เปลี่ยนคำบรรยายหรือภาษาสำหรับวิดีโอในแอป Apple TV

ดูวิธีเลือกภาษาของเสียง คำบรรยาย คำบรรยายภาพ และคุณสมบัติด้านการช่วยการเข้าถึงอื่นๆ ในแอป Apple TV

บน Apple TV, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

บน iPhone, iPad หรืออุปกรณ์มือถือ Android

บน Mac, PC หรือเว็บ

บน Apple Vision Pro

หากคุณไม่เห็นตัวเลือกคำบรรยายหรือภาษา

เปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

บน Apple TV, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

เปิดคำบรรยายหรือภาษาของเสียงโดยใช้รีโมทของ Apple TV, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

คำบรรยายบน Apple TV, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

1. กดปุ่มเล่น/หยุดพักบน Siri Remote หรือ Apple TV Remote ขณะดูวิดีโอเพื่อให้แสดงการควบคุมการเล่น หรือกดปุ่มบนรีโมททีวีอัจฉริยะ อุปกรณ์สตรีม หรือเกมคอนโซลเพื่อแสดงไทม์ไลน์วิดีโอ

2. ใช้ Siri Remote หรือ Apple TV Remote เพื่อปัดขึ้นแล้วเลือกปุ่มคำบรรยาย หรือใช้รีโมทสมาร์ททีวี อุปกรณ์สตรีมมิ่ง หรือคอนโซลเกมเพื่อไปยังปุ่มคำบรรยาย

3. เปิดใช้คําบรรยาย

   • หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้แตะภาษา แล้วเลือกภาษาที่คุณต้องการ

   • หากต้องการเปลี่ยนลักษณะของคําบรรยาย ให้แตะสไตล์ แล้วเลือกลักษณะที่คุณต้องการ

หากต้องการเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นของคำบรรยายในการตั้งค่า ให้ไปที่การตั้งค่า > วิดีโอและเสียง > เสียง > ภาษาคำบรรยาย จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการ หากคุณไม่ต้องการคำบรรยายอัตโนมัติและกำลังใช้ Apple TV อยู่ ให้ไปที่การตั้งค่า > วิดีโอและเสียง แล้วปิดคำบรรยายอัตโนมัติ หากคุณใช้ทีวีอัจฉริยะหรืออุปกรณ์สตรีมอยู่ ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป แล้วปิดคำบรรยายอัตโนมัติ

ดูวิธีเปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

ภาษาของเสียงบน Apple TV, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

1. กดปุ่มเล่น/หยุดพักบน Siri Remote หรือ Apple TV Remote ขณะดูวิดีโอเพื่อให้แสดงการควบคุมการเล่น หรือกดปุ่มบนรีโมททีวีอัจฉริยะ อุปกรณ์สตรีม หรือเกมคอนโซลเพื่อแสดงไทม์ไลน์วิดีโอ

2. ใช้ Siri Remote หรือ Apple TV Remote เพื่อปัดขึ้นแล้วเลือกปุ่มเสียง หรือใช้รีโมทสมาร์ททีวี อุปกรณ์สตรีมมิ่ง หรือคอนโซลเกมเพื่อไปยังปุ่มเสียง

3. เลือกภาษาของเสียงที่คุณต้องการ

หากต้องการเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นของเสียงในการตั้งค่า ให้ไปที่การตั้งค่า > วิดีโอและเสียง > เสียง > ภาษาเสียง จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการ

บน iPhone, iPad หรืออุปกรณ์มือถือ Android

เปิดคำบรรยายหรือภาษาเสียงบน iPhone, iPad หรืออุปกรณ์มือถือ Android

คำบรรยายบน iPhone, iPad หรืออุปกรณ์มือถือ Android

1. ขณะที่ดูวิดีโอ ให้แตะหน้าจอเพื่อเปิดตัวควบคุมการเล่น

2. แตะ ปุ่มคําบรรยาย จากนั้นเปิดใช้คําบรรยาย

   

   • หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้แตะภาษา แล้วเลือกภาษาที่คุณต้องการ

   • หากต้องการเปลี่ยนลักษณะของคําบรรยาย ให้แตะสไตล์ แล้วเลือกลักษณะที่คุณต้องการ

ดูวิธีเปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

ภาษาเสียงบน iPhone, iPad หรืออุปกรณ์มือถือ Android

1. ขณะที่ดูวิดีโอ ให้แตะหน้าจอเพื่อเปิดตัวควบคุมการเล่น

2. แตะปุ่มภาษา

   

3. เลือกภาษาของเสียงที่คุณต้องการ

บน iPhone หรือ iPad หากต้องการเลือกภาษาของเสียงที่ดาวน์โหลดมาพร้อมกับวิดีโอของคุณ ให้เปิดแอปการตั้งค่า แล้วแตะแอป เลื่อนลงแล้วแตะทีวี จากนั้นแตะภาษา แตะเพิ่มภาษาและเลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม

บน Mac, PC หรือเว็บ

เปิดคำบรรยายหรือภาษาของเสียงบน Mac, PC หรือ tv.apple.com

คำบรรยายบน Mac, PC หรือเว็บ

1. เลื่อนตัวชี้ไปเหนือวิดีโอ

2. คลิกปุ่มภาษา

   

3. เปิดใช้คําบรรยาย

   • หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้แตะภาษา แล้วเลือกภาษาที่คุณต้องการ

   • หากต้องการเปลี่ยนลักษณะของคําบรรยาย ให้แตะสไตล์ แล้วเลือกลักษณะที่คุณต้องการ

ดูวิธีเปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

ภาษาของเสียงบน Mac, PC หรือเว็บ

1. เลื่อนตัวชี้ไปเหนือวิดีโอ

2. คลิกปุ่มเสียง

   

3. เลือกภาษาของเสียงที่คุณต้องการ

บน Apple Vision Pro

1. ขณะที่ดูวิดีโอ ให้แตะหน้าจอเพื่อเปิดตัวควบคุมการเล่น

2. แตะปุ่มการควบคุมเพิ่มเติม

3. เลือกคำบรรยายหรือภาษา

4. เลือกคำบรรยายหรือภาษาของเสียงที่คุณต้องการ

5. ดูวิธีเปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

หากคุณไม่เห็นตัวเลือกคำบรรยายหรือภาษา

หากคุณไม่เห็นตัวเลือกคำบรรยายหรือภาษา คำบรรยายหรือภาษาดังกล่าวอาจไม่มีให้ใช้งานสำหรับรายการหรือภาพยนตร์เรื่องนั้น ตรวจสอบหน้าคำอธิบายรายการหรือภาพยนตร์ในแอป Apple TV เพื่อดูคำบรรยายหรือภาษาที่มีให้ใช้งาน

เปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น

หากคุณไม่เห็นตัวเลือกสำหรับ SDH คุณสามารถเปิด CC หรือ SDH ตามค่าเริ่มต้น นอกจากนี้ คุณสามารถตรวจสอบในแอป Apple TV เพื่อดูว่าภาพยนตร์และรายการทีวีมีคุณสมบัติด้านการช่วยการเข้าถึงหรือไม่

บน iPhone, iPad, Apple TV, Apple Vision Pro, ทีวีอัจฉริยะ หรืออุปกรณ์สตรีม

1. ไปที่การตั้งค่าและเลือกการช่วยการเข้าถึง

2. ที่ใต้การฟัง ให้เลือกคำบรรยายและคำบรรยายภาพ

3. เลือก "คำบรรยายภาพ + SDH" เพื่อเปิด

4. หากต้องการปรับแต่งคำบรรยายภาพและคำบรรยาย ให้เลือกลักษณะ จากนั้นเลือกตัวเลือก

บน Mac

1. เลือกเมนู Apple  > การตั้งค่าระบบ จากนั้นคลิกการช่วยการเข้าถึง

2. คลิกคำบรรยายภาพ

3. เลือก "ต้องการคำบรรยายภาพและ SDH" เพื่อเปิด

หากต้องการปรับแต่งคำบรรยายภาพและคำบรรยาย ให้เลือกจากตัวเลือกบนหน้าจอนี้