Vad är letterboxing, pillarboxing och windowboxing?

När bildens proportioner inte exakt matchar proportionerna på skärmen där bilden visas kan du se svarta kanter i de tomma delarna av skärmen. Beroende på var de svarta kanterna visas kallas det letterboxing, pillarboxing eller i vissa fall det som informellt kallas ”windowboxing”. Dessa termer förklaras nedan.

Letterboxing

Svarta kanter överst och underst på skärmen.

Svarta fält upptill och nedtill (letterbox-effekt) syns vanligtvis när bredbildsinnehåll visas på en skärm med standardformat. Du kan till exempel se detta om du tittar på en bredbildsfilm på dvd där bildens bredd är större än vad som får plats på din tv eller bildskärm.

Du kan även se detta om du importerar bredbildsmaterial till ett iMovie-projekt i standardformat (4:3), eller när du visar bilder i iPhoto i liggande format.

Pillarboxing

Svarta kanter till vänster och höger på skärmen.

Pillarboxing syns vanligtvis när innehåll i standardformat visas på en bredbildsskärm. Du kan till exempel se detta när du tittar på en äldre TV-serie på en HDTV med bredbild eller en Cinema Display.

Du kan också se detta om du importerar standard-DV-material (4:3) till ett iMovie-projekt i bredbildsformat (16:9), eller när du visar bilder i iPhoto i stående format.

Windowboxing

Svarta kanter överst, underst, till vänster och till höger i bilden.

Windowboxing syns vanligtvis när bredbildsinnehåll har letterboxats manuellt för en skärm i standardformat (4:3), men sedan visas på en bredbildsskärm. Du kan till exempel se detta när du tittar på en reklam för en kommande film eller en äldre musikvideo på en HDTV med bredbild eller en Cinema Display.

Du kan också se detta om du importerar videomaterial som har letterboxats till ett iMovie-projekt. Du kan avgöra om videomaterialet redan har letterbox-effekt genom att spela upp det i QuickTime Player.