Aktualizácie softvéru Apple TV (2. a 3. generácia)

Prečítajte si o funkciách obsiahnutých v aktualizáciách softvéru Apple TV (2. a 3. generácia).

Zistite, ktorý model máte, alebo si stiahnite najnovší softvér. Prečítajte si o aktualizáciách pre Apple TV HD.

Aktualizácie softvéru Apple TV (3. generácia)

Prečítajte si o aktualizáciách pre Apple TV (3. generácia).

Novinky v aktualizácii softvéru Apple TV 7.8

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.7

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.6.2

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.6.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.6

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.5

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability a túto funkciu:

• Ovládanie Apple TV z ovládacieho centra: Na všetkých svojich zariadeniach so systémom iOS alebo iPadOS teraz môžete ovládať Apple TV (3. generácia) z ovládacieho centra.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.4

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.3.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.3

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability a túto funkciu:

• Apka Apple TV: Apka Apple TV, ktorá je teraz k dispozícii na Apple TV (3. generácia), vám poskytuje jedno miesto na pozeranie všetkých obľúbených filmov a seriálov na všetkých zariadeniach. Predplatiť si môžete presne tie kanály Apple TV, ktoré chcete. Prezerajte si tisícky titulov v obchode iTunes Store, ktoré si môžete kúpiť alebo vypožičať. Môžete tiež získať odporúčania filmov a seriálov na základe toho, čo ste už pozerali.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.2.2

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.2.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.2

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.0.3

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.0.2

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.0.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 7.0

• Nové používateľské rozhranie: Apple TV má úplne nový vzhľad.

• Rodinné zdieľanie: Prehrávajte obsah zakúpený ostatnými členmi rodiny.

• Potvrdiť nákup: Nastavte si, aby vás deti pri nakupovaní obsahu z iTunes museli najskôr požiadať o súhlas.

• Popisy videí: Vybrané filmy a TV seriály v iTunes budú od konca roka obsahovať nové funkcie prístupnosti, ktoré vám umožnia prehrávať zvukové popisy videa.

• Peer-to-peer AirPlay: Vaši hostia teraz môžu cez AirPlay pripojiť svoj Mac alebo zariadenie so systémom iOS priamo k vášmu Apple TV (model A1469alebo novší) bez toho, aby sa museli pripájať k vašej bezdrôtovej sieti.

• Beats Music: Počúvajte hudbu, ktorá sa vám bude vždy páčiť.

Aktualizácie softvéru pre Apple TV (2. generácia)

Prečítajte si o aktualizáciách pre Apple TV (2. generácia).

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.2.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Staršie aktualizácie softvéru Apple TV (2. a 3. generácia)

Prečítajte si o starších aktualizáciách.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.2

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

• iTunes Extras: V rámci vybraných filmov zakúpených v iTunes si teraz môžete pozrieť vymazané scény, fotky, rozhovory s hercami a štábom a ďalšie bonusy. Obsah iTunes Extras je k dispozícii len pri nákupe HD filmov.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.1.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.1

• Hlavné menu: Jednotlivé položky hlavného menu môžete skryť a prispôsobiť si tak prostredie Apple TV.

• AirPlay: Táto aktualizácia pridáva možnosť zabezpečenia, pomocou ktorej môžete vynútiť, aby sa každé zariadenie so systémom iOS alebo Mac pred použitím funkcie AirPlay muselo overiť pomocou jednorazového kódu na obrazovke (vyžaduje sa systém iOS 7.1 alebo novší na zariadení so systémom iOS a systém OS X 10.9.2 alebo novší na Macu). Táto aktualizácia pridáva tiež možnosť povoliť, aby zariadenia podporujúce funkciu AirPlay videli Apple TV cez Bluetooth aj v prostrediach, v ktorých je v sieti zablokované rozosielanie alebo prenosy Bonjour, prípadne keď sa zariadenie podporujúce funkciu AirPlay nachádza v inej podsieti (vyžaduje sa Apple TV 3. generácie a systém iOS 7.1 alebo novší na iPhone 4s alebo novšom, iPade 3. generácie alebo novšom, iPade mini 1. alebo 2. generácie alebo iPode touch 5. generácie).

• Apka Ovládač: Zakúpené TV seriály a filmy môžete otvoriť v apke Ovládač a jedným klepnutím ich okamžite začať prehrávať na Apple TV. Môžete tiež vytvárať a prehrávať stanice služby iTunes Radio (vyžaduje sa apka Ovládač verzie 4.2 alebo novšej).

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje vylepšenia aktualizácií softvéru, titulkov a všeobecného výkonu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.0.2

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.0.1

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 6.0

• iTunes Radio: Vytvárajte si vlastné stanice a počúvajte ich bez reklám v rámci služby iTunes Match (k dispozícii len v Spojených štátoch).

• iTunes Music Store: Prehľadávajte, nakupujte a prehrávajte si hudbu priamo v obchode iTunes Music Store.

• iCloud Fotky: Táto aktualizácia pridáva podporu prehrávania videa v zdieľaných fotostreamoch a zobrazovania fotostreamov od rôznych prispievateľov.

• Streamovanie cez AirPlay z iCloudu: Apple TV môže prehrávať obsah z iTunes v cloude namiesto zo zariadenia pripojeného cez AirPlay. Vyžaduje sa systém iOS 7 na zariadení podporujúcom funkciu AirPlay.

• Podcasty: Podcasty a podcastové stanice sa synchronizujú medzi Apple TV a všetkými vašimi zariadeniami so systémom iOS.

• iMovie Theater: Svoje filmy z aplikácie iMovie môžete okamžite a vo vysokom rozlíšení streamovať z iCloudu. Táto funkcia vyžaduje prihlásenie do iCloudu a inštaláciu najnovšej verzie aplikácie iMovie pre iOS alebo Mac.

• Titulky a skryté titulky: Táto aktualizácia pridáva automatický výber titulkov podľa nastavenia Apple TV a možnosť upraviť štýl skrytých titulkov.

• Zobrazenie Konferenčná miestnosť: Apple TV môžete prepnúť do zobrazenia Konferenčná miestnosť (vhodné na použitie vo firmách alebo školách) a zobraziť na obrazovke pokyny na používanie funkcie AirPlay.

• Aktualizácia softvéru: Vďaka automatickej inštalácii aktualizácií softvéru je zariadenie Apple TV vždy aktualizované.

• Nastavenie: Pomocou iPhonu, iPadu alebo iPodu touch so systémom iOS 7 môžete do Apple TV (3. generácia) automaticky preniesť nastavenia siete, účet Apple ID a nastavenia jazyka. Táto možnosť nie je k dispozícii na iPhone 4 a iPade 2.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.3

• Obsah od iných poskytovateľov: Táto aktualizácia pridáva podporu staníc HBO GO, ESPN, Sky News, Qello a Crunchyroll.

• iTunes Store: Táto aktualizácia zvyšuje spoľahlivosť prihlasovania do obchodu iTunes Store a prehrávania zakúpeného obsahu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.2.1

• iTunes v cloude: Táto aktualizácia pridáva podporu hudby v cloude pre Japonsko a Izrael.

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje vylepšenia aktualizácií softvéru, titulkov a všeobecného výkonu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.2

• iTunes v cloude: Prehľadávajte a prehrávajte svoju hudbu zakúpenú v iTunes priamo z iCloudu. Táto funkcia nemusí byť k dispozícii vo všetkých krajinách a oblastiach.

• Klávesnica Bluetooth: Apple TV môžete ovládať pomocou bezdrôtovej klávesnice Apple.

• Zvuk videí cez AirPlay: Stereo zvuk z filmov, TV seriálov a iných videí prehrávaných na Apple TV môžete streamovať do reproduktorov a iných zariadení podporujúcich funkciu AirPlay (vrátane základní AirPort Express a iných zariadení Apple TV).

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje aj všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.1.1

• Funkcia Nasledujúce v iTunes: Táto funkcia pridáva podporu funkcie Nasledujúce v iTunes 11 a v službe iTunes Match. Pri prehrávaní hudby na Apple TV tak uvidíte, ktoré skladby budú nasledovať. Pomocou diaľkového ovládača alebo apky Remote môžete do poradia pridávať nové skladby.

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje aj vylepšenia výkonu a stability služieb iTunes Store, AirPlay, Netflix a iTunes Match, ako aj káblových ethernetových pripojení.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.1

• Zdieľané fotostreamy: Prijímajte pozvánky do zdieľaných fotostreamov, prezerajte si fotky a komentáre a dostávajte upozornenia na nový obsah.

• AirPlay: Streamujte zvukový obsah z Apple TV do reproduktorov a zariadení podporujúcich funkciu AirPlay (vrátane základní AirPort Express a iných zariadení Apple TV). Môžete tiež nastaviť, aby sa každé zariadenie používajúce Apple TV cez AirPlay najskôr muselo overiť pomocou kódu na obrazovke.

• Prepínanie účtov v iTunes: Teraz sa môžete do iTunes prihlasovať pomocou viacerých účtov Apple ID a rýchlo medzi nimi prepínať.

• Upútavky: Vyhľadávajte filmové upútavky. V Spojených štátoch si môžete pozrieť časy premietania v miestnych kinách.

• Šetriče obrazovky: Táto aktualizácia pridáva nové šetriče obrazovky Kaskáda, Zmenšujúce sa dlaždice a Pohyblivé panely.

• Hlavné menu: Podržaním tlačidla výberu na diaľkovom ovládači môžete zmeniť usporiadanie ikon na druhej stránke.

• Titulky: Táto aktualizácia pridáva podporu titulkov SDH pre nepočujúcich a osoby s poruchami sluchu a vylepšuje zobrazovanie a výber titulkov.

• Konfigurácia siete: Táto aktualizácia pridáva podporu konfiguračných profilov, pomocou ktorých možno nastavovať rozšírené možnosti siete.

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.0.2

Rodičovská ochrana: Táto aktualizácia rieši problém, ktorý spôsoboval nesprávne používanie obmedzení obsahu v obchode iTunes Store v Austrálii.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.0.1

• Ukážky v iTunes: Ukážky filmov a TV seriálov v iTunes Store teraz možno prehrávať v kvalite HD.

• AirPlay: Táto aktualizácia opravuje problém, v dôsledku ktorého mali niektoré apky pre systém iOS problémy pri pripájaní cez AirPlay.

• Domáce zdieľanie: Táto aktualizácia zvyšuje spoľahlivosť pripojení pri používaní Domáceho zdieľania.

• Netflix: Táto aktualizácia rieši problém s prihlásením a navigáciou v službe Netflix.

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje aj všeobecné vylepšenia výkonu a stability.

Aktualizácia softvéru Apple TV 5.0

• Nové rozhranie: Táto aktualizácia pridáva rýchly vizuálny prístup ku všetkým možnostiam obsahu.

• Filmy zakúpené v iCloude: Táto aktualizácia pridáva možnosť kupovať filmy na Apple TV a potom ich prehrávať z iCloudu.

• Odporúčania Genius: Táto aktualizácia pridáva odporúčania obsahu v obchode iTunes Store na základe predchádzajúcich výpožičiek a nákupov.

• Fotky v šetriči obrazovky: Nastavte si nový vstavaný šetrič obrazovky s fotkami z National Geographic.

• Registrácia na zariadení: Táto aktualizácia pridáva možnosť zaregistrovať sa u externých poskytovateľov obsahu pomocou účtu Apple ID na Apple TV.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.4.4

Táto aktualizácia obsahuje všeobecné vylepšenia výkonu a stability vrátane opravy problému, v dôsledku ktorého sa pri prehrávaní určitého videoobsahu zobrazovala chyba.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.4.3

• Netflix: Táto aktualizácia pridáva podporu služby Netflix v Mexiku.

• Zvukový výstup: Táto aktualizácia rieši problém s neprehrávaním zvuku cez optický port, keď je televízor vypnutý.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.4.2

Táto aktualizácia rieši problém, ktorý na malom počte zariadení Apple TV vyžadoval pripojenie k iTunes, aby bolo možné dokončiť aktualizáciu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.4

• Fotostream: Prezerajte si fotky, ktoré ste nedávno urobili na zariadení so systémom iOS a potom ich nahrali do Fotostreamu v iCloude.

• Zrkadlenie cez AirPlay: Do HD televízora teraz môžete bezdrôtovo streamovať obrazovku iPhonu 4s alebo iPadu 2.

• NHL:* Sledujte priame prenosy zápasov a prezerajte si zostrihy, výsledky a ďalší obsah.

• Wall Street Journal: Sledujte aktuálne správy, ekonomické komentáre a finančné analýzy od popredných odborníkov.

• Nové témy prezentácií: Sledujte svoje fotky na HD televízore v prezentáciách s novými témami, ako sú napríklad motívy Stena z fotiek, Preklápací album a Pohyblivé dlaždice.

• Netflix: Táto aktualizácia pridáva podporu titulkov, ak sú k dispozícii.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.3

• Kupovanie TV seriálov: Na Apple TV možno kupovať TV seriály. Seriály zakúpené na Apple TV si možno stiahnuť aj do zariadení so systémom iOS. Seriály zakúpené na zariadeniach so systémom iOS alebo v iTunes sa automaticky zobrazia aj na Apple TV. Funkcie môžu byť obmedzené podľa oblasti.

• Vimeo: Prehľadávajte a bezplatne sledujte milióny videí od používateľov služby Vimeo.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.2.2

• Zvuk: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého sa pri prehrávaní určitého videoobsahu neprehrával zvukový výstup.

• Prehrávanie videa: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého sa pri prehrávaní určitého obsahu nezobrazovalo video.

• Nastavenie zvukového výstupu: Táto aktualizácia pridáva nastavenie zvukového výstupu umožňujúce prepnúť na 16-bitový zvuk na dosiahnutie kompatibility s niektorými televíznymi a A/V prijímačmi.

• Vylepšenia prevíjania priamych prenosov: Táto aktualizácia zvyšuje výkon prevíjania priamych prenosov dopredu a dozadu.

• Popisy filmov: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého sa pri niektorých filmoch nezobrazovali popisné informácie.

• Poradie videí na YouTube: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého neboli videá z odberov na YouTube zoradené podľa dátumu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.2.1

• Kompatibilita s televízormi: Táto aktualizácia rieši problémy, ktoré mohli spôsobovať blikanie obrazovky alebo nesprávne zobrazenie farieb na niektorých starších televízoroch.

• Prebúdzanie zo spánku: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého sa zariadenie Apple TV neprebúdzalo zo spánku.

• Zvuk: Táto aktualizácia rieši problém, v dôsledku ktorého nebolo na niektorých modeloch televízorov počuť zvuk po prepnutí z iného vstupu.

• Všeobecné aktualizácie: Táto aktualizácia obsahuje aj vylepšenia stability a výkonu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.2

• AirPlay pre apky a webové stránky: Bezdrôtovo streamujte videá z apiek pre systém iOS a webových stránok, ktoré podporujú technológiu AirPlay. Vyžaduje sa iPhone, iPad alebo iPod touch so systémom iOS 4.3.

• MLB.TV:¹ Môžete ich pozastavovať, prevíjať dopredu aj dozadu a prepínať medzi zápasmi doma a vonku. K výsledkom MLB, informáciám o zápasoch, rozpisom zápasov na celú sezónu, rebríčkom a štatistikám majú prístup aj používatelia bez predplatného (priame prenosy môžu byť obmedzené).

• NBA Game Time:² Priame prenosy zápasov aj zápasy na požiadanie môžete pozastavovať a prevíjať dopredu aj dozadu. K výsledkom NBA, informáciám o zápasoch, rozpisom zápasov na celú sezónu, rebríčkom, štatistikám a záznamom najlepších okamihov majú prístup aj používatelia bez predplatného (priame prenosy môžu byť obmedzené).

• Netflix Dolby Digital 5.1:³ Vychutnávajte si priestorový zvuk Dolby Digital 5.1 pri sledovaní filmov a TV seriálov zo služby Netflix na Apple TV (nie je k dispozícii pri všetkých tituloch).

• Nové témy prezentácií: Prezerajte si fotky v prezentáciách s novými motívmi Pamätníček, Fotky v pohybe a Dovolenka v pohybe alebo si ich nastavte ako šetrič obrazovky Apple TV.

• Vylepšená klávesnica na obrazovke: S novým dizajnom klávesnice na obrazovke je vyhľadávanie a zadávanie názvov, mien a hesiel ľahšie.

• Nové témy prezentácií AirPlay: Pri bezdrôtovom odosielaní fotoprezentácií cez AirPlay z iPhonu, iPadu alebo iPodu touch do Apple TV sú teraz k dispozícii všetky témy fotoprezentácií z Apple TV.

• Farebný režim HDMI: Táto aktualizácia pridáva nastavenia na zmenu výstupu farebného režimu cez HDMI.

• Opravy pripojenia a výkonu: Táto aktualizácia obsahuje vylepšenia pripojenia a výkonu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.1.1

• Oprava rozlíšenia televízora: Táto aktualizácia rieši problém, ktorý na niektorých HD televízoroch spôsoboval nesprávne zobrazenie pri rozlíšení 480p.

• Oprava sťahovania: Táto aktualizácia rieši problém, ktorý mohol spôsobovať opakované stiahnutie filmu alebo TV seriálu.

Aktualizácia softvéru Apple TV 4.1

• AirPlay: Streamujte do Apple TV videá, fotky a hudbu z iPhonu, iPadu alebo iPodu touch so systémom iOS 4.2 alebo novším. Do Apple TV môžete streamovať aj videá a hudbu z Macu alebo PC s aplikáciou iTunes 10.2 alebo novšou.

• VoiceOver: VoiceOver je funkcia prístupnosti, ktorá do Apple TV pridáva čítačku obrazovky. Nevidiacim používateľom alebo ľuďom s poruchou zraku tak uľahčuje používanie. Táto funkcia číta text na obrazovke a prehráva zvukový popis zvýraznených položiek v menu a spätnú väzbu ovládacích prvkov videa a zvuku. Funkcia VoiceOver hovorí všetkými 18 jazykmi dostupnými na Apple TV.

• Opravy pripojenia a výkonu: Táto aktualizácia obsahuje aj vylepšenia pripojenia a výkonu.