช้ AssistiveTouch เปิดใช้งานแถบสลับแอป

iPadOS 13.1.3

iPadOS 13.1.3 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ สำหรับ iPad รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เปิดคำเชิญเข้าร่วมประชุมในเมลไม่ได้
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เสียงบันทึกไม่ดาวน์โหลดหลังจากกู้ข้อมูลจาก iCloud Backup
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แอปดาวน์โหลดไม่สำเร็จหลังจากกู้ข้อมูลจาก iCloud Backup
ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของการเชื่อมต่ออุปกรณ์ช่วยฟังและชุดหูฟัง Bluetooth
แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพเมื่อใช้งานสำหรับแอปที่ใช้ Game Center

iPadOS 13.1.2

iPadOS 13.1.2 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ สำหรับ iPad รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขข้อบกพร่องเพื่อให้แถบความคืบหน้าสำหรับข้อมูลสำรอง iCloud ยังคงแสดงต่อไปหลังจากที่สำรองข้อมูลสำเร็จแล้ว
แก้ไขปัญหาปุ่มลัดที่อาจเรียกใช้งานจาก HomePod ไม่ได้

iPadOS 13.1.1

iPadOS 13.1.1 มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ สำหรับ iPad รายการอัปเดตนี้จะช่วยในเรื่องต่อไปนี้

แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ iPad ไม่กู้คืนข้อมูลสำรอง
แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วขึ้น
แก้ไขปัญหาที่คำแนะนำการค้นหาใน Safari เปิดใหม่เองหลังจากปิดไปแล้ว
แก้ไขปัญหาทำให้เตือนความจำซิงค์ช้าลง
แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับแอปคีย์บอร์ดของบริษัทอื่น

iPadOS

หน้าจอโฮม

วิดเจ็ตวันนี้บนหน้าจอโฮมเพื่อดูข้อมูลสำคัญ
เลย์เอาท์ใหม่เพื่อให้ใส่แอปในแต่ละหน้าได้มากยิ่งขึ้น

การทำงานแบบมัลติทาสก์

Slide Over พร้อมการรองรับหลายแอป เพื่อให้เข้าถึงแอปโปรดของคุณได้จากทุกที่ใน iPadOS และสลับระหว่างแอปเหล่านั้นได้อย่างรวดเร็ว
เปิดหลายหน้าต่างจากแอปเดียวใน Split View เพื่อทำงานกับเอกสาร โน้ต หรืออีเมลสองรายการแบบเคียงข้างกัน
Space ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้เปิดแอปเดียวกันในหลายๆ Space ได้
App Exposé เพื่อดูหน้าต่างที่เปิดอยู่ทั้งหมดของแอปหนึ่ง

Apple Pencil

ลดความหน่วงของ Apple Pencil ทำให้รู้สึกถึงการตอบสนองที่ดีกว่าที่เคย
ช่องเครื่องมือที่ได้รับการออกแบบใหม่ โดยมีรูปลักษณ์ใหม่เอี่ยม เครื่องมือใหม่ๆ และสามารถลากไปยังด้านใดของหน้าจอก็ได้
คำสั่งนิ้วใหม่เพื่อทำเครื่องหมายอะไรก็ได้โดยการปัดจากมุมขวาล่างหรือซ้ายล่างของหน้าจอด้วย Apple Pencil
ตัวเลือกทั้งหน้าใหม่สำหรับทำเครื่องหมายหน้าเว็บ, ข้อความในแอปเมล, เอกสาร iWork, และแผนที่ทั้งหน้า

การแก้ไขข้อความ

เลื่อนแถบเลื่อนเพื่อลากแถบเลื่อนโดยตรงไปยังตำแหน่งต่างๆ ในเอกสาร หน้าเว็บ และบทสนทนาทางอีเมลขนาดยาว
การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยเคอร์เซอร์ที่รวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้น เพียงแตะเคอร์เซอร์แล้วย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการได้ทันที
ปรับปรุงการเลือกข้อความเพื่อให้เลือกข้อความได้ง่ายขึ้น เพียงแตะแล้วปัดไปบนข้อความ
คำสั่งนิ้วใหม่สำหรับตัด คัดลอก และวาง โดยหนีบนิ้วด้วยสามนิ้วหนึ่งครั้งเพื่อคัดลอก สองครั้งเพื่อตัด และกางนิ้วด้วยสามนิ้วเพื่อวาง
เลิกทำสิ่งใดก็ได้บน iPadOS โดยเพียงแค่แตะสองครั้งด้วยสามนิ้ว

QuickType

คีย์บอร์ดแบบลอยใหม่ทำให้มีพื้นที่ว่างมากขึ้นสำหรับลากเนื้อหา โดยสามารถลากคีย์บอร์ดนี้ไปยังที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการ
QuickPath บนคีย์บอร์ดแบบลอยทำให้คุณสามารถเลื่อนเพื่อป้อนข้อความด้วยมือเดียวได้ง่ายๆ

แบบอักษร

แบบอักษรที่กำหนดเองมีให้เลือกจาก App Store เพื่อนำไปใช้ในแอปโปรดของคุณ
การจัดการแบบอักษรในการตั้งค่า

แอปไฟล์

แอปไฟล์รองรับไดรฟ์ภายนอกเพื่อเข้าถึงและจัดการไฟล์บนไดรฟ์ USB, การ์ด SD หรือฮาร์ดไดรฟ์
รองรับ SMB เพื่อเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของที่ทำงานหรือ PC ที่บ้าน
พื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องสำหรับสร้างโฟลเดอร์บนไดรฟ์ภายในเครื่องและเพิ่มไฟล์โปรดของคุณ
คอลัมน์สำหรับเจาะลึกลงไปในโฟลเดอร์ที่ซ้อนกัน
บานหน้าต่างการแสดงตัวอย่างพร้อมการแสดงตัวอย่างไฟล์ความละเอียดสูง เมตาดาต้าที่ซับซ้อน และการทำงานด่วน
รองรับการบีบอัดและแตกไฟล์ Zip สำหรับการสร้างและการขยายไฟล์ Zip
ปุ่มลัดคีย์บอร์ดใหม่เพื่อให้จัดการไฟล์ของคุณได้เร็วยิ่งขึ้นไปอีกด้วยคีย์บอร์ดภายนอก

Safari

ท่องเว็บใน Safari ได้ในระดับเดียวเดสก์ท็อป โดยเว็บไซต์ต่างๆ จะปรับให้เหมาะสมกับจอภาพ Multi-Touch ขนาดใหญ่ของ iPad โดยอัตโนมัติ
รองรับแพลตฟอร์มเว็บอย่าง Squarespace, WordPress และ Google เอกสารแล้ว
ตัวจัดการการดาวน์โหลดเพื่อให้เข้าถึงรายการดาวน์โหลดต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และสามารถตรวจสอบสถานะของไฟล์ที่คุณกำลังดาวน์โหลดอยู่ได้
ปุ่มลัดคีย์บอร์ดใหม่กว่า 30 รายการเพื่อให้นำทางหน้าเว็บได้เร็วยิ่งขึ้นไปอีกด้วยคีย์บอร์ดภายนอก
หน้าเริ่มต้นที่อัปเดตใหม่ ซึ่งประกอบด้วยรายการโปรด เว็บไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อย เว็บไซต์ที่เยี่ยมชมล่าสุด และคำแนะนำโดย Siri
ตัวเลือกการดูในช่องค้นหาอัจฉริยะช่วยให้คุณเข้าถึงตัวควบคุมขนาดข้อความ มุมมองตัวอ่าน และการตั้งค่าเฉพาะเว็บไซต์ได้อย่างรวดเร็ว
ใช้การตั้งค่าเฉพาะเว็บไซต์เพื่อเลือกมุมมองตัวอ่าน และเปิดใช้งานตัวปิดกั้นเนื้อหา กล้อง ไมโครโฟน และการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งสำหรับเว็บไซต์แต่ละเว็บ
ตัวเลือกในการปรับขนาดเมื่ออัปโหลดรูปภาพ

โหมดมืด

รูปแบบใหม่ที่เข้มขรึมและงดงามซึ่งจะมอบประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเมื่อได้มอง โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีแสงน้อย
สามารถตั้งเวลาให้เปิดใช้โดยอัตโนมัติเมื่อดวงอาทิตย์ตก ตามเวลาที่กำหนด หรือเปิดใช้จากศูนย์ควบคุมได้
ภาพพื้นหลังสี่แบบใหม่ของระบบจะสับเปลี่ยนลักษณะโดยอัตโนมัติตามโหมดสว่างและโหมดมืด

แอปรูปภาพ

แถบรูปภาพแบบใหม่พร้อมด้วยมุมมองคลังของคุณที่ผ่านการคัดสรรแล้ว ซึ่งช่วยให้ง่ายต่อการค้นหา ย้อนดู และแชร์รูปภาพและวิดีโอของคุณ
เครื่องมือแก้ไขรูปภาพแบบใหม่ที่ทรงพลัง ช่วยให้แก้ไข ปรับแต่ง และตรวจสอบรูปภาพได้อย่างรวดเร็ว
ตัดต่อวิดีโอด้วยเครื่องมือใหม่ๆ มากกว่า 30 รายการ เช่น หมุน ครอบตัด และเพิ่มประสิทธิภาพ

ลงชื่อเข้าด้วย Apple

วิธีลงชื่อเข้าแอปและเว็บไซต์ที่ร่วมรายการอย่างเป็นส่วนตัวด้วย Apple ID ที่คุณมีอยู่แล้ว
ตั้งค่าบัญชีได้ง่ายๆ โดยใช้เพียงชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณ
คุณสมบัติซ่อนอีเมลของฉันสำหรับแชร์ที่อยู่อีเมลที่ไม่ซ้ำกันซึ่งถูกส่งต่อถึงคุณโดยอัตโนมัติ
การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยภายในตัวที่ใช้ปกป้องบัญชีของคุณ
ไม่มีการติดตามหรือการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลโดย Apple ขณะที่คุณใช้แอปโปรดของคุณ

App Store พร้อมด้วย Arcade

สมัครสมาชิกเพียงบัญชีเดียวก็เล่นเกมใหม่ล่าสุดได้แบบไม่จำกัด ไม่มีโฆษณา และไม่มีการซื้อเพิ่มเติม
แถบ Arcade ที่มาใหม่ใน App Store จะใช้เลือกหาเกมใหม่ล่าสุด คำแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ และเนื้อหาบรรณาธิการสุดพิเศษ
สามารถเล่นได้บน iPhone, iPod touch, iPad, Mac และ Apple TV
ตัวเลือกในการดาวน์โหลดแอปขนาดใหญ่ผ่านการเชื่อมต่อเซลลูลาร์ของคุณ
ความสามารถในการดูรายการอัปเดตแอปที่พร้อมให้ดาวน์โหลดหรือการลบแอปจากหน้าบัญชี
รองรับภาษาอาหรับและฮีบรู

แอปแผนที่

แผนที่แบบใหม่ที่เปิดตัวในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะครอบคลุมพื้นที่ถนนมากขึ้น ระบุที่อยู่ได้แม่นยำมากขึ้น มอบบริการที่ดีขึ้นสำหรับผู้เดินเท้า และให้การครอบคลุมพื้นที่บนดินที่ละเอียดยิ่งขึ้น
คุณสมบัติมองไปรอบๆ จะมอบประสบการณ์ในการสำรวจเมืองต่างๆ แบบ 3D ที่โต้ตอบได้และมีความละเอียดสูง
คอลเลกชั่นสำหรับรายการสถานที่ต่างๆ ที่คุณชื่นชอบและสามารถแชร์กับเพื่อนๆ และครอบครัวได้อย่างง่ายดาย
รายการโปรดสำหรับใช้นำทางไปยังสถานที่ที่คุณเยี่ยมชมทุกวันอย่างง่ายดายและรวดเร็ว

แอปเตือนความจำ

ออกแบบใหม่ทั้งหมดโดยเพิ่มวิธีการที่ทรงพลังและชาญฉลาดในการสร้างและจัดระเบียบรายการเตือนความจำ
แถบเครื่องมือด่วนสำหรับเพิ่มวันที่ ตำแหน่งที่ตั้ง ธง ไฟล์แนบ และอื่นๆ ไปยังรายการเตือนความจำ
ลิสต์อัจฉริยะแบบใหม่ ซึ่งประกอบด้วยวันนี้ กำหนดเวลา ติดธง และทั้งหมด จะช่วยให้คุณติดตามรายการเตือนความจำที่ใกล้จะมีขึ้นได้อย่างง่ายดาย
งานย่อยและลิสต์ที่ถูกจัดกลุ่มสำหรับจัดระเบียบรายการเตือนความจำของคุณ

Siri

Siri พูดด้วยเสียงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยเฉพาะประโยคยาวๆ
คำแนะนำโดย Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะใน Apple Podcasts, Safari และแอปแผนที่
สถานีวิทยุสดมากกว่า 100,000 สถานีจากทั่วโลกมีให้ใช้งานได้ผ่าน Siri

แอปคำสั่งลัด

ตอนนี้แอปคำสั่งลัดติดตั้งมาให้พร้อมกับอุปกรณ์แล้ว
การทำงานอัตโนมัติที่แนะนำในแกลเลอรี่ซึ่งคัดเลือกมาให้เหมาะกับกิจวัตรประจำวันของคุณโดยเฉพาะ
การทำงานอัตโนมัติส่วนบุคคลและภายในบ้านสำหรับสั่งทำงานคำสั่งลัดโดยอัตโนมัติผ่านตัวสั่งทำงาน
การรองรับแอปบ้านสำหรับคำสั่งลัดในรูปแบบการทำงานขั้นสูงในแถบการทำงานอัตโนมัติ

Memoji และแอปข้อความ

ตัวเลือกใหม่ในการกำหนดรูปแบบ Memoji เช่น ทรงผม เครื่องประดับศีรษะ การแต่งหน้า และการเจาะร่างกาย
ใช้ชุดสติกเกอร์ Memoji ในแอปข้อความ เมล และแอปของบริษัทอื่น และบน iPad mini 5, iPad (รุ่นที่ 5 ขึ้นไป), iPad Air (รุ่นที่ 3) และ iPad Pro ทุกรุ่น
ตอนนี้คุณสามารถเลือกแชร์ชื่อและรูปภาพของคุณ หรือแม้แต่ Memoji กับเพื่อนของคุณได้
ปรับปรุงการค้นหาเพื่อให้ค้นหาข้อความได้ง่ายขึ้นด้วยคำแนะนำอัจฉริยะและการจัดหมวดหมู่ผลการค้นหา

ความจริงเสริม

การกันคนออกจากภาพสำหรับแอปต่างๆ จะวางวัตถุเสมือนจริงด้านหน้าหรือด้านหลังคนอย่างเป็นธรรมชาติโดยใช้ iPad Pro (2018), iPad Air (2018), iPad mini 5
การจับการเคลื่อนไหวสำหรับแอปต่างๆ จะทำความเข้าใจตำแหน่งและการเคลื่อนไหวร่างกายของคนเพื่อให้คุณสามารถสร้างตัวละครเคลื่อนไหวหรือโต้ตอบกับวัตถุเสมือนจริงได้โดยใช้ iPad Pro (2018), iPad Air (2018), iPad mini 5
การติดตามใบหน้าหลายใบสำหรับเนื้อหา AR จะใช้ได้กับใบหน้าสูงสุด 3 ใบในแต่ละครั้ง คุณจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับเพื่อนของคุณได้โดยใช้ iPad Pro (2018)
การดูแบบรวดเร็วสำหรับ AR จะใช้ดูและโต้ตอบกับวัตถุ AR หลายๆ ชิ้นพร้อมกัน

แอปเมล

ปิดกั้นผู้ส่งเพื่อย้ายข้อความอีเมลทั้งหมดจากผู้ส่งที่ถูกปิดกั้นไปยังถังขยะโดยตรง
ปิดการแจ้งเตือนหัวเรื่องเพื่อหยุดรับการแจ้งเตือนจากหัวเรื่องอีเมลที่มีการแจ้งเตือนถี่เกินไป
แถบรูปแบบที่คุณสามารถเข้าถึงเครื่องมือจัดรูปแบบข้อความเข้ารหัสแอสกีและไฟล์แนบทุกประเภทได้ง่ายๆ
รองรับแบบอักษรของระบบทุกแบบ รวมถึงแบบอักษรใหม่ที่คุณดาวน์โหลดจาก App Store

แอปโน้ต

มุมมองแกลเลอรี่ที่แสดงโน้ตของคุณในแบบรูปย่อภาพ ซึ่งช่วยให้คุณค้นหาโน้ตที่คุณต้องการได้
โฟลเดอร์ที่แชร์สำหรับใช้งานร่วมกับผู้อื่นและให้สิทธิ์ผู้อื่นเข้าถึงโฟลเดอร์โน้ตทั้งโฟลเดอร์
การค้นหาที่ทรงพลังยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถรับรู้ภาพภายในโน้ตของคุณและข้อความในรายการที่คุณสแกนได้
ตัวเลือกเช็คลิสต์ใหม่ๆ ที่ทำให้คุณสามารถจัดลำดับรายการของเช็คลิสต์ใหม่ เยื้องรายการเหล่านั้น หรือย้ายรายการที่เลือกไปยังด้านล่างสุดของลิสต์โดยอัตโนมัติได้อย่างง่ายดาย

Apple Music

เนื้อเพลงที่ตรงจังหวะทำให้การฟังเพลงสนุกมากขึ้นด้วยเนื้อเพลงที่เข้ากับจังหวะอย่างเหมาะเจาะ
สถานีวิทยุสดมากกว่า 100,000 สถานีจากทั่วโลก

เวลาหน้าจอ

ข้อมูลการใช้งานแบบ 30 วันสำหรับเปรียบเทียบตัวเลขเวลาหน้าจอในสัปดาห์ก่อนๆ
รวมการจำกัดเพื่อใช้การจำกัดเดียวกับหมวดหมู่แอปที่หลากหลาย แอปบางตัว หรือเว็บไซต์ต่างๆ
ตัวเลือก “อีกหนึ่งนาที” ใช้บันทึกงานของคุณหรือออกจากระบบของเกมอย่างรวดเร็วเมื่อถึงการจำกัดของเวลาหน้าจอ

ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

การอนุญาตเพียงครั้งเดียวจะให้สิทธิ์การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับแอปเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ตอนนี้การเตือนการติดตามในเบื้องหลังจะแจ้งเตือนคุณเมื่อมีแอปที่กำลังใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณในเบื้องหลัง
ปรับปรุงประสิทธิภาพของ Wi-Fi และบลูทูธเพื่อป้องกันไม่ให้แอปเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
ตัวควบคุมการแชร์ตำแหน่งที่ตั้งจะให้ตัวเลือกกับคุณในการละเว้นข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งเมื่อแชร์รูปภาพ

ประสบการณ์การใช้งานระบบ

การเลือกเครือข่าย Wi‑Fi และอุปกรณ์เสริมบลูทูธในศูนย์ควบคุม
ตัวควบคุมระดับเสียงที่ออกแบบใหม่และไม่กีดขวางการใช้งานที่กึ่งกลางด้านบนสุด
ภาพหน้าจอแบบเต็มหน้าสำหรับหน้าเว็บ ข้อความเมล เอกสาร iWork และแผนที่
แผ่นแชร์ที่ออกแบบใหม่ให้มีคำแนะนำที่ชาญฉลาดเพื่อแชร์เนื้อหาด้วยการแตะเพียงไม่กี่ครั้ง
การแชร์เสียงสำหรับ AirPods, Powerbeats Pro, Beats Solo3, BeatsX และ Powerbeats3 สองคู่ที่แชร์สตรีมเสียงเดียวกัน
สัมผัสประสบการณ์เสียงรอบทิศทางสุดตื่นเต้นด้วยการเล่นแบบ Dolby Atmos จากเนื้อหาที่ใช้เสียงประกอบแบบ Dolby Atmos, Dolby Digital หรือ Dolby Digital Plus บน iPad Pro (2018)

การรองรับภาษา

รองรับภาษาคีย์บอร์ด 38 ภาษาใหม่
การคาดเดาการป้อนข้อความบนคีย์บอร์ดภาษากวางตุ้ง, ดัตช์, ฮินดี (เทวนาครี), ฮินดี (ละติน), อาหรับนัจญ์ดี, สวีเดน และเวียดนาม
แยกปุ่มอิโมจิและลูกโลกออกจากกันเพื่อสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ และเลือกอิโมจิได้อย่างรวดเร็ว
ตรวจหาภาษาโดยอัตโนมัติเพื่อการป้อนตามคำบอก
รองรับพจนานุกรมสองภาษาสำหรับภาษาไทยและอังกฤษ และภาษาเวียดนามและอังกฤษ

จีนแผ่นดินใหญ่

โหมดสำหรับ QR โค้ดโดยเฉพาะในแอปกล้อง ซึ่งเข้าถึงได้จากศูนย์ควบคุม เพื่อการทำงานของ QR โค้ดที่ดียิ่งขึ้น ตัวเลือกไฟฉาย และความเป็นส่วนตัวที่มากขึ้น
มุมมองทางแยกในแอปแผนที่สำหรับช่วยนำทางผู้ขับขี่ในจีนแผ่นดินใหญ่ให้ใช้ถนนหนทางที่ซับซ้อนได้ง่ายยิ่งขึ้น
พื้นที่สำหรับเขียนด้วยมือที่สามารถปรับได้บนคีย์บอร์ดภาษาจีน
การคาดเดาข้อความภาษากวางตุ้งบนคีย์บอร์ดชางเจี๋ย, ซู่เฉิง, เส้นขีด และลายมือ

อินเดีย

เสียงพูด Siri เสียงใหม่ที่เป็นเสียงภาษาอังกฤษสำเนียงอินเดียทั้งผู้ชายและผู้หญิง
รองรับภาษาทางการของอินเดียครบทั้ง 22 ภาษาและภาษาคีย์บอร์ดใหม่ 15 ภาษา
คีย์บอร์ดสองภาษาสำหรับภาษาฮินดี (ละติน) และภาษาอังกฤษ รวมถึงการคาดเดาการป้อน
การคาดเดาการป้อนบนคีย์บอร์ดภาษาฮินดี (เทวนาครี)
แบบอักษรของระบบแบบใหม่ในภาษาอินเดียสำหรับคุชราต, คุรมุขี, กันนาดา และโอริยา เพื่อความชัดเจนและความสะดวกสบายยิ่งขึ้นสำหรับการอ่านในแอป
แบบอักษรของเอกสารแบบใหม่ 30 แบบสำหรับภาษาอัสสัม, เบงกอล, คุชราต, ฮินดี, กันนาดา, มาลายาลัม, มราฐี, เนปาล, โอริยา, ปัญจาบ, สันสกฤต, ทมิฬ, เตลูกู และอูรดู
แอปรายชื่อที่มีป้ายความสัมพันธ์ใหม่หลายร้อยป้ายเพื่อช่วยให้ติดป้ายผู้ติดต่อของคุณได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น

การควบคุมด้วยเสียง

วิธีใหม่ในการควบคุมอุปกรณ์ iOS ด้วยเสียงเพียงอย่างเดียว
สั่งการได้ครอบคลุมโดยใช้แค่เสียง ไม่ว่าจะเปิดแอป ค้นหาเว็บไซต์ แตะ ปัด จีบนิ้ว ซูม กดปุ่มโฮม และอื่นๆ
เขียนตามคำบอกได้แม่นยำโดยใช้ระบบจดจำเสียงพูดของ Siri
มีการแก้ไขข้อความ Rich Text โดยใช้เสียงพูด หรือเลือกคำและอิโมจิที่ระบบแนะนำ
มีการเพิ่มคำศัพท์เฉพาะทาง เช่น กฎหมายและการแพทย์ เพื่อให้แน่ใจว่าระบบการสั่งการด้วยเสียงจะจดจำคำที่คุณใช้บ่อยได้
สลับจากการเขียนตามคำบอกเป็นคำสั่งเสียงได้อย่างลื่นไหล
มีคุณสมบัติการตั้งใจมองที่จะปิดการสั่งการด้วยเสียงเมื่อคุณหันหน้าไปทางอื่น ซึ่งตรวจจับด้วยกล้อง True Depth บน iPhone รุ่นที่รองรับ
มีการประมวลผลในเครื่อง ข้อมูลของคุณจึงยังคงความเป็นส่วนตัว

ประสิทธิภาพการทำงาน

เปิดใช้แอปได้เร็วขึ้นสูงสุด 2 เท่า*
ปลดล็อค Face ID ได้เร็วขึ้นสูงสุด 30 เปอร์เซ็นต์บน iPad Pro รุ่น 11 นิ้ว, iPad Pro รุ่น 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 3)**
รายการอัปเดตแอปมีขนาดเล็กลง 60 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ย*
แอปจาก App Store มีขนาดเล็กลงสูงสุด 50 เปอร์เซ็นต์*

คุณสมบัติและการปรับปรุงอื่นๆ

โหมดข้อมูลต่ำจะลดการใช้งานข้อมูลของคุณผ่านเครือข่ายเซลลูลาร์หรือเครือข่าย Wi-Fi ที่คุณเลือก
รองรับอุปกรณ์ควบคุมเกมแบบไร้สายของ PlayStation 4 และ Xbox
“ค้นหา iPhone ของฉัน” และ “ค้นหาเพื่อนๆ ของฉัน” ถูกรวมเข้าเป็นแอปเดียวที่มีความสามารถในการระบุตำแหน่งของอุปกรณ์ที่สูญหาย แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi หรือเซลลูลาร์ได้
เป้าหมายการอ่านของแอป Apple Books ช่วยพัฒนาการอ่านของคุณให้กลายเป็นกิจวัตรประจำวัน
Apple News+ มาพร้อมตัวเลือกในการลบสิ่งพิมพ์ที่ดาวน์โหลดมาแล้ว ติดตามเล่มที่ต้องการ หรือเลือกดูฉบับย้อนหลังจากปุ่ม "เพิ่มเติม" ในส่วน "นิตยสารของฉัน"
แอปหุ้นพร้อมเรื่องราวธุรกิจจาก Apple News+
แอปปฏิทินรองรับการเพิ่มไฟล์แนบไปยังกิจกรรม
แอปบ้านออกแบบการควบคุมใหม่สำหรับอุปกรณ์เสริม HomeKit โดยรวมข้อมูลจากหลายบริการไว้ในมุมมองเดียว
หนีบหรือกางนิ้วเพื่อซูมเพื่อเพิ่มความแม่นยำขณะแก้ไขรายการบันทึกในเสียงบันทึก

*Apple ทำการทดสอบในเดือนพฤษภาคม 2019 โดยใช้ iPhone XS ที่รองรับการทำงานด้วยประสิทธิภาพสูงสุดตามปกติและ iPad Pro (รุ่น 11 นิ้ว) ที่มี iOS 12.3 รวมถึง iPadOS และ iOS 13 รุ่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริง โดยใช้แอปของบริษัทอื่นที่รวมแพ็คเกจใหม่ในสภาพแวดล้อมก่อนเปิดให้ใช้งานจริงของเซิร์ฟเวอร์ App Store, การดาวน์โหลดรายการอัปเดตแอปที่มีขนาดเล็กลงอ้างอิงจากค่าเฉลี่ยของกลุ่มแอปที่มีการอัปเดตบ่อยที่สุด ประสิทธิภาพการทำงานจะแตกต่างกันไปตามการกำหนดค่า คอนเทนต์ ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ การใช้งาน เวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ และปัจจัยอื่นๆ

**Apple ทำการทดสอบในเดือนพฤษภาคม 2019 โดยใช้ iPhone X และ iPhone XS Max ที่รองรับการทำงานด้วยประสิทธิภาพสูงสุดตามปกติ และ iPad Pro (รุ่น 11 นิ้ว) ที่มี iOS 12.3 รวมถึง iPadOS และ iOS 13 รุ่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริง โดยใช้ปุ่มด้านข้างหรือด้านบนเพื่อปลุกอุปกรณ์ ประสิทธิภาพการทำงานจะแตกต่างกันไปตามการกำหนดค่า คอนเทนต์ ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ การใช้งาน และปัจจัยอื่นๆ

คุณสมบัติบางประเภทอาจไม่สามารถใช้งานได้ในทุกภูมิภาค หรือบนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่อง ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่: https://www.apple.com/th/ios/feature-availability และ https://www.apple.com/th/ipados

ดูข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาด้านความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้ที่https://support.apple.com/HT201222

วันที่เผยแพร่: 24 สิงหาคม 2566

เกี่ยวกับรายการอัปเดต iPadOS

iPadOS 13.7

iPadOS 13.6.1

iPadOS 13.6

iPadOS 13.5.1

iPadOS 13.5

iPadOS 13.4.1

iPadOS 13.4

iPadOS 13.3.1

iPadOS 13.3

iPadOS 13.2.3

iPadOS 13.2.2

iPadOS 13.2

iPadOS 13.1.3

iPadOS 13.1.2

iPadOS 13.1.1

iPadOS

ติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือของ Apple