เกี่ยวกับรายการอัพเดท iOS 7

รายการอัปเดตนี้ประกอบด้วยการออกแบบรูปลักษณ์ใหม่ที่สวยงามอย่างยิ่ง และบรรจุด้วยคุณสมบัติใหม่ๆ เป็นจำนวนหลายร้อยอย่างซึ่งรวมทั้งรายการต่อไปนี้

iOS 7.1.2

รายการอัปเดตนี้แก้ข้อบกพร่องและอัปเดตความปลอดภัย รวมทั้ง:

• ปรับปรุงการเชื่อมต่อและเสถียรภาพของ iBeacon

• แก้ข้อบกพร่องเกี่ยวกับการถ่ายโอนข้อมูลสำหรับอุปกรณ์เสริมจากบริษัทอื่น รวมทั้งเครื่องสแกนแถบรหัส

• แก้ปัญหาเกี่ยวกับการป้องกันข้อมูลของไฟล์แนบใน Mail

กรุณาไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.1.1

รายการอัปเดตนี้ประกอบด้วยการปรับปรุง การอัปเดตความปลอดภัย และการแก้ไขปัญหา รวมทั้ง:

• การปรับปรุงที่เพิ่มขึ้นกับการจดจำลายนิ้วมือของ Touch ID

• แก้ไขปัญหาที่อาจมีผลกระทบต่อการตอบสนองของแป้นพิมพ์

• แก้ไขปัญหาการใช้งานแป้นพิมพ์บลูทูธกับ VoiceOver

ไปที่เว็บไซต์นี้เพื่อดูข้อมูลเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้:http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.1

รายการอัปเดตนี้ประกอบด้วยการปรับปรุงและการแก้ไขข้อบกพร่อง ซึ่งรวมทั้ง:

• CarPlay

  • ประสบการณ์ iOS ที่ออกแบบสำหรับรถ

  • เพียงต่อ iPhone เข้ากับรถที่สามารถใช้งานได้กับ CarPlay

  • รองรับโทรศัพท์ เพลง แผนที่ ข้อความ และแอปฯ เสียงของบริษัทอื่น

  • ควบคุมด้วย Siri และทางหน้าจอสัมผัส ปุ่มเลื่อน ปุ่มต่างๆ ภายในรถ

• Siri

  • วิธีใช้งาน Siri อีกวิธีหนึ่งที่ทำให้ Siri ทราบว่า คุณได้พูดเสร็จแล้วอย่างอัตโนมัติ โดยกดปุ่มโฮมค้างไว้ขณะที่คุณพูด แล้วปล่อยปุ่มเมื่อคุณพูดเสร็จ

  • เสียงพูดใหม่เป็นธรรมชาติมากขึ้นของทั้งผู้ชายและผู้หญิงสำหรับภาษาจีนกลาง ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร) ภาษาอังกฤษ (ออสเตรเลีย) และภาษาญี่ปุ่น

• iTunes Radio

  • ช่องค้นหาที่อยู่เหนือสถานีแนะนำช่วยสร้างสถานีตามศิลปินหรือเพลงที่คุณโปรดได้ง่าย

  • ซื้ออัลบั้มได้โดยแตะจากปุ่มกำลังเล่นอยู่

  • สมัครรับ iTunes Match บน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณเพื่อเพลิดเพลินไปกับ iTunes Radio ซึ่งไม่มีโฆษณา

• ปฏิทิน

  • ตัวเลือกสำหรับแสดงกิจกรรมในมุมมองเดือน

  • วันหยุดของแต่ละประเทศจะเพิ่มให้อยู่ในปฏิทินโดยอัตโนมัติสำหรับประเทศต่างๆ หลายประเทศ

• การช่วยการเข้าถึง

  • สามารถเลือกตัวเลือกแบบอักษรหนาได้แล้วสำหรับแป้นพิมพ์ เครื่องคิดเลข และรูปไอคอนอีกจำนวนมาก

  • สามารถเลือกตัวเลือกลดการเคลื่อนไหวได้แล้วสำหรับแอปฯ สภาพอากาศ ข้อความ และการเคลื่อนไหวของ UI เวลาทำงานมัลติทาสก์

  • ตัวเลือกใหม่สำหรับแสดงรูปร่างปุ่ม สีเข้มขึ้นสำหรับแอปฯ และการลดจุดขาว

• การตั้งค่าใหม่สำหรับกล้องเพื่อเปิดใช้งาน HDR อัตโนมัติสำหรับ iPhone 5s

• รองรับพวงกุญแจ iCloud ในประเทศอื่นเพิ่มขึ้น

• การแจ้ง FaceTime สายเรียกเข้าจะหายไปโดยอัตโนมัติเมื่อคุณรับสายนั้นบนเครื่องอื่น

• แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้หน้าจอโฮมพังเป็นบางครั้ง

• ปรับปรุงการจำลายนิ้วมือ Touch ID

• ปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับ iPhone 4

• แก้ปัญหาการแสดงจำนวนอีเมลที่ไม่ได้อ่านเกินกว่า 10,000 อีเมลบนป้ายกำกับไอคอนของ Mail

• ปรับปรุงและขัดเกลา UI

• อัปเดตแบบอักษรภาษาไทยของระบบ

กรุณาไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.0.6

การอัพเดทความปลอดภัยนี้มีการแก้ไขการตรวจสอบความถูกต้องของการเชื่อมต่อ SSL ให้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของการอัพเดทนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

สามารถดาวน์โหลดได้ผ่าน iTunes

iOS 7.0.5

แก้ไขการจัดเตรียมเครือข่ายสำหรับ iPhone 5s และ iPhone 5c บางรุ่นที่จำหน่ายในจีนแผ่นดินใหญ่

กรุณาไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้เพื่อข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.0.4

รายการแก้ไขข้อบกพร่องและรายการปรับปรุง ซึ่งรวมทั้งการแก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางจำนวนโทรสาย FaceTime ไม่ติด

กรุณาไปยังเว็บไซต์ต่อไปนี้เพื่อดูเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้:http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.0.3

รายการอัปเดตนี้ประกอบด้วยการปรับปรุงและการแก้ไขข้อบกพร่อง ซึ่งรวมทั้ง:

• เพิ่มพวงกุญแจ iCloud เพื่อเก็บรักษาชื่อบัญชี รหัสผ่าน และหมายเลขบัตรเครดิตของคุณกับอุปกรณ์ที่คุณอนุมัติทุกเครื่อง

• เพิ่มตัวสร้างรหัสผ่านซึ่งจะทำให้ Safari สามารถแนะนำรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำและคาดเดายากสำหรับบัญชีออนไลน์ของคุณ

• อัปเดตหน้าจอล็อกให้ชะลอการแสดง "เลื่อนเพื่อปลดล็อก" ขณะที่ Touch ID ใช้งานอยู่

• เพิ่มความสามารถของการค้นหาเว็บและวิกิพีเดียกลับมาในการค้นหาโดย Spotlight

• แก้ไขปัญหาที่ทำให้ iMessage ส่งไม่ได้สำหรับผู้ใช้จำนวนหนึ่ง

• แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ iMessage เปิดใช้งานไม่ได้

• ปรับปรุงเสถียรภาพของระบบขณะใช้แอปฯ iWork

• แก้ปัญหาการปรับเทียบตัวตรวจวัดความเร่ง

• จัดการปัญหาที่ทำให้ Siri และ VoiceOver ใช้เสียงคุณภาพต่ำลง

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผ่านหน้าจอรหัสผ่านเข้าเครื่องได้

• ปรับปรุงการตั้งค่าการเคลื่อนไหวให้เคลื่อนไหวน้อยสุด

• แก้ปัญหาที่ทำให้ VoiceOver รับฟังเสียงได้ไวเกินไป

• อัปเดตการตั้งค่าข้อความบนแป้นหมุนให้เป็นตัวหนาด้วยเหมือนกัน

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้อุปกรณ์ที่กำกับดูแลกลายเป็นแบบไม่กำกับดูแลเมื่ออัปเดตซอฟต์แวร์

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้ กรุณาไปยังเว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.0.2

ซอฟต์แวร์อัปเดตของ iOS เวอร์ชั่น 7.0.2

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผ่านหน้าจอรหัสผ่านเข้าเครื่องได้

• ใส่ตัวเลือกแป้นพิมพ์กรีกเข้าใหม่สำหรับการป้อนรหัสผ่าน

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้ กรุณาไปยังเว็บไซต์นี้:http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 7.0.1

การอัพเดทนี้ประกอบด้วยการแก้ไขบักและการปรับปรุงต่างๆ

หมายเหตุ: สำหรับ iPhone 5c และ iPhone 5s

มีให้ผ่านทาง iTunes และแบบไร้สาย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู iOS: วิธีอัพเดท iPhone, iPad หรือ iPod touch

iOS 7

รายการอัปเดตนี้ประกอบด้วยการออกแบบรูปลักษณ์ใหม่ที่สวยงามอย่างยิ่ง และบรรจุด้วยคุณสมบัติใหม่ๆ เป็นจำนวนหลายร้อยอย่างซึ่งรวมทั้งรายการต่อไปนี้:

• รูปลักษณ์ใหม่

  • ออกแบบส่วนติดต่อการใช้งานใหม่กับผู้ใช้ทั้งระบบรวมทั้งแอปฯ ทุกแอปฯ ที่ติดตั้งให้มา

  • การเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อนรวมทั้งภาพเคลื่อนไหว ความโปร่งใสเป็นชั้นๆ ก่อให้เกิดความลึก

  • สีจำนวนใหม่ที่สวยงามและการออกแบบตัวอักษรใหม่

  • เสียงเตือนและเสียงเรียกเข้าใหม่ล่าสุดของระบบ

• ศูนย์ควบคุม

  • เข้าถึงการควบคุมและแอปฯ ที่ใช้กันทั่วไปบ่อยๆ ได้อย่างรวดเร็วเพียงแค่ปัดหน้าจอขึ้นจากด้านล่าง

  • เปิดและปิดโหมดเครื่องบิน, Wi-Fi, บลูทูธ หรือ ห้ามรบกวน ปรับความสว่างของหน้าจอได้ เข้าถึงการควบคุมสื่อ เปิด AirPlay และ AirDrop

  • เข้าถึงไฟฉาย นาฬิกาจับเวลา เครื่องคิดเลข กล้อง และการควบคุมเพลงเหล่านี้ได้รวดเร็ว

• การปรับปรุงศูนย์การแจ้ง

  • มุมมองใหม่วันนี้ให้คุณทราบสภาพทั่วไปของวันของคุณ ซึ่งรวมทั้งสภาพอากาศ ปฏิทิน และหุ้น

  • การแจ้งที่คุณบอกไม่สนใจบนอุปกรณ์เครื่องหนึ่งจะหายไปด้วยกับบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

• การปรับปรุงงานมัลติทาสก์

  • หน้าจอแสดงรายการแอปฯ ที่เปิดอยู่เมื่อคุณสับเปลี่ยนระหว่างแอปฯ

  • อนุญาตแอปฯ ใดๆ ให้คอยปรับเนื้อหาให้ล่าสุดเสมออยู่เบื้องหลังได้

• การปรับปรุงกล้อง

  • ปัดเลือกโหมดกล้องผ่านไปมาได้ดังนี้ วิดีโอ ภาพนิ่ง จัตุรัส และพาโนรามา

  • ตัวกรองรูปภาพเวลาจริงกับ iPhone 4S หรือใหม่กว่า และ iPod touch (รุ่นที่ 5)

• การปรับปรุงแอปฯ รูปภาพ

  • จัดเรียงรูปภาพและวิดีโอของคุณอัตโนมัติตามเวลาและสถานที่ให้เป็นแบบชั่วขณะ

  • การแบ่งปันรูปภาพ iCloud รองรับรูปภาพจากผู้อื่นให้ร่วมแบ่งปันได้ด้วยและวิดีโอ รวมทั้งหน้ากิจกรรมใหม่

  • เพิ่มลูกเล่นตัวกรองรูปภาพ

  • รองรับ Flickr และ Vimeo

• AirDrop

  • แบ่งปันเนื้อหากับผู้คนใกล้เคียงได้อย่างเร็วและง่าย

  • ถ่ายโอนเนื้อหาซึ่งเข้ารหัสและปลอดภัยโดยไม่ต้องใช้เครือข่ายหรือไม่ต้องติดตั้ง

  • รองรับกับ iPhone 5, iPad (รุ่นที่ 4), iPad mini และ iPod touch (รุ่นที่ 5) และต้องใช้กับบัญชี iCloud

• การปรับปรุง Safari

  • มุมมองแสดงแถบหน้าแบบใหม่บน iPhone ซึ่งช่วยให้คุณสลับระหว่างหน้าที่เปิดอยู่ได้อย่างง่าย

  • ช่องค้นหารวมอัจฉริยะสำหรับค้นหาทั้งคำศัพท์และที่อยู่เว็บ

  • ลิงก์ที่แบ่งปันแสดงหน้าเว็บที่แบ่งปันโดยผู้ที่คุณติดตามบน Twitter

• วิทยุ iTunes

  • บริการวิทยุกระจายเสียง

  • เลือกได้มากกว่า 250 แห่งจากสถานีที่แนะนำและสถานีแนวต่างๆ ที่เลือกไว้

  • เริ่มสถานีของคุณเองได้จากศิลปินหรือเพลงที่คุณโปรดปราน

• การปรับปรุง Siri

  • เสียงพูดใหม่เป็นธรรมชาติมากขึ้นทั้งของผู้ชายและผู้หญิงสำหรับภาษาอังกฤษอเมริกา ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมัน

  • ติดตั้งมาให้เลยพร้อมกับวิกิพีเดีย การค้นหาของ Twitter และผลการค้นหาจากเว็บ Bing

  • เปลี่ยนการตั้งค่าได้ซึ่งรวมทั้ง Wi-Fi, บลูทูธ และความสว่าง

  • รองรับกับ iPhone 4S, iPhone 5, iPad แบบจอภาพ Retina, iPad mini และ iPod touch (รุ่นที่ 5)

• การปรับปรุง App Store

  • ดูรายการแอปฯ ตามที่ตั้งปัจจุบันของคุณพร้อมกับที่นิยมใช้ใกล้ฉัน

  • ค้นพบแอปฯ ที่เหมาะสมตามแต่อายุในประเภทเด็ก

  • คอยอัปเดตแอปฯ ของคุณให้ล่าสุดอยู่เสมอโดยอัตโนมัติ

• การล็อกไม่ให้เปิดใช้งานเครื่องจาก “ค้นหา iPhone ของฉัน”

  • การปิด “ค้นหา iPhone ของฉัน” การลบข้อมูลอุปกรณ์ของคุณ การเปิดใช้งานเครื่องใหม่ และการลงชื่อออกจาก iCloud ต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณ

  • ข้อความที่กำหนดยังสามารถแสดงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณได้แม้กระทั่งหลังจากที่ลบข้อมูลเครื่องระยะไกลแล้ว

• การปรับปรุง iTunes Store

  • ฟังตัวอย่างและซื้อเพลงที่คุณฟังจากวิทยุ iTunes ขณะที่อยู่ใน iTunes Store

  • เพิ่มและซื้อรายการอยากได้ใน iTunes ของคุณ

  • สแกนรหัสด้วยกล้องเพื่อแลกบัตรของขวัญ iTunes

• การปรับปรุงแอปฯ เพลง

  • เล่นรายการเพลงที่ซื้อจาก iCloud

  • ตะแคง iPhone หรือ iPod touch เพื่อเลือกดูเพลงของคุณด้วยกระดานอัลบั้ม

• การปรับปรุงแอปฯ วิดีโอ

  • เล่นภาพยนตร์และรายการทีวีที่ซื้อจาก iCloud

  • ดูภาพยนตร์และรายการทีวีที่คล้ายกันจากที่เกี่ยวข้อง

• การปรับปรุงแอปฯ แผนที่

  • ทิศทางการเดินแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว

  • โหมดกลางคืนอัตโนมัติ

  • ที่คั่นหน้าแบ่งปันกันบนอุปกรณ์ทุกเครื่องผ่านทาง iCloud

• การปรับปรุง Mail

  • กล่องเมลอัจฉริยะแบบใหม่ ซึ่งรวมทั้ง ที่ไม่ได้อ่าน ไฟล์แนบ ฉบับร่างทั้งหมด และ ถึงหรือสำเนา

  • การค้นหาที่ปรับปรุงขึ้น

  • ดูคำอธิบายประกอบของไฟล์ PDF

• การโทรเสียง FaceTime

• กั้นผู้โทรศัพท์ ผู้ส่งข้อความ ผู้โทรสาย FaceTime เหล่านี้ที่ไม่ต้องการ

• รองรับการส่งข้อความ MMS ขนาดยาว

• ดึงหน้าจอโฮมใดๆ ลงเพื่อแสดงการค้นหาโดย Spotlight

• สแกนเพื่อขอรับบัตรผ่าน Passbook

• เสียงเรียกเข้าใหม่ เสียงปลุกใหม่ เสียงเตือนใหม่ และเสียงใหม่ของระบบ

• คำนิยามของคำที่เลือกสำหรับภาษาอื่นเพิ่มเติมได้แก่ ภาษาอิตาลี ภาษาเกาหลี ภาษาดัตช์

• เครื่องวัดความเอียงในแอปฯ เข็มทิศ

• การรองรับฮอตสปอต Wi-Fi 2.0

• คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง

  • บุคคลที่มีความจำกัดทางการเคลื่อนไหวสามารถควบคุมเครื่องของพวกเขาได้โดยใช้การควบคุมสวิตช์

  • กำหนดลักษณะคำบรรยายภาพได้

  • รองรับการป้อนด้วยลายมือเขียนใน VoiceOver

  • รองรับการป้อนทางคณิตศาสตร์โดยใช้อักษรเบรลล์รหัส Nemeth ใน VoiceOver

  • เลือกจากเสียงคุณภาพชั้นดีได้หลายเสียงสำหรับการพูดสิ่งที่เลือกและ VoiceOver

  • รองรับอุปกรณ์ช่วยฟังและเสียงสเตอริโอ ซึ่งออกแบบมาให้ใช้ได้กับ iPhone สำหรับ iPhone 5 และ iPod touch (รุ่นที่ 5)

• คุณสมบัติสำหรับองค์กร

  • จัดการว่าจะให้แอปฯ และบัญชีใดๆ เปิดเอกสารและไฟล์แนบ

  • VPN ต่อหนึ่งแอปฯ

  • การจัดการสิทธิ์การใช้งาน App Store

  • การลงชื่อเข้าสู่ระบบองค์กรเพียงครั้งเดียว

  • การกำหนดค่าแอปฯ ที่จัดการระยะไกล

  • การป้องกันข้อมูลอัตโนมัติสำหรับแอปฯ จากบริษัทหรือบุคคลอื่น

  • แลกเปลี่ยนการเชื่อมข้อมูลโน้ต

  • ติดตั้งแบบอักษรของตนเอง

  • การสอบถามและการจำกัดเกี่ยวกับการจัดการใหม่

• คุณสมบัติด้านการศึกษา

  • การจัดการอุปกรณ์เคลื่อนที่สำหรับ Apple TV

  • ร้องขอให้อุปกรณ์ของนักศึกษาแสดงการสะท้อน AirPlay ไปยัง Apple TV

  • กำหนดการตั้งค่าปลายทาง AirPlay และเครื่องพิมพ์ AirPrint ไว้ให้ก่อน

  • การลงทะเบียน MDM อย่างไร้สาย

  • ความสามารถในการจำกัดการเปลี่ยนแปลงกับบัญชี

  • การกรองเนื้อหาเว็บ

  • แอปฯ ที่ได้รับอนุญาตสามารถเริ่มทำงานอยู่ในโหมดแอปฯ หนึ่งเดียวได้

  • กำหนดค่าการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงสำหรับโหมดแอปฯ เดี่ยว

• คุณสมบัติสำหรับจีนแผ่นดินใหญ่

  • การประสานงานกันกับ Tencent Weibo

  • พจนานุกรมสองภาษาระหว่างภาษาจีนกับภาษาอังกฤษ

  • การป้อนลายมือเขียนที่ปรับปรุงขึ้น ทำให้ถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น ไม่ขึ้นกับลำดับเส้นที่เขียน และรองรับการป้อนตัวอักษรได้หลายตัวพร้อมกัน

• การแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ

คุณสมบัติบางอย่างอาจจะไม่มีสำหรับทุกประเทศหรือทุกพื้นที่

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัปเดตนี้ กรุณาไปยังเว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH