เกี่ยวกับรายการอัพเดท iOS 9

รายการอัพเดทนี้จะทำให้ iPhone, iPad และ iPod touch ของคุณเฉลียวฉลาดมากยิ่งขึ้น และยังเตรียมพร้อมล่วงหน้าให้คุณได้โดยใช้คุณสมบัติการค้นหาที่ทรงพลังกับการปรับปรุงของ Siri คุณสมบัติใหม่ๆ ของงานมัลติทาสก์บน iPad จะช่วยให้คุณใช้งานแอพสองแอพคู่กันและพร้อมกันได้หรือใช้กับคุณสมบัติใหม่ “รูปภาพข้างในรูปภาพ” นอกจากนี้แอพที่มาพร้อมเครื่องยังเก่งขึ้นด้วย แอพแผนที่จะมีข้อมูลระบบขนส่งสาธารณะอย่างละเอียด แอพโน้ตได้รับการออกแบบใหม่หมด แอพ News ใหม่ล่าสุด และการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของระบบปฏิบัติการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ยกระดับการรักษาความปลอดภัยให้ดียิ่งขึ้น และยืดระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ได้มากขึ้นอีกหนึ่งชั่วโมง

iOS 9.3.6

iOS 9.3.6 จัดการปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของตำแหน่งที่ตั้ง GPS และอาจทำให้วันที่และเวลาของระบบไม่ถูกต้อง ขอแนะนำให้ผู้ใช้ทุกคนใช้รายการอัพเดทนี้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222

iOS 9.3.5

iOS 9.3.5 ประกอบด้วยการอัพเดทความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับ iPhone หรือ iPad ของคุณ และขอแนะนำการอัพเดทนี้กับผู้ใช้ทุกคน

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=th_TH

iOS 9.3.4

iOS 9.3.4 ประกอบด้วยการอัพเดทความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับ iPhone หรือ iPad ของคุณ และขอแนะนำการอัพเดทนี้กับผู้ใช้ทุกคน

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=th_TH

iOS 9.3.3

iOS 9.3.3 แก้ไขจุดบกพร่องและปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ iPhone หรือ iPad ของคุณ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/th-th/HT201222

iOS 9.3.2

iOS 9.3.2 แก้ปัญหาข้อบกพร่องและปรับปรุงความปลอดภัยของ iPhone หรือ iPad ของคุณ การอัพเดทนี้จะ:

• แก้ปัญหาที่ทำให้อุปกรณ์เสริมบลูทูธบางอย่างประสบปัญหาทางด้านคุณภาพเสียงเมื่อเชื่อมต่อกับ iPhone SE

• แก้ปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถค้นหาคำจำกัดความในพจนานุกรมได้

• จัดการปัญหาที่ทำให้ป้อนที่อยู่อีเมลไม่ได้ตอนที่ใช้แป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นแบบคะนะในแอพเมลและแอพข้อความ

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้ VoiceOver ไม่สามารถใช้เสียงอื่นได้นอกจากเสียงของ Alex สำหรับการอ่านสัญลักษณ์วรรคตอน

• แก้ปัญหาที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์การจัดการอุปกรณ์เคลื่อนที่ (MDM) ติดตั้งแอพ B2B สำหรับงานธุรกิจไม่ได้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของการอัพเดทซอฟต์แวร์ Apple โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=th_TH

iOS 9.3.1

แก้ปัญหาที่ทำให้กดลิงก์ใน Safari และแอพอื่นๆ ไม่ได้

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของการอัพเดทนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 9.3

การอัพเดทนี้กับ iPhone, iPad และ iPod touch ของคุณจะช่วยปรับปรุงแอพโน้ต, News, แอพสุขภาพ, Apple Music และคุณสมบัติใหม่ที่เรียกว่า Night Shift ที่อาจจะช่วยให้คุณนอนหลับได้สบายยิ่งขึ้นโดยการเปลี่ยนสีของจอภาพของคุณเป็นสีสเปกตรัมอุ่นขึ้นในเวลากลางคืน คุณสมบัติใหม่ การปรับปรุง และการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ รวมทั้ง:

Night Shift

• เมื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ Night Shift จะใช้นาฬิกาและตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของอุปกรณ์ iOS ของคุณเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งสำหรับพระอาทิตย์ตกของคุณ จากนั้นจะเปลี่ยนสีของจอภาพของคุณเป็นสีสเปกตรัมอุ่นขึ้น และอาจจะช่วยให้คุณนอนหลับสบายมากขึ้นด้วย

การปรับปรุงแอพโน้ต

• ป้องกันโน้ตที่มีข้อมูลส่วนใหญ่เป็นข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วย Touch ID หรือรหัสผ่าน

• จัดเรียงโน้ตตามลำดับตัวอักษร วันที่ที่เขียน หรือวันที่ที่แก้ไข

• ใช้สองนิ้วปัดหรือแตะปุ่มสเก็ตช์ใหม่เพื่อดึงพื้นที่เปล่าขึ้นมาวาดใหม่ได้อย่างเร็วในตอนสเก็ตช์ภาพ

• ปุ่มรายการตรวจสอบใหม่ที่อยู่ด้านล่างโน้ตของทุกโน้ตทำให้ง่ายต่อการสร้างรายการ

• แสดงรูปย่อแทนรูปภาพหรือไฟล์แนบขนาดใหญ่ได้โดยกดอย่างนานบนรูปภาพหรือไฟล์แนบใดๆ ที่อยู่ในโน้ต

• เลือกเก็บรูปภาพและวิดีโอที่ถ่ายภายในโน้ตว่าจะเก็บไว้เฉพาะที่แอพโน้ตหรือจะเก็บที่แอพรูปภาพด้วย

• กดอย่างนานบนไฟล์ที่ส่งออกเป็นแบบ Evernote เพื่อนำเข้าเนื้อหาของไฟล์นั้นไปยังแอพโน้ต

การปรับปรุงแอพ News

• ส่วนใหม่ที่ชื่อ “เรื่องยอดนิยม” ใน “สำหรับคุณ” จะไฮไลท์เรื่องสำคัญที่สุดของวันนั้น

• ค้นพบเรื่องที่น่าอ่านได้ใน Editors' Picks ที่เลือกสรรมาจากช่องและหัวเรื่องโดยผู้รวบรวม Apple News

• ปัดไปทางซ้ายบนเรื่องที่อยู่ใน “สำหรับคุณ” บน iPhone เพื่อแชร์หรือบันทึกอย่างเร็ว หรือปัดไปทางขวาเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม

• เปิดวิดีโอของเรื่องนั้นได้โดยตรงเลยจาก “สำหรับคุณ” โดยไม่ต้องเปิดบทความนั้น

• อ่านเรื่องราวและชมวิดีโอในแนวนอนได้บน iPhone

• เปลี่ยนขนาดตัวหนังสือในบทความเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น

การปรับปรุงแอพสุขภาพ

• แอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับประเภทข้อมูลที่เลือก เช่น น้ำหนัก การออกกำลังกาย และ การนอน ฯลฯ จะแสดงในแอพสุขภาพด้วย

• แดชบอร์ดของสุขภาพได้เพิ่มข้อมูลและเป้าหมายของกิจกรรมการเคลื่อนไหว การออกกำลังกาย และการยืนจาก Apple Watch ด้วย

• ง่ายต่อการเข้าถึงแดชบอร์ดและ ID ทางแพทย์โดยใช้เมนูการทำงานด่วน 3D Touch จากหน้าจอโฮม

• แอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นสามารถเข้าถึงวงแหวนและผลสรุปของกิจกรรมจาก Apple Watch ได้แล้วผ่านทาง HealthKit

การปรับปรุง Apple Music

• เพิ่มเพลงจากแค็ตตาล็อกของ Apple Music ไปที่เพลย์ลิสต์ได้โดยไม่ต้องเพิ่มไปที่คลังของคุณก่อน

• ชมมิวสิควิดีโอบน iPad อย่างเต็มหน้าจอ

• เช็คว่า Beats 1 ออกอากาศอะไรอยู่ได้โดยตรงจากแถบวิทยุโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่อง

• แตะที่ชื่อเพลงที่เล่นอยู่ปัจจุบันใน กำลังเล่นอยู่ เพื่อไปยังอัลบั้มเพลง

• เช็คเพลงที่นิยมกันของอัลบั้มที่อยู่ในแค็ตตาล็อกของ Apple Music

การปรับปรุงแอพรูปภาพ

• ดึงภาพนิ่งออกจาก Live Photo โดยแตะที่ปุ่มทำสำเนา แล้วเลือกว่าจะทำสำเนาเป็น Live Photo หรือทำสำเนาเป็นรูปภาพนิ่ง

• ปรับปรุงประสิทธิภาพการดาวน์โหลดรูปภาพหรือวิดีโอต้นฉบับขนาดเต็มที่เก็บอยู่ในคลังรูปภาพ iCloud

• แชร์ Live Photo ระหว่าง iOS กับ OS X ผ่านทาง AirDrop และแอพข้อความ

การปรับปรุงแอพ iBooks

• เพิ่มความสามารถให้กับ iBooks เพื่อจัดเก็บไฟล์ PDF ของคุณได้ใน iCloud และอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณสามารถเข้าถึงไฟล์ได้

• เพิ่มการรองรับสำหรับการดาวน์โหลดหนังสือเสียงที่ซื้อก่อนหน้านี้ได้จาก iBooks Store

• เพิ่มความสามารถในการแชร์หนังสือเสียงที่คุณซื้อกับสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณโดยใช้การแชร์กันในครอบครัว

• การควบคุมใหม่เพื่อความสะดวกต่อการอ่านการ์ตูนช่องมังงะโดยพลิกหน้าที่อ่านได้เร็วขึ้นและเปลี่ยนตัวหนังสือให้ขนาดใหญ่ขึ้นโดยง่าย

• เพิ่มการรองรับ Apple Pencil เพื่อใช้ไฮไลท์ข้อความที่คุณชอบและบันทึกไว้ในภายหลัง

การปรับปรุงด้านการศึกษา

• ขอแนะนำการแสดงรายการ iPad ที่แชร์กันระหว่างนักเรียนหลายคนที่ใช้ iPad เครื่องเดียวกันตามเวลาต่างๆ ตลอดวัน

• เพิ่มการรองรับสำหรับลงชื่อเข้า iCloud ด้วย Apple ID ที่มีการจัดการ

• เพิ่มการใช้งานกับแอพชั้นเรียนใหม่

• ตัวเลือกใหม่ของการกำหนดค่าเพื่อควบคุมการจัดระเบียบแอพบนหน้าจอโฮม

• การควบคุมใหม่ที่ระบุได้ว่าจะแสดงหรือไม่แสดงแอพใดบ้างบนหน้าจอโฮม

• เพิ่มการจำกัดใหม่สำหรับคลังรูปภาพ iCloud และ Apple Music

การปรับปรุง CarPlay

• สมาชิก Apple Music มีสิทธิ์เข้าใช้ สำหรับคุณ และ New content ของพวกเขาได้แล้วใน CarPlay

• หน้าจอ “ใกล้เคียง” ที่ปรับปรุงใหม่ของแอพแผนที่จะทำให้ค้นหาปั้ม ที่จอดรถ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ และเรื่องสำคัญอื่นๆ ของการขับขี่ได้เร็วยิ่งขึ้น

• Siri ออกเสียงอ่านได้แม่นยำขึ้นในตอนที่เขียนข้อความแล้วอ่านให้ฟังใน CarPlay

• ปรับแต่งระดับเสียงจากแหล่งเสียงต่างๆ ให้เท่ากันใน CarPlay

Dolby Digital Plus

• เพิ่มการรองรับการแสดงสัญญาณวิดีโอที่เข้ารหัสด้วยสัญญาณเสียงแบบ Dolby Digital Plus ที่รองรับสัญญาณออกแบบหลายช่องได้โดยใช้ Apple Lightning Digital AV Adapter

การปรับปรุงและแก้ไขข้อบกพร่องแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์

• สามารถใช้งานปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อนหาภายในรายการต่างๆ ใน Spotlight, แอพเมล และ Safari

• สามารถใช้แป้น Space เพื่อเลื่อนหาภายในรายการต่างๆ ในแอพเมล

• ปรับปรุงประสิทธิภาพในตอนที่ใช้แป้น Space เพื่อเลื่อนดูเนื้อหาของหน้าต่างใน Safari

• เพิ่มความสามารถแสดงแป้นพิมพ์แบบซอฟต์แวร์จากแถบปุ่มลัดในตอนที่เครื่องต่อยู่กับแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ไม่สามารถปลดล็อก iPad โดยใช้แป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์ได้

• แก้ปัญหาที่ทำให้แป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์ไม่ตอบสนองตอนที่เครื่องแสดงหน้าต่างการเข้าสู่ระบบผ่านทาง Wi-Fi

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ช่องป้อนข้อความของแอพข้อความแสดงอยู่ข้างหลังแถบปุ่มลับตอนที่เชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์

การปรับปรุงอื่นๆ

• แอพแผนที่เพิ่มการรองรับการแสดงตำแหน่งปลายทางและป้ายต่างๆ ที่สำคัญสำหรับเส้นทางโดยสารที่ระบุโดยการแตะบนเส้นทางนั้น

• แอพแผนที่สามารถแสดงตัวเลือกสายรถโดยสารสำหรับเส้นทางที่แนะนำได้

• แอพ Wallet เพิ่มความสามารถการดูแอพที่เกี่ยวข้องกับบัตรหรือบัตรผ่านในแอพ Wallet โดยการแตะที่ไอคอนบนบัตรหรือบัตรผ่าน

• Apple Pay เพิ่มการรองรับการสมัครบัตรสมนาคุณของร้านค้าด้วย Apple Pay ได้ที่จุดชำระเงิน

• แอพพ็อดคาสท์เพิ่มการรองรับการแสดงวิดีโอแบบเต็มหน้าจอได้

• แอพกิจกรรมเพิ่มแถบการออกกำลังกายใหม่ที่มีสรุปตามตารางการวัดผลรายเดือนและสามารถเลือกตามประเภทการออกกำลังกายได้

• “ย้ายไปยัง iOS” สามารถเสนอแนะแอพจาก App Store ตามแอพที่ติดตั้งในเครื่อง Android ของคุณได้

• เนื้อที่เก็บข้อมูล iCloud ได้เพิ่มข้อมูลสถานะและการแจ้งเตือนในแอพเพื่อให้คุณทราบล่วงหน้าก่อนที่คุณจะไม่มีเนื้อที่เหลือในการใช้งาน

• การรับรองความถูกต้องสองปัจจัย (Two-factor authentication) ใช้งานได้แล้วกับบัญชี iCloud ทั้งหมด

• รองรับภาษาสเปน (ละตินอเมริกา) สำหรับภาษาของระบบ

• Siri รองรับภาษาฟินแลนด์ (ฟินแลนด์), ภาษาฮีบรู (อิสราเอล) และภาษามาลายู (มาเลเซีย)

การแก้ไขข้อบกพร่องเกี่ยวกับส่วนองค์กร

• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพที่ซื้อผ่าน VPP บางแอพเปิดใช้ไม่ได้หลังจากถูกอัพเดท

• เพิ่มการรองรับการสำรองข้อมูล iCloud สำหรับแอพที่ซื้อผ่าน VPP กับเครื่องที่กำหนด

• จัดการปัญหาที่ทำให้ติดตั้งใบรับรองไม่ถูกต้องตอนที่อัพเดทโปรไฟล์กำหนดค่า

• แก้ปัญหาสำหรับการกำหนดค่า VPN แบบ IPSec บางอย่างที่ทำให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตถูกขัดจังหวะหลังจากเซ็สชั่น VPN จบลง

• แก้ปัญหาที่ทำให้ iBooks ไม่สามารถอีเมลไฟล์ PDF ที่ถูกจัดการโดยองค์กรจากบัญชีที่ไม่ถูกจัดการ

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้ Exchange บางคนทำให้แอพปฏิทินส่งคำตอบหลายครั้งกับการเชิญฉบับเดียวกัน

• ปรับปรุงเสถียรภาพของอุปกรณ์เครื่องต่างๆ ที่เชื่อมต่อกับแคชของ OS X Server

การแก้ไขข้อบกพร่องการช่วยการเข้าถึง

• ปรับปรุงเสถียรภาพของ 3D Touch ด้วยตัวเลือกการช่วยการเข้าถึงของการควบคุมสวิตช์

• แก้ปัญหาที่ทำให้การทำงานของ VoiceOver เข้ามาขัดจังหวะด้วยเสียงพูดหลังจากใช้การป้อนตามคำบอก

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้งาน VoiceOver เขียนบทวิจารณ์ใน App Store ไม่ได้

• แก้ปัญหาที่ทำให้ VoiceOver ไม่ตอบสนองต่อการทำงานเมื่อรับสายโทรศัพท์ด้วยหูฟังบลูทูธ

• แก้ปัญหาที่ทำให้ข้อความขนาดใหญ่อ่านไม่ได้ในแอพเตือนความจำ

การแก้ไขข้อบกพร่องอื่นๆ การปรับปรุงด้านประสิทธิภาพและเสถียรภาพ

• แก้ปัญหาที่ทำให้เครื่อง iOS ค้างหลังจากเปลี่ยนวันที่ของเครื่องเป็นเดือนพฤษภาคมของปี 2513 หรือก่อนหน้านั้นแล้วปิดเปิดเครื่องใหม่

• แก้ปัญหาที่ทำให้การสำรองข้อมูล iCloud บางอย่างไม่เสร็จ

• แก้ปัญหาที่ทำให้การกู้คืนข้อมูลสุขภาพของผู้ใช้บางรายไม่ครบทั้งหมดจากข้อมูลสำรอง iCloud

• แก้ปัญหาที่ทำให้การแสดงผลเปอร์เซ็นต์ของแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง

• จัดการปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางรายเปิดใช้งาน iMessage หรือ FaceTime ไม่ได้

• จัดการปัญหาที่อาจทำให้ส่วนติดต่อใช้งานกับผู้ใช้ (อินเทอร์เฟซ) ของแอพโทรศัพท์ไม่แสดงในระหว่างรับสาย

• แก้ปัญหาที่ทำให้เกิดการตั้งทับปุ่มเปิดปิดการจำกัดข้อมูลเซลลูลาร์

• แก้ปัญหาที่ทำให้การตั้งค่าการแจ้งเตือนของแอพ Watch ปรากฏกับแอพที่ไม่ได้ติดตั้งบน Apple Watch

• ปรับปรุงเสถียรภาพในตอนที่ใช้ 3D Touch บนแป้นพิมพ์

• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพโทรศัพท์ในตอนที่ติดตั้งข้อความเสียง (Voicemail)

• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพเมลในตอนที่เครื่องของคุณมีเนื้อที่เก็บข้อมูลน้อย

• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพเมลในตอนที่ใช้ Mail Drop ส่งไฟล์แนบขนาดใหญ่

คุณสมบัติบางอย่างอาจจะไม่มีในทุกประเทศหรือภูมิภาค ไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม: http://www.apple.com/th/ios/feature-availability และ http://www.apple.com/th/ios/updates/

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของอัพเดทนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 9.2.1

รายการอัพเดทนี้มีการอัพเดทความปลอดภัยและแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ รวมทั้งการแก้ไขปัญหาที่ทำให้ติดตั้งแอพไม่สำเร็จเมื่อใช้กับเซิร์ฟเวอร์การจัดการอุปกรณ์เคลื่อนที่ (MDM)

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้ กรุณาไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=th_TH

iOS 9.2

รายการอัพเดทนี้ปรับปรุงและแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ ที่รวมทั้ง:

• การปรับปรุง Apple Music

  • คุณสามารถสร้างเพลย์ลิสต์ใหม่ได้เมื่อคุณเพิ่มเพลงไปยังเพลย์ลิสต์

  • เพลย์ลิสต์ที่คุณเปลี่ยนล่าสุดจะอยู่เป็นอันดับแรกสุดเมื่อคุณเพิ่มเพลงไปยังเพลย์ลิสต์

  • ดาวน์โหลดอัลบั้มหรือเพลย์ลิสต์ได้จากคลังเพลง iCloud ของคุณโดยแตะที่ปุ่มดาวน์โหลดบน iCloud

  • ดูว่าเพลงนั้นได้ดาวน์โหลดแล้วด้วยสัญลักษณ์ดาวน์โหลดใหม่ที่อยู่ด้านข้างของแต่ละเพลงในเพลงและเพลย์ลิสต์ของฉัน

  • ดูผลงาน ผู้แต่ง และผู้แสดงในระหว่างที่เลือกดูเพลงคลาสสิกในแค็ตตาล็อกของ Apple Music

• ส่วน Top Stories ใหม่ในแอพ News เพื่อให้คุณติดตามข่าวที่สำคัญที่สุดของแต่ละวันได้ (มีในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย)

• Mail Drop ในแอพเมลเพื่อการส่งไฟล์แนบขนาดใหญ่

• iBooks สามารถรองรับ 3D Touch ได้แล้วเพื่อใช้การ Peek และ Pop บนหน้าสารบัญ บนโน้ต บนที่คั่นหน้า หรือบนผลการค้นหาเพื่อดูหน้านั้น

• iBooks รองรับการฟังหนังสือเสียงได้แล้วในระหว่างที่คุณเลือกดูคลังของคุณ อ่านหนังสือเล่มอื่น หรือค้นดูใน iBooks Store

• iPhone รองรับ USB Camera Adapter ได้แล้วเพื่อนำเข้ารูปภาพและวิดีโอ

• การปรับปรุงเสถียรภาพของ Safari

• การปรับปรุงเสถียรภาพของแอพพ็อดคาสท์

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางคนที่ใช้บัญชีอีเมล POP ไม่สามารถเข้าถึงไฟล์แนบได้

• แก้ปัญหาที่ทำให้ไฟล์แนบของผู้ใช้บางคนซ้อนทับกับข้อความของเมล

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ Live Photo ปิดใช้งานหลังจากกู้คืนข้อมูลสำรอง iCloud ก่อนหน้านี้

• จัดการปัญหาที่อาจทำให้การค้นหาในรายชื่อไม่แสดงผลการค้นหา

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ปฏิทินไม่แสดงวันทั้งหมดเจ็ดวันในมุมมองสัปดาห์

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้หน้าจอของกล้องบน iPad เป็นสีดำในขณะที่กำลังถ่ายวิดีโอ

• จัดการปัญหาที่อาจทำให้แอพกิจกรรมไม่เสถียรเมื่อดูในวันที่มีการปรับเปลี่ยนเวลา (Daylight Savings Time)

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ข้อมูลในแอพสุขภาพไม่แสดง

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้การอัพเดทในแอพ Wallet และการเตือนบนหน้าจอล็อกไม่แสดง

• จัดการปัญหาที่การอัพเดท iOS อาจทำให้การตั้งปลุกไม่ทำงาน

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางคนเข้าสู่ระบบ “ค้นหา iPhone ของฉัน” ไม่ได้

• แก้ปัญหาที่ทำให้การสำรองข้อมูล iCloud ด้วยตนเองทำงานไม่สำเร็จ

• จัดการปัญหาที่อาจทำให้การใช้งานแป้นพิมพ์ iPad ทำการเลือกข้อความเองโดยไม่ได้แตะสั่งงาน

• ปรับปรุงการตอบสนองของแป้นพิมพ์เวลาที่ใช้การตอบกลับอย่างเร็ว

• ปรับปรุงการป้อนเครื่องหมายวรรคตอนของแป้นพิมพ์ภาษาจีน (พินยิน & เส้นขีด) แบบ 10-ปุ่ม โดยใช้มุมมองที่เพิ่มขึ้นใหม่สำหรับสัญลักษณ์เครื่องหมายวรรคตอนและคำคาดเดาที่ดีขึ้น

• แก้ปัญหาที่ทำให้ปุ่ม Caps Lock ของแป้นพิมพ์ซิริลลิกถูกกดใช้งานตอนที่ป้อนในช่อง URL หรือช่องอีเมล

• การปรับปรุงการช่วยการเข้าถึง

  • แก้ปัญหาของ VoiceOver เวลาใช้งานกล้องกับการตรวจสอบใบหน้า

  • เพิ่มการรองรับสำหรับ VoiceOver เพื่อการปลุกหน้าจอ

  • เพิ่มการรองรับสำหรับ VoiceOver เพื่อการสลับแอพโดยใช้ท่าทาง 3D Touch

  • แก้ปัญหาของการใช้งานเครื่องตามที่กำหนดในตอนที่จะพยายามวางสายโทรศัพท์

  • ปรับปรุงการทำงานของผู้ใช้การควบคุมสวิตช์เมื่อใช้ 3D Touch

  • แก้ปัญหาความเร็วของเสียงพูดหน้าจอ

• Siri รองรับภาษาอาหรับ (ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้ กรุณาไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=th_TH

iOS 9.1

รายการอัพเดทนี้ประกอบด้วยคุณสมบัติใหม่ การปรับปรุง และการแก้ไขข้อบกพร่อง รวมทั้ง:

• Live Photo ฉลาดขึ้นโดยที่สามารถรับรู้ได้ว่าคุณขยับเลื่อน iPhone ขึ้นหรือลง Live Photo จะไม่บันทึกความเคลื่อนไหวเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ

• มีอิโมจิใหม่เกินกว่า 150 ตัว รวมทั้งอิโมจิทั้งหมดที่ Unicode 7.0 และ 8.0 รองรับ

• ปรับปรุงความเสถียรของ CarPlay แอพเพลง แอพรูปภาพ Safari และการค้นหา

• ปรับปรุงประสิทธิภาพระหว่างใช้งานส่วนติดต่อกับผู้ใช้ (UI) สำหรับงานมัลติทาสก์

• แก้ปัญหาที่อาจทำให้มุมมองเดือนของแอพปฏิทินไม่ทำงาน

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางคนเปิดใช้งาน Game Center ไม่ได้

• แก้ปัญหาการซูมเนื้อหาของแอพบางแอพ

• แก้ปัญหาที่ทำให้บัญชีเมลประเภท POP แสดงจำนวนเมลที่ไม่ได้อ่านไม่ถูกต้อง

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้เอารายชื่อล่าสุดออกจากอีเมลใหม่หรือข้อความใหม่ไม่ได้

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผลการค้นหาในแอพเมลไม่แสดงข้อความบางข้อความ

• แก้ปัญหาที่ทำให้มีแถบสีเทาเหลือค้างอยู่ในหน้าต่างเนื้อหาของข้อความเสียง

• แก้ปัญหาที่ทำให้มีปัญหาการเปิดใช้งานเครื่องกับผู้ให้บริการบางราย

• แก้ปัญหาที่ทำให้อัพเดทแอพไม่ได้บางแอพจาก App Store

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้ กรุณาไปที่เว็บไซต์นี้: https://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 9.0.2

รายการอัพเดทนี้มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงต่างๆ ซึ่งรวมถึง:

• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการใช้การตั้งค่าเปิดหรือปิดการใช้ข้อมูลเซลลูลาร์ของแอพ

• แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางคนเปิดใช้งาน iMessage ไม่ได้

• แก้ไขปัญหาที่การสำรองข้อมูล iCloud อาจถูกขัดจังหวะหลังจากเริ่มต้นสำรองข้อมูลด้วยตัวเอง

• แก้ไขปัญหาที่หน้าจออาจหมุนอยู่ในแนวที่ไม่ถูกต้องเมื่อได้รับการแจ้งเตือน

• ปรับปรุงความเสถียรของพ็อดคาสท์

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์นี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 9.0.1

รายการอัพเดทนี้แก้ไขข้อบกพร่องซึ่งรวมทั้ง:

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ช่วยติดตั้งทำงานไม่เสร็จสิ้นหลังจากที่ผู้ใช้บางรายทำการอัพเดท

• แก้ปัญหาที่บางครั้งการตั้งปลุกและการจับเวลานับถอยหลังไม่ทำงาน

• แก้ปัญหาที่ทำให้เฟรมภาพที่หยุดเสียหายเวลาที่หยุดพักวิดีโอชั่วคราวใน Safari และแอพรูปภาพ

• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางรายที่ใช้การตั้งค่า APN ด้วยตนเองผ่านทางโปรไฟล์อาจสูญเสียข้อมูลเซลลูลาร์ได้

กรุณาไปที่เว็บไซต์นี้สำหรับข้อมูลเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH

iOS 9.0

รายการอัพเดทนี้จะทำให้ iPhone, iPad และ iPod touch ของคุณเฉลียวฉลาดมากยิ่งขึ้น และยังเตรียมพร้อมล่วงหน้าให้คุณได้โดยใช้คุณสมบัติการค้นหาที่ทรงพลังกับการปรับปรุงของ Siri คุณสมบัติใหม่ๆ ของงานมัลติทาสก์บน iPad จะช่วยให้คุณใช้งานแอพสองแอพคู่กันและพร้อมกันได้หรือใช้กับคุณสมบัติใหม่ “รูปภาพข้างในรูปภาพ” นอกจากนี้แอพที่มาพร้อมเครื่องยังเก่งขึ้นด้วย แอพแผนที่จะมีข้อมูลระบบขนส่งสาธารณะอย่างละเอียด แอพโน้ตได้รับการออกแบบใหม่หมด แอพ News ใหม่ล่าสุด และการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของระบบปฏิบัติการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ยกระดับการรักษาความปลอดภัยให้ดียิ่งขึ้น และยืดระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ได้มากขึ้นอีกหนึ่งชั่วโมง

ความอัจฉริยะ

• ผู้ช่วยเสนอคำแนะนำล่วงหน้า

  • เสนอคำแนะนำที่ตรงกับความต้องการของคุณมากที่สุดก่อนที่คุณจะเริ่มพิมพ์หา

  • แจ้งให้คุณทราบว่าถึงเวลาที่จะต้องออกเดินทางเพื่อให้ทันกับนัดหมายโดยเช็คสภาพการจราจร

  • เรียนรู้ว่าแต่ละวันคุณรับฟังอะไร ที่ไหน เวลาใด เพื่อที่จะแสดงปุ่มควบคุมการเล่นเพลงหรือแอพให้คุณทันทีโดยอัตโนมัติ

  • จะแนะนำให้เพิ่มกิจกรรมและรายชื่อที่พบในเมลไปยังแอพเหล่านั้น

• การปรับปรุง Siri

  • ค้นหารูปภาพและวิดีโอส่วนตัวได้ตามวันที่ สถานที่ และชื่ออัลบั้ม

  • บอก Siri ให้เตือนคุณได้ในเรื่องที่คุณกำลังดูหรือใช้งานอยู่ในแอพ Safari, แอพเมล แอพโน้ต และแอพข้อความ

  • ขอทราบเส้นทางโดยสารสาธารณะได้

• การปรับปรุงการค้นหาโดย Spotlight

  • ขอทราบผลคะแนนการแข่งขันกีฬา สภาพอากาศ และราคาหุ้น

  • การคำนวณและการแปลงค่าทางคณิตศาสตร์อย่างง่าย

  • สามารถส่งข้อความ โทรออก หรือ FaceTime ไปหารายชื่อได้โดยตรงจากผลการค้นหา

คุณสมบัติใหม่ของ iPad

• Slide Over

  • ใช้แอพอื่นเป็นแอพตัวที่สองได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องออกจากแอพที่ใช้งานอยู่

  • สลับใช้งานระหว่างแอพที่เปิดอยู่โดยใช้ Slide Over

  • ใช้ได้กับแอพจาก Apple และแอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ใช้งานคุณสมบัตินี้

• Split View

  • ดูแอพและโต้ตอบกับแอพได้สองแอพคู่กันและพร้อมกัน

  • สามารถแบ่งขนาดเพื่อดูแอพทั้งสองแอพให้เท่ากันหรือให้แอพหนึ่งมีขนาดใหญ่กว่าอีกแอพหนึ่งก็ได้แล้วแต่ความสำคัญของการใช้งาน

  • ใช้ได้กับแอพจาก Apple และแอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ใช้งานคุณสมบัตินี้

• รูปภาพข้างในรูปภาพ

  • สามารถชมวิดีโอได้ต่อในระหว่างที่ใช้งานแอพที่คุณชื่นชอบ

  • ใช้ได้กับวิดีโอบนแอพ Safari แอพ FaceTime แอพวิดีโอ แอพพ็อดคาสท์ และ แอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ใช้งานคุณสมบัตินี้

• การปรับปรุง QuickType

  • ท่าทาง Multi-Touch ที่ทำให้การเลือกข้อความบน iPad ง่ายยิ่งขึ้น

  • การเข้าถึงชุดเครื่องมือแก้ไขข้อความได้อย่างรวดเร็วด้วยแถบปุ่มลัดบน iPad

  • รองรับปุ่มลัดบนแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์

  • รองรับอิโมจิรหัส Unicode ที่เป็นรูปธงชาติทั้งหมด

แอพที่มาพร้อมเครื่อง

• การปรับปรุงแอพแผนที่

  • รองรับเส้นทางโดยสารสาธารณะ รายละเอียดทางเข้าออกของสถานีโดยสาร ตารางเวลาและเส้นทางของเมืองหลักต่างๆ ที่เลือกมาให้

  • สามารถเลือกดูสถานที่โดยรอบได้ตามหมวดหมู่ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม ร้านค้า สวนสนุก เป็นต้น

  • การรองรับว่าใช้ Apple Pay ได้จะระบุอยู่บนป้ายสถานที่ตามร้านค้าปลีกที่รองรับแต่ละแห่ง

  • ป้ายชื่อสถานที่จะมีข้อมูลวิกีพีเดียสำหรับสถานที่สำคัญๆ และเมืองต่างๆ

• แอพโน้ตที่ได้รับการออกแบบใหม่

  • เพิ่มรูปภาพลงในโน้ตได้โดยใช้กล้องถ่ายรูปที่มากับเครื่องหรือจากคลังรูปภาพของคุณ

  • สร้างรายการที่ต้องการตรวจสอบได้และเมื่อทำรายการใดเสร็จก็ใช้นิ้วแตะทำเครื่องหมายกำกับไว้ได้ทันที

  • ใช้นิ้วมือเขียนภาพสเก๊ตช์ตามที่คุณคิดได้

  • บันทึกเพิ่มรายการสิ่งที่น่าสนใจได้โดยตรงจากแอพอื่นโดยใช้เมนูแชร์

• แอพ News ใหม่ทั้งแอพ

  • อ่านเรื่องราวที่คุณโปรดปรานจากหนังสือพิมพ์ วารสาร และเว็บบล็อก หรือเลือกอ่านจากหัวข้อที่มีเป็นจำนวนเกินกว่าล้าน

  • มีการออกแบบตัวอักษรและการจัดวางที่สวยงาม แกลเลอรี่รูปภาพ วิดีโอ แอนิเมชั่น และอื่นๆ

  • เลือกดูบทความที่คัดสรรตามความสนใจของคุณได้ที่ “For You” ค้นหาสำนักข่าวและหัวข้อที่แนะนำได้ใน “Explore” ยิ่งคุณอ่านมากเท่าไร แอพ News ก็จะยิ่งมีความเป็นตัวคุณมากยิ่งขึ้นเท่านั้น

  • แชร์บทความให้กับเพื่อนๆ หรือจะบันทึกแล้วเก็บไว้อ่านแบบออฟไลน์ได้อย่างง่ายดาย

• การปรับปรุงแอพเมล

  • การปรับปรุงการค้นหาช่วยคุณหาเมลที่ต้องการได้เร็วขึ้นตามผู้ส่ง ผู้รับ ชื่อเรื่อง หรือหลายอย่างรวมกัน

  • การรองรับการทำเครื่องหมายจะช่วยคุณให้เขียนคำอธิบายประกอบบนรูปภาพหรือไฟล์แนบ PDF ได้โดยเขียนเป็นข้อความหรือรูป หรือแม้แต่ลายเซ็นของคุณ แล้วส่งกลับโดยไม่ต้องออกจากแอพเมลเลย

  • บันทึกไฟล์แนบที่คุณได้รับหรือเพิ่มไฟล์จาก iCloud Drive หรือผู้ให้บริการเอกสารอื่นได้ง่ายขณะที่คุณเขียนข้อความใหม่อยู่

• การปรับปรุง Apple Pay และแอพ Wallet

  • ใช้ได้กับบัตร Discover

  • ใช้ได้กับบัตรสมนาคุณ บัตรสะสมแต้มร้านค้า และบัตรเดบิต

  • คุณยังสามารถชำระเงินให้เร็วขึ้นไปได้อีกโดยกดปุ่มโฮมสองครั้งขณะที่หน้าจอล็อกอยู่แล้ววางนิ้วค้างไว้บน Touch ID

• แอพ iCloud Drive ใหม่

  • ค้นหาไฟล์หรือเลือกดูแอพใหม่ใน iCloud Drive ได้ง่ายขึ้นตามวันที่ ชื่อ หรือแท็กที่คุณเพิ่มไว้บนเครื่อง Mac ของคุณ

  • เปิดไฟล์ได้โดยใช้แอพที่ใช้งานด้วยกันได้ทุกแอพหรือแชร์กับผู้อื่นที่คุณเลือกได้

  • จัดระเบียบโฟลเดอร์และไฟล์

  • ขอรับแอพ iCloud Drive ได้ที่การตั้งค่า > iCloud > iCloud Drive แล้วเลือกแสดงบนหน้าจอโฮม

• การปรับปรุง CarPlay

  • เปิดฟังข้อความเสียงเพื่อฟังเสียงพูดโดยตรงจากเจ้าของเสียง

  • ใช้ได้เต็มที่กับปุ่มการควบคุมแบบลูกบิดของรถ คุณจะสามารถเลื่อนดูรายการต่างๆ ได้โดยหมุนลูกบิด หรือเลื่อนไปรอบๆ แผนที่ได้โดยบิดลูกบิดให้เอียงไปรอบๆ

  • ใช้ได้กับแอพ CarPlay ที่พัฒนาขึ้นโดยผู้ผลิตรถยนต์

โครงสร้างพื้นฐาน

• แบตเตอรี่ที่ใช้งานได้ยาวนานขึ้น

  • ระยะเวลาการใช้งานเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งชั่วโมง

  • หน้าจอเครื่องจะถูกปิดเมื่อวางเครื่องคว่ำหน้าลงตอนที่ไม่ได้ใช้งาน

  • โหมดพลังงานต่ำจะช่วยปรับประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องให้สามารถใช้งานแบตเตอรี่ได้นานเพิ่มขึ้นถึงสามชั่วโมง

• การอัพเดทซอฟต์แวร์ใช้เนื้อที่ดาวน์โหลดน้อยลงและมีตัวเลือกสำหรับการติดตั้งในภายหลัง

• แอพ iOS และส่วนติดต่อใช้งานกับผู้ใช้ (User Interface) ได้ใช้ Metal เข้ามาช่วยทำให้แสดงผลการเลื่อนหน้าจอได้รวดเร็วขึ้น แสดงภาพแอนิเมชั่นได้ราบรื่นขึ้น และทำงานโดยรวมได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

• ปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยให้แข็งแกร่งขึ้นโดยใช้การยืนยันตัวตนแบบ 2 ระดับและใช้รหัสผ่านเริ่มต้น 6 หลักกับเครื่องที่ใช้ Touch ID

การปรับปรุงอื่นๆ

• แบบอักษรใหม่ชื่อ San Francisco ของระบบ

• ตัวเลือกฝากข้อความหากผู้รับไม่ว่างตอนที่ FaceTime ไปหา

• แชร์เสียงข้อความที่รับฝากจากแอพโทรศัพท์ได้โดยใช้หน้าต่างแผ่นแชร์

• การติดตามเที่ยวบินและพัสดุสำหรับระบบการตรวจสอบข้อมูล

• แอพสุขภาพเพิ่มการรองรับข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพการมีบุตร การได้รับแสง UV การบริโภคน้ำ และประเภทข้อมูลสถานะการอยู่นิ่ง

• HomeKit เพิ่มการรองรับสำหรับหน้าต่างและม่านที่บังคับด้วยมอเตอร์ เซ็นเซอร์จับการเคลื่อนไหว และอุปกรณ์เสริมระบบป้องกันความปลอดภัยภายในบ้าน

• แอพพ็อดคาสท์ได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด ทำให้ง่ายต่อการค้นหาตอนล่าสุดของรายการโชว์ที่คุณชื่นชอบและแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีตอนใหม่มา

• รองรับการโทรผ่าน Wi-Fi บน iPad, iPod touch และ Mac ได้โดยที่ iPhone ไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้ๆ บริการนี้ใช้ได้กับผู้ให้บริการบางรายเท่านั้น

• การช่วยเหลือ Wi-Fi จะใช้การเชื่อมต่อผ่านทางข้อมูลเซลลูลาร์โดยอัตโนมัติหากการเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ดี

• ถ่ายโอนข้อมูลเนื้อหาจากอุปกรณ์ Android ได้ด้วยแอพ “ย้ายไปยัง iOS” ให้ไปที่ http://www.apple.com/th/move-to-ios สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

การรองรับที่เพิ่มขึ้นทางด้านภาษา

• แบบอักษรใหม่ชื่อ PingFang ของระบบสำหรับภาษาจีน

• การปรับปรุงการคาดเดา การเรียนรู้ และการเสนอคำอัตโนมัติสำหรับภาษาจีนใน QuickType

• การออกแบบใหม่สำหรับการป้อนเครื่องหมายวรรคตอนของแป้นพิมพ์ภาษาจีนแบบ 10 ปุ่ม

• การออกแบบใหม่ของส่วนติดต่อใช้งานกับผู้ใช้ (User Interface) สำหรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

• Siri เพิ่มการรองรับภาษาออสเตรีย ภาษาเบลเยียม (ฝรั่งเศสและดัตช์) ภาษานอร์เวย์

• การค้นหาโดย Spotlight เพิ่มการรองรับภาษาเม็กซิโก

• แป้นพิมพ์ใหม่สำหรับภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม) ภาษาเยอรมัน (ออสเตรีย) ภาษาคุชราต ภาษาฮินดี (การทับศัพท์) ภาษา Hinglish ภาษาปัญจาบ ภาษาสเปน (เม็กซิโก) และภาษาเตลูกู

• การคาดเดาการป้อนสำหรับภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม) ภาษาเยอรมัน (ออสเตรีย) ภาษาเกาหลี ภาษารัสเซีย ภาษาสเปน (เม็กซิโก) และภาษาตุรกี

• การป้อนตามคำบอกรองรับภาษาดัตช์ (เบลเยียม) ภาษาอังกฤษ (ไอร์แลนด์ ฟิลิปปินส์ แอฟริกาใต้) ภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม) ภาษาเยอรมัน (ออสเตรีย) และภาษาสเปน (ชิลี โคลอมเบีย)

• การตรวจสอบการสะกดคำสำหรับภาษาฟินแลนด์และภาษาเกาหลี

• พจนานุกรมคำจำกัดความสำหรับภาษาฮินดี ภาษานอร์เวย์ และภาษาสวีเดน

• พจนานุกรมสองภาษาสำหรับภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ

• การเสนอคำอัตโนมัติใหม่ การปรับปรุงการคาดเดาใหม่ การปรับปรุงการเรียนรู้ใน QuickType สำหรับภาษาญี่ปุ่น

• ตัวเลือกสำหรับสลับระหว่างระบบตัวเลขอารบิคและฮินดี

องค์กรและการศึกษา

• กำหนดแอพโดยตรงให้กับอุปกรณ์ iOS ได้โดยไม่จำเป็นต้องมีบัญชี iTunes Store

• ปรับปรุงความเชื่อถือของปฏิทินสำหรับลูกค้าที่ใช้ Microsoft Exchange ActiveSync v16

• เพิ่มการรองรับ VPN เฉพาะแอพสำหรับลูกข่าย VPN ที่ใช้ IPSec และ IKEv2 ที่มากับเครื่อง

• การควบคุมแบบใหม่กับเครือข่ายสำหรับแอพที่จัดการเพื่อช่วยจำกัดค่าใช้จ่ายของการโรมมิ่งข้อมูลออกนอกประเทศ

• การจำกัดใหม่เพื่อป้องกันการเปลี่ยนรหัสผ่าน ชื่อเครื่อง และภาพพื้นหลัง หรือเพื่อปิดใช้งาน AirDrop บนอุปกรณ์ที่จัดการ

• การรองรับเพิ่มเติมกับแอพของบริษัทหรือบุคคลอื่นสำหรับ VPN, การกรองเนื้อหาขั้นสูง และการจับข้อมูลเครือข่าย Wi-Fi

การช่วยการเข้าถึง

• การช่วยเหลือการสัมผัสจะช่วยควบคุมการสัมผัสเพิ่มเติมโดยเฉพาะกับคนที่ใช้มอเตอร์ที่มีความสามารถจำกัด

• สูตรการควบคุมสวิตช์เพื่อกำหนดคุณสมบัติการทำงานหรือสร้างเองตามต้องการ

• การรองรับเสียง Siri สำหรับผู้ใช้งาน VoiceOver

• การกำหนดการทำงาน AssistiveTouch เพิ่มเติม

• แป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์รองรับการกดปุ่มซ้ำ ปุ่มช้า และปุ่มหนืด

• การปรับปรุงอุปกรณ์ช่วยฟัง MFi เพื่อเลือกว่าจะให้เล่นเสียงจากแหล่งใด

คุณสมบัติบางอย่างอาจจะไม่มีในทุกประเทศหรือภูมิภาค สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้ไปที่: http://www.apple.com/th/ios/feature-availability และ http://www.apple.com/th/ios/whats-new

กรุณาไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาความปลอดภัยของรายการอัพเดทนี้: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=th_TH