เกี่ยวกับรายการอัพเดท iOS 10

iOS 10.3.4 จัดการปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของตำแหน่งที่ตั้ง GPS และอาจทำให้วันที่และเวลาของระบบไม่ถูกต้อง ขอแนะนำให้ผู้ใช้ทุกคนใช้รายการอัพเดทนี้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.3.3 ประกอบด้วยการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ และปรับปรุงความปลอดภัยของ iPhone หรือ iPad ของคุณ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับรายการอัพเดทความปลอดภัยสำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดดูที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.3.1 ประกอบด้วยการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ และปรับปรุงความปลอดภัยของ iPhone หรือ iPad ของคุณ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับรายการอัพเดทความปลอดภัยสำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดดูที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.3 ขอแนะนำคุณสมบัติใหม่ๆ รวมทั้งความสามารถในการค้นหา AirPods โดยใช้ “ค้นหา iPhone ของฉัน”, การใช้ Siri ช่วยในการชำระเงิน เรียกรถรับส่ง และทำงานร่วมกับแอพจากผู้ผลิตรถยนต์

ค้นหา iPhone ของฉัน

• ดูว่า AirPods ของคุณอยู่ที่ไหนในตอนนี้หรือตำแหน่งที่ทราบครั้งสุดท้าย
• ส่งเสียงดังบน AirPods ข้างใดข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้างเพื่อช่วยคุณค้นหาว่าอยู่ที่ไหน

Siri

• การช่วยชำระเงินและเช็คสถานะของบิลให้ได้ด้วยแอพการชำระเงิน
• รองรับการเรียกรถรับส่งตามเวลาที่กำหนดด้วยแอพเรียกรถรับส่ง
• การช่วยเช็คระดับน้ำมันรถหรือสถานะล็อครถ ช่วยเปิดไฟและบีบแตรรถให้ได้ด้วยแอพจากผู้ผลิตรถยนต์
• การช่วยบอกผลคะแนนและสถิติของกีฬาคริกเก็ตโดยดึงข้อมูลมาจาก Indian Premier League และ International Cricket Council

CarPlay

• ปุ่มลัดบนแถบสถานะเพื่อใช้เข้าถึงแอพที่ใช้งานล่าสุดได้อย่างง่าย
• หน้าต่างที่กำลังเล่นอยู่บน Apple Music สามารถเข้าถึงรายการถัดไปและอัลบั้มของเพลงที่เล่นอยู่ได้
• มีเพลย์ลิสต์ที่คัดสรรมาให้และประเภทใหม่ของเพลงทุกวันใน Apple Music

การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่องอื่นๆ

• เช่าครั้งเดียวและชมภาพยนตร์ iTunes ได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ
• การตั้งค่าแบบใหม่ที่รวมข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณ การตั้งค่า และอุปกรณ์ต่างๆ ไว้ในที่เดียวกัน
• สามารถทราบสภาพอากาศรายชั่วโมงได้บนแผนที่โดยการใช้ 3D Touch แตะบนอุณหภูมิที่แสดงอยู่ปัจจุบัน
• รองรับการค้นหา “รถที่จอดอยู่” ได้ในแอพแผนที่
• แอพปฏิทินเพิ่มความสามารถในการลบการเชิญที่ไม่ต้องการและแจ้งได้ว่าเป็นการเชิญนั้นเป็นขยะได้
• แอพบ้านรองรับการสั่งทำงานตามฉากโดยใช้อุปกรณ์เสริมที่เป็นสวิตช์และปุ่ม
• แอพบ้านรองรับสถานะระดับแบตเตอรรี่ของอุปกรณ์เสริม
• พ็อดคาสท์รองรับการใช้ 3D Touch และวิดเจ็ตวันนี้เพื่อเข้าถึงรายการทีวีที่เพิ่งอัพเดท
• รายการหรือตอนในพ็อดคาสท์สามารถแชร์และเล่นได้ทั้งตอนผ่านทางแอพข้อความ
• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพแผนที่ไม่สามารถแสดงตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณได้หลังจากการรีเซ็ตตำแหน่งที่ตั้งและความเป็นส่วนตัว
• การปรับปรุงเสถียรภาพของ VoiceOver สำหรับแอพโทรศัพท์, Safari และแอพเมล

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.2.1 มีการแก้ไขข้อผิดพลาดและปรับปรุงความปลอดภัยของ iPhone หรือ iPad ของคุณ

รายการนี้ยังปรับปรุงการจัดการพลังงานในช่วงที่มีปริมาณงานสูงอีกด้วย ทั้งนี้เพื่อหลีกเหลี่ยงการปิดเครื่องโดยไม่คาดคิดใน iPhone

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาด้านความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.2 ขอแนะนำคุณสมบัติพิเศษใหม่ๆ รวมทั้งแอพทีวี (เฉพาะภาษาอังกฤษของประเทศสหรัฐเท่านั้น) ประสบการณ์ใหม่แบบหนึ่งเดียวในการเข้าถึงรายการทีวีและภาพยนตร์จากแอพต่างๆ  อิโมจิได้รับการออกแบบใหม่ให้มีความละเอียดและสวยงามมากขึ้น และมีอิโมจิใหม่มากกว่า 100 แบบ รวมทั้งใบหน้าใหม่ อาหารใหม่ สัตว์ใหม่ กีฬาใหม่ และอาชีพใหม่ การอัพเดทนี้ยังประกอบด้วยการปรับปรุงความเสถียรและการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ ด้วย

แอพ TV

• ใช้ Up Next เพื่อดูรายการภาพยนตร์และการแสดงที่คุณกำลังชมอยู่และชมต่อจากการชมครั้งที่แล้ว
• ขอรับคำแนะนำเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีใหม่ได้ใน Watch Now
• ค้นพบแอพใหม่และรุ่นล่าสุดของ iTunes ได้ในร้านค้า
• เข้าถึงคลังของคุณได้เพื่อใช้สินค้าที่ซื้อแล้วและรายการเช่าใน iTunes

อิโมจิ

• ได้รับการออกแบบใหม่สำหรับอิโมจิให้มีความละเอียดมากขึ้นและสวยงาม
• มีอิโมจิใหม่มากกว่า 100 อิโมจิ รวมทั้งใบหน้าใหม่ อาหารใหม่ สัตว์ใหม่ กีฬาใหม่ และอาชีพใหม่

แอพรูปภาพ

• ปรับปรุงความเสถียรและอัตราการแสดงภาพในหนึ่งวินาที (frame rate) ให้มากขึ้นสำหรับ Live Photos
• ปรับปรุงความแม่นยำของการจับกลุ่มรูปภาพที่ประกอบด้วยคนๆ เดียวกันในอัลบั้มผู้คน
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้สร้างความทรงจำจากภาพถ่ายหน้าจอ กระดานไวท์บอร์ด หรือใบเสร็จ
• แก้ปัญหาที่ทำให้กล้องยังอยู่ในสภาพซูมหลังจากกลับมาจากการดูอัลบั้ม “ม้วนฟิล์ม” บน iPhone 7 Plus
• รองรับไฟล์ RAW จากกล้องดิจิทัลมากขึ้น

แอพข้อความ

• เพิ่มเอฟเฟ็กต์เต็มหน้าจอแบบใหม่ที่แสดงความรักและการเฉลิมฉลองในแอพข้อความ
• แก้ปัญหาที่ทำให้แป้นพิมพ์ไม่แสดงเป็นบางครั้งในแอพข้อความ

แอพเพลง

• ปัดหน้าจอ “กำลังเล่นอยู่” ขึ้นเพื่อเข้าถึงการสุ่มเพลง การวนซ้ำ และรายการถัดไปได้ง่ายขึ้น
• เลือกวิธีจัดเรียงเพลย์ลิสต์ อัลบั้ม และเพลงในคลัง

แอพ News

• เรื่องราวที่คุณบันทึกเพื่อเอาไว้อ่านในภายหลังได้จัดอยู่ในส่วนใหม่ชื่อ Saved แล้ว
• เรื่องราวที่ดีที่สุดแบบที่มีค่าใช้จ่ายจากช่องที่คุณสมัครรับจะอยู่โดยเฉพาะใน For You แล้ว
• วิธีไปยังเรื่องถัดไปอย่างง่ายสุดๆ โดยเพียงแค่ปัดไปทางซ้ายหรือแตะ Next Story ในขณะที่คุณอ่านเรื่องราวอยู่

แอพเมล

• แก้ปัญหาที่ทำให้แผ่นงาน “ย้ายข้อความ” ค้างอยู่หลังจากที่เขียนข้อความเมล
• จัดการปัญหาที่ทำให้การกดค้างนาน เกิดเป็นการคัดลอกและวางในแอพเมล
• แก้ปัญหาที่ทำให้ข้อความถูกเลือกผิดหลังจากลบบทสนทนาในแอพเมล

การช่วยการเข้าถึง

• เพิ่มการรองรับ BraillePen14 สำหรับ VoiceOver
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ตารางอักษรเบรลล์เปลี่ยนไปอย่างไม่ต้องการกับ VoiceOver
• แก้ปัญหาที่ในบางครั้งทำให้ไม่มีเสียง Siri คุณภาพที่ปรับปรุงเพิ่มสำหรับ VoiceOver
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ไม่สามารถเรียงชิ้นส่วนในรายการของ VoiceOver ได้ใหม่
• แก้ปัญหาที่ในบางครั้งทำให้การควบคุมสวิตช์ไม่สามารถลบข้อความเสียงได้

การปรับปรุงและการแก้ไขข้อบกพร่องอื่นๆ

• เพิ่มการรองรับการแจ้งเตือนสำหรับอุปกรณ์เสริม HomeKit รวมทั้งเซ็นเซอร์สำหรับการคลุมหน้าต่าง การตรวจว่ามีคนอยู่ การเคลื่อนไหว ประตูหรือหน้าต่าง การตรวจจับควัน การตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์ และการตรวจจับการรั่วของน้ำ
• เพิ่มการรองรับการแจ้งเตือนสำหรับอุปกรณ์เสริม HomeKit เมื่อมีรายการอัพเดทซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์เสริม HomeKit
• ปรับปรุงประสิทธิภาพและการเชื่อมต่อของบลูทูธกับอุปกรณ์เสริมของบริษัทหรือบุคคลอื่น
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ผู้ใช้ FaceTime ไม่ถูกโฟกัส
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้อัตราส่วนภาพและแนวของ FaceTime แสดงไม่ถูกต้อง
• แก้ปัญหาที่ทำให้ Visual Voicemail บางอย่างเล่นไม่จบ
• แก้ปัญหาตัวอ่านหน้าเว็บของ Safari ที่อาจทำให้บทความถูกเปิดขึ้นเป็นหน้าว่างเปล่า
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ Safari ออกจากการทำงานอย่างไม่คาดคิดหลังจากที่ทำเครื่องหมายรายการที่อยู่ในรายการอ่านให้เป็น “อ่านแล้ว”

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

การอัพเดทนี้แก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ รวมทั้งปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางรายไม่สามารถดูข้อมูลสุขภาพได้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

กล้องและรูปภาพ

• ขอแนะนำกล้องถ่ายภาพบุคคล (Portrait) สำหรับ iPhone 7 Plus ที่สามารถสร้างเอฟเฟ็กต์ความลึกโดยแสดงวัตถุหลักของภาพถ่ายให้คมชัดในขณะที่พื้นหลังเบลอและสวยงามได้ (รุ่นเบต้า)
• ชื่อของผู้คนในแอพรูปภาพจะถูกเก็บบันทึกอยู่ในข้อมูลสำรอง iCloud
• ปรับปรุงการแสดงรูปภาพตามความกว้างของช่วงสีในมุมมองตารางของแอพรูปภาพ
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้หน้าจอเบลอหรือเกิดแฟลชเมื่อเปิดแอพกล้องสำหรับผู้ใช้บางราย
• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพรูปภาพออกจากการทำงานเมื่อเปิดใช้คลังรูปภาพ iCloud สำหรับผู้ใช้บางราย

แผนที่

• การรองรับเส้นทางโดยสารสายหลักทุกสายสำหรับรถไฟ รถไฟใต้ดิน เรือเฟอร์รี่ และรถโดยสารระหว่างเมือง รวมทั้งระบบรถโดยสารท้องถิ่นสำหรับเมืองโตเกียว โอซะกะ และนะโงะยะ
• การนำทางเส้นทางโดยสารตามป้ายสัญลักษณ์รวมถึงแผนผังใต้ดินทั้งหมดและทางเดินต่อกันระหว่างสถานีโดยสารใหญ่ๆ
• การเปรียบเทียบค่าโดยสารในระหว่างที่ดูเส้นทางโดยสารทางอื่น

ข้อความ

• ตัวเลือกใหม่เพื่อแสดงเอฟเฟ็กต์ฟองคำพูดและเอฟเฟ็กต์เต็มหน้าจอซ้ำอีกได้
• เอฟเฟ็กต์ของข้อความสามารถแสดงได้พร้อมกับการเปิดใช้งานลดการเคลื่อนไหว
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้แสดงรายชื่อไม่ถูกต้องในข้อความ
• จัดการปัญหาที่อาจทำให้หน้าจอว่างเปล่าเมื่อเปิดแสดงข้อความ
• จัดการปัญหาที่อาจทำให้ตัวเลือกการแจ้งว่าเป็นขยะไม่แสดงจากผู้ส่งที่ไม่รู้จัก
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้วิดีโอที่ถ่ายและส่งในแอพข้อความไม่มีเสียง

Apple Watch

• เพิ่มระยะทางและเวลาเฉลี่ยโดยรวมเข้ากับผลสรุปการออกกำลังกายในแอพกิจกรรมสำหรับเวลาเฉลี่ยต่อระยะทางวิ่งกลางแจ้งและเวลาเฉลี่ยต่อระยะทางเดินกลางแจ้ง
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ไม่สามารถเชื่อมข้อมูลเพลย์ลิสต์เพลงไปยัง Apple Watch ได้
• จัดการปัญหาที่ทำให้การเชิญและข้อมูลไม่แสดงในการแชร์กิจกรรม
• แก้ปัญหาที่ยังทำให้อัพเดทการแชร์กิจกรรมผ่านทางเซลลูลาร์อีกถึงแม้ว่าจะปิดใช้งานด้วยตนเองไปแล้ว
• จัดการปัญหาที่ทำให้แอพของบริษัทหรือบุคคลอื่นปิดตัวลงเมื่อป้อนข้อความ

การปรับปรุงและการแก้ไขอื่นๆ

• ปรับปรุงการเชื่อมต่อบลูทูธกับอุปกรณ์เสริมของบริษัทหรือบุคคลอื่น
• ปรับปรุงประสิทธิภาพการสะท้อนภาพของ AirPlay เมื่อปลุกอุปกรณ์จากการพักเครื่อง
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้การเล่นเนื้อหาที่ซื้อจาก iTunes ไม่ทำงานเมื่อปิดการตั้งค่า “แสดงสินค้า iTunes ที่ซื้อ”
• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพเซลฟี่บางแอพและฟิลเตอร์ใบหน้าที่ใช้กับกล้อง HD FaceTime ของ iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ไม่แสดงตัวอย่างภาพสด
• แก้ปัญหาในแอพสุขภาพที่ทำให้เส้นที่ขีดเปลี่ยนเป็นตัวอักษรแยกกันแต่ละตัวของแต่ละเส้นเมื่อใช้แป้นพิมพ์การเขียนด้วยลายมือภาษาจีน
• ปรับปรุงประสิทธิภาพของการแชร์เว็บไซต์จาก Safari ไปยังแอพข้อความ
• แก้ปัญหาใน Safari ที่ทำให้มุมมองแถบแสดงตัวอย่างหน้าเว็บแสดงไม่ถูกต้อง
• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพเมลแสดงข้อความบางข้อความด้วยตัวหนังสือที่มีขนาดเล็กเกินไป
• แก้ปัญหาที่ทำให้อีเมลที่อยู่ในรูปแบบ HTML แสดงไม่ถูกต้อง
• แก้ปัญหาที่ทำให้ช่องค้นหาในแอพเมลหายไปในบางกรณี
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้วิดเจ็ตมุมมองวันนี้ไม่อัพเดทข้อมูลเมื่อเปิดดู
• แก้ปัญหาที่ทำให้วิดเจ็ตสภาพอากาศไม่สามารถโหลดข้อมูลได้
• แก้ปัญหาของ iPhone 7 ที่อาจทำให้ไม่แสดงการตั้งค่าการกดปุ่มโฮมในผลการค้นหา
• แก้ปัญหาที่ทำให้ส่วนขยายการแจ้งสแปมไม่สามารถปิดกั้นสายโทรศัพท์ได้
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้เสียงปลุกไม่ดัง
• แก้ปัญหาที่การเล่นเสียงผ่านทางบลูทูธอาจทำให้ Taptic Engine หยุดการตอบสนองกับผู้ใช้บางราย
• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางรายไม่สามารถกู้คืนข้อมูลจากข้อมูลสำรอง iCloud ได้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.0.3 แก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ รวมทั้งปัญหาที่อาจทำให้ผู้ใช้บางรายขาดการเชื่อมต่อกับระบบเซลลูลาร์อย่างชั่วคราว

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์นี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

iOS 10.0.2 แก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงความเสถียรของ iPhone หรือ iPad ของคุณ รายการอัพเดทนี้จะ:

• จัดการปัญหาที่อาจทำให้ตัวควบคุมเสียงของหูฟังไม่ทำงานชั่วคราว
• แก้ไขปัญหาที่ทำให้แอพรูปภาพของผู้ใช้บางรายปิดการทำงานเมื่อเปิดใช้คลังรูปภาพ iCloud

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222 

ข้อความ

• การส่งข้อความด้วยอารมณ์ที่เหมือนกับพูด
  • เอฟเฟ็กต์ช่วยใส่อารมณ์ให้กับฟองคำพูด พูดดังๆ หรือกระซิบเบาๆ พูดด้วยความโมโห หรือซ่อนข้อความด้วยหมึกล่องหน
  • แสดงเอฟเฟ็กต์ให้เต็มทั้งหน้าจอเมื่อต้องการเฉลิมฉลองในโอกาศพิเศษ
  • Tapback เพื่อเลือกส่งการตอบกลับแบบเร็วๆ กับข้อความ ลิงก์ และรูปภาพ
  • ข้อความที่เป็นลายมือคุณเคลื่อนไหวราวกับหมึกค่อยๆ ถูกเขียนลงบนกระดาษ
  • Digital Touch ช่วยให้คุณส่งภาพสเก๊ตช์ สะกิด และหัวใจเต้นได้
  • แตะเพื่อเปลี่ยนคำในข้อความให้กลายเป็นอิโมจิได้โดยเพียงแค่แตะ
  • ลิงก์แบบรูปย่อจะแสดงรูปย่อของหน้าเว็บที่คุณต้องการแชร์
• แอพ iMessage
  • App Store ใหม่สำหรับ iMessage
  • ใช้พลังความสามารถของแอพในแอพข้อความเพื่อแชร์และร่วมมือกับเพื่อนๆ
  • ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์เพื่อส่งหรือแปะบนฟองคำพูดและรูปภาพ

Siri

• Siri สามารถทำงานร่วมกับแอพประเภทต่างๆ ต่อไปนี้ได้แล้ว
  • แอพการส่งข้อความเพื่อส่ง ค้นหา และอ่านออกเสียงข้อความให้ฟัง
  • แอพ VoIP เพื่อช่วยโทรศัพท์
  • แอพรูปภาพเพื่อช่วยค้นหาภาพและรูปต่างๆ
  • แอพบริการรถรับส่งเพื่อช่วยเรียกรถ
  • แอพการชำระเงินเพื่อช่วยชำระเงินส่วนตัวของคุณ
  • แอพฟิตเนสเพื่อช่วยเริ่ม หยุด และหยุดพักการออกกำลังกาย
  • แอพจากผู้ผลิตรถที่ใช้ CarPlay เพื่อปรับอุณหภูมิ สถานีวิทยุ ที่นั่ง และการตั้งค่าส่วนตัวอื่นๆ

แผนที่

• รูปลักษณ์ใหม่
  • คำแนะนำล่วงหน้าเรื่องสถานที่ที่คิดว่าคุณน่าจะไปโดยขึ้นอยู่กับเส้นทางหรือนัดหมายที่มีในปฏิทิน
  • ปรับปรุงการค้นหาและมีรูปลักษณ์ใหม่ จัดกลุ่มผลการค้นหาตามตำแหน่งที่ตั้งและฟิลเตอร์ประเภทต่างๆ
  • ตำแหน่งที่ตั้งของที่บ้าน ที่ทำงาน สถานที่โปรด และกิจกรรมที่ใกล้จะมีขึ้นตามปฏิทิน จะแสดงอยู่บนแผนที่
  • แสดงตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจอดรถอยู่ผ่านทาง CarPlay หรือบลูทูธ
  • แสดงสภาพอากาศของบริเวณที่คุณดูอยู่
• ส่วนขยาย
  • จองโต๊ะร้านอาหารภายในแอพแผนที่ได้โดยใช้ส่วนขยายจากแอพที่เข้าร่วมใช้การจองโต๊ะร้านอาหาร
  • เรียกรถรับส่งไปยังปลายทางภายในแอพแผนที่ได้โดยใช้ส่วนขยายจากแอพที่เข้าร่วมใช้บริการรับส่ง
• การปรับปรุงการนำทางเส้นทางแบบโค้งต่อโค้ง
  • ค้นหาปั๊มน้ำมัน ร้านอาหาร หรือร้านกาแฟได้ระหว่างทาง
  • ปรับมุมมองถนนข้างหน้าให้โดยอัตโนมัติ
  • สามารถเลื่อนและซูมแผนที่ได้ในระหว่างการนำทาง
  • ตัวเลือกสำหรับหลีกเลี่ยงเส้นทางที่มีค่าผ่านทางและเป็นทางหลวง

รูปภาพ

• การจดจำใบหน้าขั้นสูงที่ออกแบบมาสำหรับการเรียนรู้ระดับลึกในการจับกลุ่มใบหน้าที่คล้ายกันโดยอัตโนมัติ
• การจดจำวัตถุและทิวทัศน์เพื่อค้นหารูปภาพอย่างฉลาดโดยดูว่ามีอะไรอยู่ในรูปบ้างโดยใช้วิทยาการคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเกี่ยวกับการดึงสารสนเทศจากรูปภาพหรือวิดีโอเพื่อสแกนคลังที่อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ
• อัลบั้มสถานที่เพื่อแสดงรูปภาพ วิดีโอ และ Live Photo บนแผนที่
• ความทรงจำ
  • ช่วยย้อนความทรงจำที่ลืมไปแล้วให้อย่างชาญฉลาดไม่ว่าจะเป็นกิจกรรม การไปเที่ยว และผู้คน แล้วเสนอกลับมาในรูปแบบคอลเลกชั่นที่สวยงาม
  • ภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์จากความทรงจำและสามารถเพิ่มเสียงเพลง ชื่อเรื่อง รวมทั้งลักษณะเปลี่ยนผ่านฉากในระดับคุณภาพของภาพยนตร์ได้โดยอัตโนมัติ
  • ความทรงจำที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้คุณเห็นรูปภาพเพิ่มขึ้นในคอลเลกชั่นตามตำแหน่งที่ตั้ง เวลา ผู้คน ฉาก และวัตถุต่างๆ
  • แชร์กับครอบครัวและเพื่อนๆ ได้ง่าย
• การปรับแสงไฟรอบๆ จะสามารถปรับความสว่าง ไฮไลท์ และความต่างระดับสีของบริเวณต่างๆ ที่กำหนดได้

บ้าน

• แอพบ้านใหม่เพื่อจัดการและควบคุมอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน HomeKit ได้อย่างปลอดภัย
• ฉากสำหรับการควบคุมกลุ่มอุปกรณ์เสริมโดยการแตะเพียงครั้งเดียว
• การแจ้งเตือนแบบโต้ตอบได้ที่ช่วยให้คุณโต้ตอบได้ทันทีเพื่อควบคุมอุปกรณ์เสริม
• เลือกที่จะแชร์การเข้าถึงบ้านกับสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆ ได้
• การเข้าถึงจากระยะไกลและการทำงานอัตโนมัติของอุปกรณ์เสริมด้วย Apple TV หรือ iPad

Apple Music

• การออกแบบใหม่ทั้งหมดสำหรับ Apple Music ที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนจะช่วยให้เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์เพลงในทุกๆ อย่าง
• การค้นดูคลังทำได้ง่ายด้วยเมนูที่ปรับปรุงใหม่ และสามารถเลือกดูเพลงที่ดาวน์โหลดแล้วทั้งหมดได้เพื่อฟังเพลงในระหว่างที่เครื่องของคุณออฟไลน์
• ดูรายการแนะนำที่อยู่ใน “สำหรับคุณ” ที่จะนำเสนอมิกซ์เพลง เพลย์ลิสต์ อัลบั้มเพลง และโพสต์จาก Connect ตามเพลงและศิลปินที่คุณชื่นชอบ
• ลองเช็คแถบเลือกหาเพื่อดูเพลย์ลิสต์ชุดพิเศษหรืออัลบั้มชุดพิเศษ เพื่อค้นหาเพลย์ลิสต์ที่คัดสรร และเพลงหรืออัลบั้มที่เพิ่งออกใหม่ ซึ่งเลือกโดยผู้รวบรวมเพลงของ Apple ในแต่ละสัปดาห์
• ฟังรายการสถานีวิทยุได้ง่ายขึ้น เช่น ฟังรายการถ่ายทอดสดของ Beats 1 ฟังรายการถ่ายทอดที่คุณชื่นชอบตามที่คุณต้องการหรือเลือกสถานีที่คัดสรรตามประเภทของเพลง
• ฟังเพลงด้วยประสบการณ์ใหม่บนแถบ “กำลังเล่นอยู่” โดยปัดขึ้นเพื่อดูเนื้อเพลงไปพร้อมๆ กัน และสามารถดูหรือเปลี่ยนเพลงที่อยู่ในรายการถัดไปได้อย่างรวดเร็ว

Apple News

• การออกแบบใหม่ทั้งหมดใน For You ได้เพิ่มตัวพิมพ์หนา สีที่สดใส และการแบ่งส่วนที่ชัดเจน ทำให้ค้นหาเรื่องราวที่เฉพาะเจาะจงได้ง่าย
• ดูเรื่องราวที่สำคัญที่สุดของแต่ละวันที่อยู่ใน Top Stories ที่อัพเดทโดยบรรณาธิการของเราตลอดวัน
• ค้นหาเรื่องราวยอดฮิตที่สุดในเวลานี้ได้ใน Trending Stories ที่ผู้อื่นสนใจอ่านกันอยู่
• ดูเรื่องราวทั้งหมดที่คุณจัดเป็นกลุ่มเพื่อให้เข้าใจง่ายตามเรื่องที่คุณติดตามหรืออ่าน
• ค้นพบเรื่องราวที่ดีและน่าสนใจที่สุดของแต่ละสัปดาห์ได้ใน Featured Stories ที่เลือกสรรโดยบรรณาธิการของเรา
• แชร์เรื่องราวได้ง่ายมากยิ่งขึ้นโดยเพียงการแตะที่ไอคอนที่อยู่บนเรื่องราวใดๆ เพื่อส่งไปให้เพื่อนได้เลยจาก For You
• รับทราบการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข่าวสารที่เพิ่งเกิดขึ้นจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ที่สุด
• สมัครสมาชิกวารสารและหนังสือพิมพ์ที่คุณชื่นชอบได้เลยโดยตรงในแอพ News
• วิดเจ็ตมุมมองวันนี้เป็นวิดเจ็ตส่วนตัวใหม่ที่จะช่วยให้คุณรับทราบเรื่องราวล่าสุดตลอดวัน

การใช้งานแบบพิเศษ

• การยกขึ้นเพื่อปลุกจะปลุกหน้าจอของ iPhone โดยอัตโนมัติเพียงแค่คุณหยิบขึ้นมา
• การแจ้งเตือนแบบโต้ตอบได้จะโต้ตอบกับข้อมูลเสียง รูปภาพ วิดีโอในเวลาจริงทันทีทันใด
• มุมมองวันนี้ได้รับการออกแบบใหม่และรองรับวิดเจ็ตใหม่สำหรับแอพ เช่น แอพสภาพอากาศ แอพรายการถัดไป แอพแผนที่ แอพหุ้น ฯลฯ
• ศูนย์ควบคุมได้รับการออกแบบใหม่ให้ง่ายต่อการเข้าถึงโดยแยกออกเป็นแถบการควบคุมเพลงและแถบบ้าน
• การขยายการใช้งาน 3D Touch
  • การขยายมุมมองและการเข้าถึงตัวเลือกการใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อค
  • การเข้าถึงตัวเลือกการใช้งานอย่างรวดเร็วกับแอพที่มากับเครื่อง เช่น แอพสภาพอากาศ แอพหุ้น แอพเตือนความจำ แอพสุขภาพ แอพบ้าน แอพ FaceTime, แอพ iCloud Drive และแอพการตั้งค่า ฯลฯ
  • วิดเจ็ตต่างๆ บนหน้าจอโฮม
  • การเข้าถึงการใช้งานศูนย์ควบคุมอย่างรวดเร็วเพื่อใช้ไฟฉาย นาฬิกานับถอยหลัง เครื่องคิดเลข และกล้อง
  • การล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดในศูนย์การแจ้งเตือน

QuickType

• อิโมจิใหม่ที่มีลักษณะทางเพศให้เลือกหลากหลายนอกเหนือจากลักษณะที่มีอยู่แล้ว ครอบครัวที่มีผู้ปกครองคนเดียวแบบต่างๆ ธงสีรุ้ง และอิโมจิที่นิยมกันที่ออกแบบใหม่อย่างสวยงาม
• การคาดเดาจากบริบทเพื่อคาดเดาตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบัน ที่อยู่ล่าสุด ข้อมูลติดต่อ และเวลาว่างในปฏิทินโดยใช้เทคโนโลยีโครงข่ายประสาทระดับลึก
• การคาดเดาอิโมจิ
• กิจกรรมในปฏิทินจะถูกกำหนดขึ้นอย่างชาญฉลาดโดยใช้เทคโนโลยีการเรียนรู้ขั้นลึกกับข้อมูลที่มาจากบทสนทนาของคุณในแอพเมลและแอพข้อความ
• การพิมพ์หลายภาษาจะช่วยให้คุณพิมพ์สองภาษาได้พร้อมกันโดยไม่ต้องสลับคีย์บอร์ดอีกต่อไป
• การวางมือและการพิมพ์บน iPad จะเรียนรู้และปรับตัวได้อย่างฉลาดเข้ากับลักษณะการพิมพ์ของคุณ
• การพิมพ์ที่มีการคาดเดาจะใช้เทคโนโลยีโครงข่ายประสาทระดับลึกเพื่อให้คาดเดาได้ถูกต้องที่สุด

โทรศัพท์

• การถอดข้อความเสียงจากบริการรับฝากข้อความ (รุ่นเบต้า)
• การเตือนว่าเป็นสายโทรศัพท์สแปมได้โดยใช้แอพที่ระบุสายโทรศัพท์สแปม
• รองรับแอพ VoIP ของบริษัทหรือบุคคลอื่นที่สามารถรับสายโทรศัพท์บนหน้าจอล็อคได้ รวมทั้งสายเรียกซ้อน การปิดเสียงโทรศัพท์ และห้ามรบกวน

การปรับปรุงอื่นๆ

• Apple Pay ใน Safari
• สามารถดูได้สองหน้าพร้อมกันโดยใช้ Split View ใน Safari บน iPad
• การทำงานร่วมกันโดยใช้แอพโน้ตจะช่วยคุณเชิญผู้คนให้มาช่วยกันเขียนโน้ตกับคุณ
• รองรับการทำเครื่องหมายในข้อความ รูปภาพและไฟล์ PDF ที่จัดเก็บอยู่ในแอพโน้ต
• เวลาเข้านอนในแอพนาฬิกาจะช่วยให้คุณตั้งเวลานอนหลับประจำวันและรับการเตือนให้เข้านอน
• แอพสุขภาพเพิ่มการรองรับสำหรับข้อมูลบันทึกสุขภาพและการบริจาคอวัยวะ (เฉพาะสหรัฐฯ)
• การรองรับเสถียรภาพสำหรับ Live Photo เพื่อปรับปรุงการใช้กล้องถ่ายภาพ
• สามารถใช้ฟิลเตอร์แบบ Live ได้เพื่อถ่ายภาพ Live Photo
• iCloud Drive รองรับโฟลเดอร์เดสท็อปและโฟลเดอร์เอกสารจาก macOS ได้แล้ว
• ผลการค้นหาแบบสดใน Spotlight สำหรับภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น
• Siri รองรับภาษาสเปน (ชิลี), ภาษาจีน (กวางตุ้ง - จีนแผ่นดินใหญ่), ภาษาอังกฤษ (ไอร์แลนด์), ภาษาอังกฤษ (แอฟริกาใต้)
• ฟอนต์ Ling Wai และฟอนต์ Kaiti Black สำหรับเอกสารภาษาจีน
• ฟอนต์ Yu Kyokasho และฟอนต์ Toppan Bunkyu สำหรับภาษาญี่ปุ่น
• พจนานุกรมคำศัพท์สำหรับภาษาจีนดั้งเดิมและภาษาเดนมาร์ก และพจนานุกรมสองภาษาระหว่างภาษาดัดช์และภาษาอิตาลี
• แป้นพิมพ์ใหม่สำหรับภาษาสเปน (ละตินอเมริกา)

การช่วยการเข้าถึง

• แว่นขยายจะใช้กล้องของ iPhone หรือ iPad เป็นแว่นขยายแบบดิจิตอลในการส่องดูวัตถุจริง
• ฟิลเตอร์สีแบบใหม่ที่ใช้กับจอแสดงผลสำหรับผู้ที่มีภาวะตาบอดสีหรือมีปัญหาด้านการมองเห็นอื่นๆ
• VoiceOver มีเมนูการออกเสียงที่ให้คุณเขียนวิธีการออกเสียงของวลีได้ถูกต้อง มีเสียงให้เลือกเพิ่ม และรองรับแหล่งเสียงได้หลายแหล่ง
• ตัวเลือกการไฮไลท์ข้อความเพิ่มเติมในการอ่านหน้าจอและการอ่านสิ่งที่เลือก รวมทั้งความสามารถในการอ่านตัวอักษรบนแป้นพิมพ์และคำแนะนำจากการคาดเดาในระหว่างป้อนข้อความเพื่อใช้กับการเรียนรู้ที่หลากหลาย
• การควบคุมสวิตช์จะช่วยให้คุณควบคุม iOS, macOS และ tvOS ได้ทั้งหมดจาก iPhone หรือ iPad เครื่องเดียวกันเพื่อที่จะได้ไม่ต้องกำหนดสวิตช์ให้กับอุปกรณ์ชิ้นที่สอง
• ซอฟต์แวร์ TTY จะช่วยให้คุณโทรและรับสาย TTY ได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เสริมที่เป็นเครื่องโทรเลขแบบดั้งเดิม

คุณสมบัติบางอย่างอาจจะไม่มีสำหรับอุปกรณ์ทุกเครื่อง ทุกประเทศ หรือทุกพื้นที่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่: http://www.apple.com/th/ios/feature-availability และ http://www.apple.com/th/ios/whats-new

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้:https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=th_TH