เกี่ยวกับความสามารถในการทนเหงื่อและน้ำของ AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 (ทั้งสองรุ่น)

เรียนรู้เกี่ยวกับการทนเหงื่อและน้ำของ AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 (ทั้งสองรุ่น) และสิ่งที่ต้องทําหาก AirPods ของคุณเปียก

AirPods Pro 1 มีความสามารถในการทนเหงื่อและน้ำสำหรับกีฬาและการออกกำลังกายที่ไม่ใช่ทางน้ำอยู่ที่ระดับ IPX4 ตามมาตรฐาน IEC 60529 ในขณะที่เคสชาร์จ MagSafe และเคสชาร์จไร้สายสำหรับ AirPods Pro ไม่ทนน้ำหรือเหงื่อ AirPods และเคสชาร์จสำหรับรุ่นต่อไปนี้มีคุณสมบัติทนเหงื่อและน้ำสำหรับการเล่นกีฬาและการออกกำลังกายที่ไม่ใช่ทางน้ำ และอยู่ในระดับ IPX4 ตามมาตรฐาน IEC 60529:

• AirPods Pro 2 พร้อมเคสชาร์จ MagSafe (Lightning)

• AirPods 3 พร้อมเคสชาร์จ Lightning

• AirPods 3 พร้อมเคสชาร์จ MagSafe

• AirPods 4 พร้อมเคสชาร์จ (USB-C)

AirPods Pro 2 พร้อมเคสชาร์จ MagSafe (USB-C) และ AirPods 4 (ANC) พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายมีความสามารถในการทนฝุ่น เหงื่อ และน้ำสำหรับการเล่นกีฬาและการออกกำลังกายที่ไม่ใช่ทางน้ำ โดยมีการรับรองอยู่ที่ระดับ IP54 ตามมาตรฐาน IEC 60529

AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 (ทั้งสองรุ่น) สามารถทนเหงื่อและน้ำได้ แต่ไม่กันน้ำหรือกันเหงื่อ และไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้งานในกีฬาทางน้ำ เช่น ว่ายน้ำ หรือสำหรับใส่ขณะอาบน้ำ หลังการออกกำลังกาย เหงื่อออกมาก หรือโดนน้ำกระเด็นใส่ และก่อนใส่ AirPods Pro, AirPods 3, or AirPods 4 (ทั้งสองรุ่น) ลงในเคสชาร์จ ให้เช็ด AirPods ด้วยผ้าแห้งนุ่มที่ไม่เป็นขุย ห้ามใช้ความร้อนหรือลมอัดเป่า AirPods ของคุณให้แห้ง

ข้อมูลอ้างอิงสำหรับ AirPods Pro ด้านล่างรวมถึง AirPods Pro 1 และ AirPods Pro 2, เคสชาร์จ MagSafe (Lightning) สำหรับ AirPods Pro 2 และเคสชาร์จ MagSafe (USB-C) สำหรับ AirPods Pro 2 ข้อมูลอ้างอิงสำหรับ AirPods 3 ด้านล่างรวมถึงเคสชาร์จ MagSafe สำหรับ AirPods 3 และเคสชาร์จ Lightning สำหรับ AirPods 3 ข้อมูลอ้างอิงสําหรับ AirPods 4 ด้านล่างประกอบด้วย AirPods 4 (ANC) และ AirPods 4, AirPods 4 (ANC) พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สาย และ AirPods 4 พร้อมเคสชาร์จ (USB-C)

เก็บ AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 ให้ปลอดภัย

ความสามารถในการทนเหงื่อ น้ำ และฝุ่นไม่คงอยู่ถาวร และอาจเสื่อมสภาพตามกาลเวลา ไม่สามารถนำ AirPods และเคสชาร์จไปตรวจสอบหรือปิดผนึกซ้ำเพื่อการทนเหงื่อ น้ำ หรือฝุ่นได้

ทำตามคำแนะนำต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความเสียหายต่อ AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 ของคุณ

• อย่าวาง AirPods ไว้ในน้ำที่ไหล เช่น น้ำจากฝักบัวอาบน้ำหรือก๊อกน้ำ

• อย่าว่ายน้ำหรือแช่น้ำขณะใส่ AirPods

• อย่าใส่ AirPods ลงในเครื่องซักผ้าหรือเครื่องอบผ้า

• อย่าใส่ AirPods ในห้องซาวน่าหรือห้องอบไอน้ำ

• อย่านำ AirPods ไปใช้ในน้ำที่ไหลเชี่ยว เช่น ขณะเล่นสกีน้ำ

• หลีกเลี่ยงการทำ AirPods ตกหล่นหรือกระแทกกับสิ่งอื่น

หาก AirPods Pro, AirPods 3 หรือ AirPods 4 สัมผัสกับของเหลวจากสถานการณ์ใดๆ ข้างต้น ให้ทำดังนี้

• เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้งไม่เป็นขุย

• ปล่อยให้แห้งสนิทอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนใช้งานหรือใส่ในเคสชาร์จ

อย่าให้ AirPods Pro, AirPods 3 และ AirPods 4 สัมผัสกับสบู่ ยาสระผม ครีมนวดผม โลชั่น น้ำหอม สารตัวทำละลาย สารซักฟอก กรดหรืออาหารที่เป็นกรด ยากำจัดแมลง ครีมกันแดด น้ำมัน หรือน้ำยาย้อมผม เนื่องจากอาจส่งผลเสียต่อผนึกกันน้ำและแผ่นอะคูสติกได้ หาก AirPods Pro, AirPods 3 หรือ AirPods 4 สัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ ให้ดูวิธีทําความสะอาด AirPods Pro หรือ AirPods 3 และ AirPods 4

หาก AirPods Pro, AirPods 3 หรือ AirPods 4 สัมผัสกับฝุ่น ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้งไม่เป็นขุย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหรืออากาศอัด