O posodobitvah vdelane programske opreme za slušalke AirPods
Preberite več o spremembah in funkcijah, vključenih v posodobitve vdelane programske opreme za slušalke AirPods.
Najnovejše različice vdelane programske opreme slušalk AirPods
Poiščite različico vdelane programske opreme slušalk AirPods
Najnovejše različice vdelane programske opreme slušalk AirPods
Slušalke AirPods Pro 3: 8A358
Slušalke AirPods Pro 2 z etuijem za polnjenje MagSafe (USB-C): 8A358
Slušalke AirPods Pro 2 z etuijem za polnjenje MagSafe (Lightning): 8A358
AirPods Pro 1: 6F21
Slušalke AirPods 4: 8A358
Slušalke AirPods 4 z aktivno pridušitvijo hrupa: 8A358
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Oglejte si, kako lahko prepoznate slušalke AirPods.
Poiščite različico vdelane programske opreme za AirPods
Za iskanje različice vdelane programske opreme slušalk AirPods lahko uporabite iPhone, iPad ali Mac.
Poiščite različico vdelane programske opreme slušalk AirPods v iPhonu ali iPadu
Če želite z iPhonom ali iPadom preveriti, ali so slušalke AirPods posodobljene, se prepričajte, da imate najnovejšo različico sistema iOS ali iPadOS. Izberite Nastavitve > Bluetooth in tapnite gumb za informacije
ob imenu vaših slušalk AirPods. Pomaknite se navzdol do razdelka Vizitka in poiščite različico vdelane programske opreme.
Poiščite različico vdelane programske opreme slušalk AirPods v Macu
Če želite z Macom preveriti, ali so slušalke AirPods posodobljene, se prepričajte, da imate najnovejšo različico sistema macOS. Izberite meni Apple > Nastavitve sistema, kliknite Bluetooth in nato še gumb za informacije ob imenu svojih slušalk AirPods.
Če v bližini nimate naprave Apple, lahko obiščete trgovino Apple Store ali pooblaščenega ponudnika servisnih storitev za izdelke Apple, da si posodobite vdelano programsko opremo.
Posodobite vdelano programsko opremo slušalk AirPods
Posodobitve vdelane programske opreme so samodejno dostavljene med polnjenjem slušalk AirPods in v dosegu povezave Bluetooth vašega iPhona, iPada ali Maca, ki ima vzpostavljeno povezavo z omrežjem Wi-Fi. Z iPhonom, iPadom ali Macom lahko tudi preverite, ali imajo slušalke AirPods nameščeno najnovejšo različico.
Če v slušalkah AirPods ni nameščena najnovejša različica vdelane programske opreme, lahko posodobite vdelano programsko opremo.
Posodobite vdelano programsko opremo slušalk AirPods ali AirPods Pro
Preverite, ali je iPhone, iPad ali Mac posodobljen na najnovejšo različico sistema iOS, iPadOS ali macOS in ali je povezava Bluetooth vklopljena.
Preverite, ali so slušalke AirPods prek povezave Bluetooth povezane z iPhonom, iPadom ali Macom.
Povežite iPhone, iPad ali Mac z omrežjem Wi-Fi.
Etui za polnjenje priklopite na napajanje, da se napolni.
Vstavite slušalke AirPods v etui za polnjenje in zaprite pokrov. Pokrov etuija za polnjenje naj bo zaprt, slušalke AirPods pa naj bodo v dosegu povezave Bluetooth iPhona, iPada ali Maca.
Počakajte vsaj 30 minut, da se vdelana programska oprema posodobi.
Odprite pokrov etuija za polnjenje, da znova povežete slušalke AirPods z iPhonom, iPadom ali Macom.
Ponovno preverite različico vdelane programske opreme.
Če vdelane programske opreme še vedno ne morete posodobiti, ponastavite slušalke AirPods in poskusite znova posodobiti vdelano programsko opremo.
Posodobite vdelano programsko opremo slušalk AirPods Max
Preverite, ali je iPhone, iPad ali Mac posodobljen na najnovejšo različico sistema iOS, iPadOS ali macOS in ali je povezava Bluetooth vklopljena.
Preverite, ali so slušalke AirPods Max prek povezave Bluetooth povezane z iPhonom, iPadom ali Macom.
Povežite iPhone, iPad ali Mac z omrežjem Wi-Fi.
Priključite polnilni kabel v spodnji desni kot ušesne slušalke, drugi konec kabla pa na polnilnik ali priključek USB.
Slušalke AirPods Max naj bodo v dosegu povezave Bluetooth iPhona, iPada ali Maca, nato počakajte vsaj 30 minut, da se vdelana programska oprema posodobi.
Znova povežite slušalke AirPods Max z iPhonom, iPadom ali Macom.
Ponovno preverite različico vdelane programske opreme.
Če vdelane programske opreme še vedno ne morete posodobiti, ponastavite slušalke AirPods Max in poskusite znova posodobiti vdelano programsko opremo.
Opombe ob izdaji
Oglejte si več informacij o trenutnih in prejšnjih posodobitvah vdelane programske opreme slušalk AirPods.
Opombe ob izdaji različice 8A358
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 8A357
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 8A356
Posodobitev vdelane programske opreme 8A356 dodaja funkcije in zmogljivosti za podporo novim slušalkam AirPods Pro 3, vključno z zaznavanjem srčnega utripa med vadbo v aplikaciji Fitnes v iPhonu s sistemom iOS 26, kjer lahko uporabniki spremljajo svoj srčni utrip, porabljene kalorije, korake in razdaljo za do 50 različnih vrst vadbe.
Prevajanje v živo s slušalkami AirPods deluje v slušalkah AirPods 4 z aktivnim odpravljanjem hrupa in slušalkah AirPods Pro 2 ter novejših različicah z najnovejšo vdelano programsko opremo, ko so slušalke združene z iPhonom, ki podpira funkcijo Apple Intelligence, in ima nameščen sistem iOS 26 ali novejši. Na voljo v beta različici s podporo za te jezike: angleščino (ZK, ZDA), francoščino (Francija), nemščino (Nemčija), portugalščino (Brazilija) in španščino (Španija). Kasneje letos bo funkcija Prevajanje v živo v slušalkah AirPods vključevala še jezikovno podporo za kitajščino (mandarinščina, poenostavljena), kitajščino (mandarinščina, tradicionalna), japonščino, korejščino in italijanščino. Nekatere funkcije morda niso na voljo v vseh regijah ali jezikih. Prevajanje v živo s slušalkami AirPods ni na voljo za prebivalce EU, katerih naprava je v EU in katerih država ali regija računa Apple je prav tako v EU. Uporabniki funkcije Apple Intelligence s sedežem v drugih regijah lahko še naprej uporabljajo Prevajanje v živo s slušalkami AirPods kjerkoli potujejo.
Pri uporabi z iPhonom ali iPadom, ki podpira sistem iOS 26 ali iPadOS 26, posodobitev vdelane programske opreme 8A356 izboljša tudi izkušnjo za uporabnike slušnih pripomočkov. Uporabnikov glas in glas oseb, s katerimi se pogovarja, zdaj zvenijo še bolj naravno, s samodejnim izboljšanjem pogovora pa se glasovi oseb pred uporabnikom dinamično ojačajo, hrup v ozadju pa se zmanjša, da se izboljša razumljivost govora v glasnejših okoljih, kot so restavracije ali pisarne. Nekatere funkcije morda niso na voljo v vseh regijah ali jezikih. Za več informacij si oglejte članek z naslovom Razpoložljivost funkcij.
Posodobitev vdelane programske opreme 8A356 pri uporabi z iPhonom, iPadom in Macom, ki podpirajo sisteme iOS 26, iPadOS 26 in macOS 26, dodaja tudi nove načine zajemanja vsebin in izboljšuje komunikacijsko izkušnjo za slušalke AirPods 4, AirPods 4 z aktivnim odpravljanjem hrupa, AirPods Pro 2 in AirPods Pro 3. Zvočni posnetki studijske kakovosti izboljšajo teksturo in jasnost glasu pri uporabi slušalk AirPods z aplikacijo Kamera, glasovnimi zapiski in narekovanjem v aplikaciji Sporočila. Kakovost glasu pri klicih, klicih FaceTime in aplikacijah, ki podpirajo CallKit, bo prav tako bolj naravna. Med uporabo aplikacije Kamera ali združljivih aplikacij za kamero drugih ponudnikov v iPhonu ali iPadu je zajemanje fotografij ali videov na daljavo lažje kot kdaj koli prej s preprostim pritiskom in držanjem na steblu z daljinskim upravljalnikom slušalk AirPods. Poleg tega ta posodobitev vključuje izboljšave za opomnike o polnjenju, samodejno preklapljanje, ki zdaj vključuje CarPlay in pomaga začasno ustaviti predstavnostno vsebino ob neaktivnosti za uporabnike, ki slušalke AirPods uporabljajo za umirjanje in spanje.
Opombe ob izdaji različice 7E108
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7E101
Pri uporabi z iPhonom, iPadom ali Macom z operacijskim sistemom iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 ali novejšo različico sistema slušalke AirPods Max z USB-C in posodobitvijo vdelane programske opreme 7E101 omogočajo zvok brez izgube kakovosti in zvok z izjemno nizko zakasnitvijo za vrhunsko izkušnjo poslušanja ter še boljše rezultate pri ustvarjanju glasbe, vsebin in igranju iger.
Opombe ob izdaji različice 7E93
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6F25
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7B21
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7B20
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7B19
Če se iPhone ali iPad izvaja z iOS 18.1 ali novejšo različico ali iPadOS 18.1 ali novejšo različico, lahko slušalke AirPods Pro 2 s posodobitvijo vdelane programske opreme 7B19 omogočijo tri nove funkcije – Preizkus sluha, Slušni aparat in Zaščita sluha.
Funkcija Preizkus sluha Apple zagotavlja znanstveno potrjene rezultate preizkusa sluha v domačem okolju (namenjen uporabnikom, starim 18 let ali več).
Funkcija Slušni aparat zagotavlja prilagojeno klinično pomoč, ki se samodejno uporabi za zvoke v okolju ter glasbo, videoposnetke in klice (namenjena uporabnikom, starim 18 let ali več, pri katerih je bila zaznana blaga do zmerna izguba sluha).
Funkcija Zaščita sluha uporabnikom pomaga zmanjšati izpostavljenost močnemu okoljskemu hrupu v različnih načinih poslušanja (na voljo v ZDA in Kanadi).
Za funkcije potrebujete AirPods Pro 2 z vdelano programsko opremo 7B19 ali novejšo. Nekatere funkcije morda niso na voljo v vseh regijah.
Opombe ob izdaji različice 6F21
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7A304
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7A302
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 7A294
Posodobitev vdelane programske opreme za AirPods Pro 2 različice 7A294 za iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia in watchOS 11 v iPhonu, iPadu, Macu in uri Apple Watch omogoča še bolj brezhibno izkušnjo prostoročnega upravljanja, saj se lahko na obvestila Siri, npr. pri klicih, sporočilih in obvestilih, odzovete s prikimavanjem ali odkimavanjem. V tej posodobitvi je za klice s slušalkami AirPods Pro 2 dodana funkcija Izolacija glasu, s katero se za vaše sogovornike odstrani hrup iz vašega ozadja. Za igranje iger je zdaj na voljo tudi najnižja zakasnitev zvoka po brezžični povezavi, kar jih je Apple kdaj koli omogočil za mobilne igre, da lahko igralci uživajo v izboljšani kakovosti glasu, vključno s 16-bitnim zvokom (48 kHz), pri klepetu s soigralci v ekipi in drugimi igralci. Poleg tega ta posodobitev vključuje še izboljšano delovanja funkcije prilagojene glasnosti s slušalkami AirPods Pro 2.
Opombe ob izdaji različice 6F8
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A326
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6F7
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A325
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A324
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A321
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A317
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6B34
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6B32
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A305
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A303
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 6A300/6A301
V primeru uporabe s sistemom iOS 17 ali macOS Sonoma posodobitev vdelane programske opreme slušalk AirPods 6A300/6A301 izboljša izkušnjo s slušalkami AirPods Pro (2. generacije) z načini Prilagodljiv zvok, Zavedanje pogovora in Glasnost po meri. Prav tako so s to posodobitvijo klici bolj priročni in pod nadzorom, saj slušalkam AirPods (3. generacije), AirPods Pro (1. in 2. generacije) in AirPods Max omogoča funkcijo utišanja in preklica utišanja s pritiskom, znatno pa izboljša tudi izkušnjo samodejnega preklapljanja pri vseh slušalkah AirPods, ki so na voljo, v napravah Apple z najnovejšimi posodobitvami programske opreme.
Opombe ob izdaji različice 5E135
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 5E133
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 5B59
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 5B58
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 5A377
Odpravljanje napak in druge izboljšave
Opombe ob izdaji različice 5A374
Dodane funkcije in zmogljivosti za podporo novih slušalk AirPods Pro (2. generacija)
Opombe ob izdaji različice 4E71
Odpravljanje napak in druge izboljšave