เปิดไฟล์ iWork เวอร์ชั่นเก่าใน Pages, Numbers และ Keynote เวอร์ชั่นใหม่

ดูสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใช้ iWork สำหรับ Mac เพื่อเปิดเอกสารที่สร้างขึ้นใน iWork เวอร์ชั่นเก่า หรือเมื่อส่งออกเอกสารเป็นรูปแบบ iWork '09

เปิดเอกสาร iWork เวอร์ชั่นเก่า

แอป iWork สำหรับ Mac เวอร์ชั่นปัจจุบันสามารถเปิดเอกสารที่สร้างใน iWork เวอร์ชั่นใดก็ได้ หากต้องการเปิดเอกสาร iWork เวอร์ชั่นเก่าใน Pages, Numbers หรือ Keynote ให้ดับเบิ้ลคลิกที่เอกสาร หรือเปิดจากภายในแอป ดังนี้

1. เลือกไฟล์ > เปิด

2. เลือกเอกสาร

3. คลิกเปิด

หากคุณเห็นหน้าต่างคำเตือน

เมื่อคุณเปิดเอกสาร iWork เวอร์ชั่นเก่า คุณอาจเห็นหน้าต่างคำเตือน โดยหน้าต่างนี้จะแสดงรายการคุณสมบัติในเอกสารที่แอปเวอร์ชั่นเก่ารองรับ แต่คุณสมบัติดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้ใน iWork สำหรับ Mac เวอร์ชั่นใหม่กว่า

อ่านเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่ออัปเกรดเอกสาร iWork

บันทึกเอกสาร iWork เวอร์ชั่นเก่า

ในครั้งแรกที่คุณบันทึกหรือแก้ไขเอกสาร iWork เวอร์ชั่นเก่า คุณจะต้องยืนยันวิธีที่ต้องการให้ iWork จัดการกับเอกสารที่อัปเดต โดยทำดังนี้

• คลิกอัปเกรดเพื่อแปลงเอกสารที่มีอยู่ให้เป็นรูปแบบใหม่

• คลิกยกเลิกเพื่อยกเลิกการบันทึกหรือแก้ไข โดยไม่เปลี่ยนแปลงเอกสารต้นฉบับ

• คลิก “แก้ไขฉบับสำเนา” เพื่อแปลงสำเนาเอกสารเป็นรูปแบบใหม่ และเก็บต้นฉบับไว้ในรูปแบบ iWork เวอร์ชั่นเก่า

แปลงกลับเอกสารที่อัปเกรดแล้ว

หากคุณอัปเกรดเอกสารเป็นไฟล์ iWork รูปแบบใหม่แล้ว และต้องการเปลี่ยนเอกสารกลับเป็นเวอร์ชั่นที่ใช้ได้กับแอป iWork เวอร์ชั่นก่อนหน้า ให้ใช้ตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งดังต่อไปนี้

แปลงกลับไปเป็นเวอร์ชั่นก่อนหน้า

• เลือกไฟล์ > แปลงกลับเป็น การดำเนินการนี้จะเอาการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำไว้ออก และกู้คืนเวอร์ชั่นของเอกสารที่บันทึกไว้ใน iWork เวอร์ชั่นก่อนหน้า

บันทึกสำเนาในรูปแบบ iWork '09

• หากคุณแก้ไขเอกสารแล้ว และต้องการเก็บการแก้ไขไว้ คุณสามารถบันทึกไฟล์เป็นเอกสาร iWork '09 ได้ เลือกไฟล์ > ส่งออกเป็น จากนั้นเลือกรูปแบบไฟล์เป็น Pages '09, Numbers '09 หรือ Keynote '09 ดูข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นกับเอกสารได้ในการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อส่งออกเป็น iWork ’09

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อคุณอัปเกรดเอกสาร iWork

แอปทั้งหมด:

• การหมุนจะถูกเอาออกจากตารางและแผนภูมิ

• การเติมของตารางจะถูกเอาออก

• เสี้ยวที่จัดกลุ่มอยู่ในแผนภูมิวงกลมจะถูกเลิกจัดกลุ่ม

• เมตาดาต้าของ Spotlight จะถูกเอาออก

Pages:

• ไม่รองรับการติดตามรายการแก้ในตาราง หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ และวัตถุเค้าโครงส่วน โดยการเปลี่ยนแปลงที่ติดตามไว้ในตำแหน่งเหล่านี้จะถูกยอมรับให้เป็นผลลัพธ์ขั้นสุดท้าย

• ลิงก์ไปยังไฟล์ Pages อื่นๆ จะถูกเอาออก

Numbers:

• หมวดหมู่ตาราง

  • ตอนนี้คอลเลกชั่นของแถวในตารางที่มีหมวดหมู่จะเรียกว่า “กลุ่ม”

  • คอลัมน์ใหม่ที่มีชื่อกลุ่มจะถูกเพิ่มลงในตาราง โดยคอลัมน์จะแสดงขึ้นก็ต่อเมื่อเปิดใช้หมวดหมู่อยู่เท่านั้น ซึ่งจะไม่ส่งผลต่อที่อยู่คอลัมน์ในสูตรหรือแผนภูมิ

  • ตอนนี้ชื่อฟังก์ชั่นในการคำนวณสำหรับแต่ละกลุ่มจะปรากฏในแถวป้ายแยกต่างหาก

Keynote:

• การตั้งค่า “ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อออกจากโชว์” จะถูกเอาออก หากต้องการตั้งรหัสผ่านใหม่ ให้เลือก Keynote > การตั้งค่า > สไลด์โชว์ แล้วเลือก “ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อออกจากสไลด์โชว์” ป้อนรหัสผ่านเมื่อได้รับแจ้ง จากนั้นคลิกตั้งรหัสผ่าน รหัสผ่านนี้จะใช้กับงานนำเสนอทั้งหมดที่เล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

• สไลด์ที่เยื้องมากกว่าหกระดับจะถูกเลื่อนขึ้นไปอยู่ในระดับหก

• ลิงก์ไปยังไฟล์ Keynote อื่นๆ จะถูกเอาออก

• การหมุนจะถูกเอาออกจากที่พักวัตถุ

• ลักษณะเปลี่ยนผ่านที่ไม่สามารถใช้งานได้ใน Keynote สำหรับ Mac จะถูกแปลงเป็นแบบสลาย

• ลักษณะเปลี่ยนผ่านแบบวนรอบจะเปลี่ยนชื่อเป็นการพลิกวัตถุ

• ฉากเข้าบรรจบกันจะถูกแปลงเป็นแบบสลาย

• ฉากจะถูกเอาออกจากเค้าโครงสไลด์และคำอธิบายแผนภูมิ

• ฉากอัจฉริยะจะถูกแปลงเป็นแกลเลอรี่ภาพ

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อคุณส่งออกไปยัง iWork ’09

แอปทั้งหมด:

• ลักษณะตัวแรกใหญ่แบบพิเศษจะถูกเอาออก

• ปรับพอดีอัตโนมัติสำหรับป้ายค่าชุดข้อมูลในแผนภูมิจะถูกปิดใช้ ป้ายอาจซ้อนทับกันได้

• ปรับพอดีอัตโนมัติสำหรับแถบข้อผิดพลาดในแผนภูมิจะถูกปิดใช้ แถบข้อผิดพลาดอาจซ้อนทับกันได้

• แผนภูมิจะแสดงตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของข้อมูลแทนที่จะแสดงจุดข้อมูลทั้งหมด

• เงาโค้งและเงาสัมผัสจะถูกแปลงเป็นเงาตกกระทบ

• ความคิดเห็นในวัตถุจะถูกเอาออก

• วัตถุที่ยึดจะถูกแปลงเป็นวัตถุแบบลอยหรือแบบฝังใน

• สูตรที่ไม่มีใน iWork ’09 จะถูกเอาออก โดยระบบจะส่งออกค่าที่คำนวณล่าสุด

• แผนภูมิโต้ตอบจะถูกแปลงเป็นแผนภูมิธรรมดา

• แผนภูมิฟองจะถูกแปลงเป็นแผนภูมิกระจาย

• แผนภูมิโดนัทจะถูกแปลงเป็นแผนภูมิวงกลม

• ภาพวาดจะถูกแปลงเป็นกลุ่มของเส้นและรูปร่าง

• แกลเลอรี่รูปภาพจะถูกเอาออก โดยระบบจะส่งออกหนึ่งรูปภาพจากแต่ละแกลเลอรี่

• ไม่รองรับตารางจากขวาไปซ้าย (เช่น ภาษาอาหรับและฮีบรู)

• ไม่รองรับข้อความแนวตั้ง (เช่น ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น และภาษาเกาหลี) อย่างสมบูรณ์ใน iWork '09

• การตอบกลับจะถูกเอาออกจากความคิดเห็นที่อยู่ในหัวเรื่องเดียวกัน

• มุมโค้งในแผนภูมิจะถูกแปลงเป็นมุมเหลี่ยม

• สมการที่เขียนใน Pages, Numbers และ Keynote จะถูกแปลงเป็นรูปภาพเมื่อส่งออกไปยัง iWork '09

• การเติมข้อความแบบไล่ระดับสีจะถูกแปลงเป็นสีทึบ

• การเติมข้อความด้วยรูปภาพจะถูกแปลงเป็นสีทึบ

• เส้นกรอบข้อความที่ไม่ต่อเนื่องจะถูกแปลงเป็นเส้นที่ต่อเนื่อง

• วิดีโอบนเว็บแบบฝังจะถูกแปลงเป็นรูปภาพที่ลิงก์ไปยังวิดีโอออนไลน์

Pages:

• สารบัญจะถูกแปลงเป็นข้อความธรรมดา โดยจะไม่อัปเดตอัตโนมัติใน Pages '09

• ไม่รองรับข้อความแบบจากขวาไปซ้าย (เช่น ภาษาอาหรับและฮีบรู) อย่างสมบูรณ์ใน Pages '09

• คำอธิบายประกอบจะถูกเอาออก

• พื้นหลังของหน้าจะถูกเอาออก

• ลิงก์ไปยังหน้าต่างๆ จะถูกเอาออก

• คำบรรยายภาพจะถูกเอาออกจากตารางที่วางฝังในกับข้อความ

Numbers:

• หากเอกสารมีฟิลเตอร์ “หรือ” ภายในคอลัมน์และฟิลเตอร์ “และ” ระหว่างคอลัมน์ จะมีการส่งออกกฎทั้งหมดของฟิลเตอร์ โดยจะแปลงฟิลเตอร์ “และ” ให้เป็น “หรือ”

• ฟิลเตอร์ตามระยะเวลาและไฮไลท์ที่มีเงื่อนไขจะถูกเอาออก

• ไม่รองรับแผ่นงานแบบเขียนจากขวาไปซ้าย (เช่น ภาษาอาหรับและฮีบรู)

• หมวดหมู่ตาราง

  • หมวดหมู่ที่จัดกลุ่มตามวันของสัปดาห์จะถูกเปลี่ยนเพื่อจัดกลุ่มตามค่าแบบไม่ซ้ำกัน

  • รายการอ้างอิงแผนภูมิของผลสรุปจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่คำนวณล่าสุด

  • แผนภูมิที่อ้างอิงช่วงข้อมูลซึ่งมีเซลล์ในหลายกลุ่มจะใช้ค่าที่คำนวณล่าสุดแทนรายการอ้างอิง

  • สูตรที่อ้างอิงช่วงข้อมูลซึ่งมีเซลล์ในหลายกลุ่มจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่คำนวณล่าสุด

  • สูตรที่อ้างอิงผลสรุปจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่คำนวณล่าสุด

• วัตถุแบบฝังในจะถูกย้ายไปยังแผ่นงาน

• ลิงก์ไปยังแผ่นงานจะถูกเอาออก

• คำบรรยายภาพจะถูกเอาออกจากตารางและแผนภูมิ

• ตารางแบบ Pivot จะถูกแปลงเป็นตารางมาตรฐาน

Keynote:

• ลักษณะเปลี่ยนผ่าน เอฟเฟ็กต์ฉากเข้า และเอฟเฟ็กต์ฉากออกที่ไม่มีใน Keynote '09 จะถูกแปลงเป็นแบบสลาย

• ลักษณะเปลี่ยนผ่านแบบพลิกวัตถุจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นวนรอบ

• ฉากแบบเน้นจะถูกเอาออก

• ความคิดเห็นบนเซลล์ตารางจะถูกเอาออก

• ไม่รองรับวัตถุฝังใน และจะถูกเอาออก

• ภาพยนตร์และเสียงจะไม่เล่นระหว่างที่เปลี่ยนจากสไลด์หนึ่งไปอีกสไลด์

• วิดีโอสดจะถูกเอาออก