Använda avancerade alternativ för att skapa böcker i Pages

Läs om hur du använder avancerade alternativ i Pages för att finjustera eller skapa en digital bok i EPUB-bokformat.

Välja format

Förbereda ett dokument

Exportera till EPUB-bok

EPUB-formatet är en standard för öppna digitala böcker (e-bok) från W3C.  Med Pages kan du exportera dina dokument till EPUB-format så att de kan läsas i appen Böcker på en iPhone, iPad, eller Mac eller med andra EPUB-läsare från tredje part. Den här artikeln innehåller detaljerade anvisningar för att skapa en bok i Pages.

Genom att använda förinställda bokmallar i Pages kan du snabbt skapa en bok utan att behöva göra någon speciell formatering.

Välja layoutformat

Du kan skapa en bok med valfri Pages-mall eller också kan du använda mallar som utformats särskilt för att skapa böcker. Stående bokmallar baseras på ordbehandlingsdokument och kan exporteras som omflödningsbara EPUB-dokument eller med fast layout. Liggande bokmallar baseras på sidlayoutdokument och kan exporteras som EPUB-dokument med fast layout.

Välj omflödningsbar eller fast layout beroende på hur du vill att innehållet ska visas i boken.

• Omflödningsbar: Om du vill att innehållet ska anpassas till olika enheter och olika riktningar. I ett omflödningsbart EPUB-dokument anpassas textstorleken och innehållet sidnumreras enligt läsaren. Omflödningsbar layout passar bäst för dokument som till största delen består av text.

• Fast layout: Om du vill att layouten på varje sida i dokumentet ska vara densamma, oavsett enhet och riktning, väljer du Fast layout. Med fast layout kan användarna zooma in och ut, men textens och innehållets läge ligger fast och flödas inte om. Fast layout passar bäst för dokument som innehåller många bilder eller många kolumner.

Funktioner som inte stöds eller ändras vid export till EPUB

De här funktionerna från ditt Pages-dokument tas bort eller ändras när du exporterar till EPUB, oavsett vilken layout du har valt:

• Smarta fält tas bort.

• Fotnoter omvandlas till slutnoter.*

• Kommentarer tas bort.

• Vissa bildeffekter tas bort.

• Bilder som är större än 4 megapixlar ändras till 4 megapixlar.

• 3D-objekt (USDA-, USDC- och USDZ-filer) konverteras till bildfiler.

*Om du exporterar ett dokument med fast layout till EPUB bevaras inte fotnoter.

Funktioner som bara finns i fast layout

De här funktionerna från ditt Pages-dokument exporteras endast till EPUB med fast layout. Du kan fortfarande exportera dokument som har de här funktionerna med omflödningsbar layout, men funktionerna visas inte i det exporterade EPUB-dokumentet.

• Sidhuvud och sidfötter

• Flera kolumner

• Sidstorlek

• Sidorientering

• Fält för sidnummer och sidräkning

• Radavstånd

• Avstavning

• Markerbar text inuti former

• Överlappande text och objekt (till exempel text som överlappar en bild eller form)

• Sektionslayoutobjekt

• Text figursatt runt objekt

• Flytande objekt exporteras som flytande (istället för att konverteras till textbundna som omflödningsbara EPUB-dokument)

• Tabbstopp

• Skuggor/speglingar

• Länkade textrutor

• Textfyllningar bestående av övertoning eller bild och icke-enhetliga textkonturer konverteras till bilder.

Förbereda ett dokument

Du kan exportera ett dokument med sidlayout som ett EPUB-dokument med fast layout. Du kan exportera ett ordbehandlingsdokument som EPUB-dokument med omflödningsbar eller fast layout. Använd ett ordbehandlingsdokument med inbäddade bilder för bästa resultat när du exporterar som omflödningsbart EPUB-dokument.

Text i omflödningsbara EPUB-dokument

Om du exporterar boken som Omflödningsbar kan texten se annorlunda ut när den visas i appen Böcker eller i andra läsare:

• Läsare kan välja den textstorlek de föredrar när de läser boken i appen Böcker.

• Textstorlekar som du anger i Pages-dokumentet konverteras till liten, mellan eller stor i boken. Text som är nära i storlek i Pages kan verka vara i samma storlek i EPUB-versionen.

• Textfärgerna i boken är kanske inte identiska med dem i Pages-dokumentet.

• Sidorna i boken använder vertikal text från höger till vänster.

• Textfyllningar bestående av övertoning eller bild och icke-enhetliga textkonturer konverteras till enhetliga färger.

Skapa en innehållsförteckning

När du exporterar till EPUB skapas en innehållsförteckning automatiskt baserat på de poster som finns i innehållsförteckningsvyn i Pages. Ett Pages-dokument utan poster i innehållsförteckningsvyn exporteras till EPUB utan innehållsförteckning.

Så här visar du innehållsförteckningen i EPUB-boken i appen Böcker:

• På Mac väljer du Visa > Innehållsförteckning.

• På iPad eller iPhone trycker du på knappen Innehållsförteckning .

Om kapitel i EPUB-dokument

I en EPUB-bok med ett omflödningsbart format eller ett dokument med fast layout som använder styckestilar baseras kapitelbrytningar på stilarna i innehållsförteckningen i ditt Pages-dokument. Du kan ställa in innehållsförteckningen så att en kapitelbrytning infogas före kapiteltitlar i din EPUB-bok:

1. Välj namnet på ett kapitel i din bok i Pages.

2. Använd sedan en titel- eller rubrikstil som Titel, Rubrik, Rubrik 2, Rubrik 3 eller Rubrik röd.

3. Öppna innehållsförteckningsvyn, välj stilen du använde, klicka eller tryck på Redigera och ta sedan bort eventuella indrag.

Varje gång du använder denna stil blir innehållet som följer ett nytt kapitel i EPUB-dokumentet. I omflödningsbara EPUB-dokument infogas en sidbrytning mellan kapitlen.

Använda objekt i omflödningsbara EPUB-dokument

För bästa resultat med omflödningsbara EPUB-dokument bör du omformatera alla bilder, former och andra objekt i dokumentet till textbundna objekt.

1. Välja eller infoga ett objekt.

2. Klicka eller tryck på knappen Format .

3. Klicka på eller tryck på Ordna.

4. Välj Flytta med text.

5. Välj Textbunden från menyn Textradbrytning.

Lägga till ett bokomslag

När du exporterar boken kan du välja vilken typ av omslag boken ska ha. Omslaget visas i Biblioteket i appen Böcker eller som symbol på datorn.

Om du väljer Välj en bild kan du lägga till en omslagsbild från din iPhone, iPad, Mac eller pc. Omslagsbilden kan vara i PDF-, EPS-, JPG-, PSD-, PNG-, TIFF- eller GIF-format, men måste vara mindre än 4 megapixlar.

Om du väljer Inget bokomslag används en allmän boksymbol i Biblioteket i appen Böcker.

Exportera till EPUB-bok

Du kan exportera ditt dokument i EPUB-format i Pages för Mac, Pages på iPhone eller iPad eller online på iCloud.com.  Om funktionen Spåra ändringar är aktiverad i dokumentet som du ska exportera, godkänner eller avvisar du eventuella ändringar och avslutar spårningen av ändringar innan du exporterar. De spårade ändringarna godkänns automatiskt om du inte utför någon specifik åtgärd. 

Exportera med Pages för Mac

1. Öppna dokumentet i Pages för Mac.

2. Välj Arkiv > Exportera till > EPUB.

3. Ange titel och upphovsman.

4. Välj omslagstyp för EPUB-boken.

5. Välj det layoutformat som du vill använda. Läs om vilken layout som är bäst för ditt projekt

6. (Valfritt) Välj en primär kategori och ett språk för boken i Avancerade alternativ. För en bok med fast layout kan du välja att visa boken som en enda sida eller som tvåsidiga uppslag.

7. Markera Bädda in typsnitt för att vara säker på att de typsnitt du väljer för dokumentet visas i EPUB-filen. Om du avmarkerar Bädda in typsnitt ändras det valda typsnittet till det önskade typsnittet i läsarens program. Du kan bädda in typsnitten OpenType (OTF) och TrueType (TTF) i Pages.

8. Klicka på Nästa.

9. Ange ett namn på EPUB-filen och klicka sedan på Exportera. När du exporterar ett sidlayoutdokument exporteras det automatiskt med en fast layout.

Exportera med Pages på iPhone eller iPad

1. Öppna dokumentet i Pages.

2. Tryck på knappen mer på iPhone. På iPad trycker du på dokumentnamnet i verktygsfältet eller på knappen Mer, beroende på vad du ser i verktygsfältet.

3. Tryck på Exportera.

4. Välj EPUB.

5. Ange titel och upphovsman.

6. Välj omslagstyp för EPUB-boken.

7. Tryck på det layoutformat som du vill använda. Läs om hur du väljer den bästa layouten för ditt projekt

8. (Valfritt) Tryck på Avancerat och välj sedan en kategori och ett språk för din bok. För en bok med fast layout kan du välja att visa boken som en enda sida eller som tvåsidiga uppslag.

9. Markera Bädda in typsnitt för att vara säker på att de typsnitt du väljer för dokumentet visas i EPUB-filen. Om du avmarkerar Bädda in typsnitt ändras det valda typsnittet till det önskade typsnittet i läsarens program. Du kan bädda in typsnitten OpenType (OTF) och TrueType (TTF) i Pages.

10. Om dokumentet innehåller filmer och du planerar att erbjuda böckerna i Apple Books, aktiverar du kompatibilitetsfunktionen för Apple Books för att omvandla inkompatibla filmer till bilder. Inkompatibla ljudfiler tas också bort.

11. Tryck på Tillbaka.

12. Tryck på Exportera.

Exportera med Pages för iCloud

1. Öppna dokumentet i Pages för iCloud.

2. Klicka på knappen mer och välj sedan Hämta en kopia.

3. Klicka på EPUB i hämtningsfönstret som visas.

4. Ange titel och upphovsman.

5. Välj omslagsformat för EPUB-filen.

6. Välj layoutformat. Läs om hur du väljer den bästa layouten för ditt projekt

7. (Valfritt) Välj en kategori och ett språk för din bok i Avancerat. För en bok med fast layout kan du välja att visa boken som en enda sida eller som tvåsidiga uppslag.

8. Klicka på Hämta.

Dela din bok

Du kan snabbt exportera till EPUB och dela din bok på en iPhone, iPad eller Mac:

1. Tryck eller klicka på knappen Dela i verktygsfältet.

2. Tryck eller klicka på Exportera och skicka i fönstret Dela.

3. Välj EPUB, ange sedan EPUB-information och välj bokalternativ.

4. Dela eller spara boken:

   • På iPhone eller iPad trycker du på Exportera, väljer hur du vill dela boken, exempelvis via Mail eller Meddelanden. Eller tryck på Spara i Filer för att spara boken på din enhet eller på iCloud Drive.

   • På Mac väljer du Skicka en kopia för att dela boken. Eller klicka på Spara för att spara boken på din Mac eller på iCloud Drive.

Visa din bok i appen Böcker

1. När du exporterar ditt dokument som en EPUB-fil ska du se till att spara boken på din enhet eller iCloud Drive.

2. Leta reda på EPUB-filen och tryck (på iPhone eller iPad) eller dubbelklicka (på Mac) sedan på filen för att öppna den i appen Böcker.

Publicera i Apple Books

När din bok är klar loggar du in på iTunes Connect med ditt Apple‑konto på en Mac eller på en iPad och överför sedan din EPUB-fil till Apple Books-publiceringsportalen.

Läs mer om att publicera ditt Pages-dokument som en e-bok i Apple Books

Läs mer

• Importera din iBooks Author-bok i Pages