AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom - Technické parametre

Rok uvedenia: 2026

Zvuková technológia1

  • Vlastný menič Apple s veľkým rozkmitom

  • Vlastný zosilňovač s vysokým dynamickým rozsahom

  • Aktívne potláčanie hluku

  • Adaptívne audio2

  • Transparentný posluch

  • Detekcia konverzácie2

  • Izolácia hlasu2

  • Prispôsobený priestorový zvuk s dynamickým sledovaním polohy hlavy3

  • Adaptívna ekvalizácia

  • Nahrávanie zvuku štúdiovej kvality

  • Systém prieduchov na vyrovnávanie tlaku

Živé tlmočenie

Živé tlmočenie na komunikáciu v rôznych jazykoch4

Senzory

  • Dva mikrofóny podporujúce beamforming

  • Dovnútra smerujúci mikrofón

  • Optický senzor vloženia do uší

  • Akcelerometer s detekciou pohybu

  • Akcelerometer s detekciou reči

  • Tlakový senzor

  • Tlakový senzor s ovládaním hlasitosti potiahnutím (AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom)

Čip

Slúchadlový čip H2

Ovládanie

  • Jedným stlačením prehráš alebo pozastavíš médiá

  • Jedným stlačením prijmeš hovor a vypneš alebo zapneš mikrofón5

  • Jedným stlačením ovládaš kameru6

  • Dvoma stlačeniami ukončíš hovor

  • Dvoma stlačeniami preskočíš dopredu

  • Troma stlačeniami preskočíš dozadu

  • Stlačením a podržaním prepneš medzi režimami počúvania

  • Potiahnutím nahor alebo nadol upravíš hlasitosť (AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom)

Odolnosť proti prachu, potu a vode7

Odolné proti prachu, potu a vode (IP57)

Rozmery a hmotnosť8

AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom (jedného slúchadla)

  • Výška: 30,2 mm

  • Šírka: 18,3 mm

  • Hrúbka: 18,1 mm

  • Hmotnosť: 4,3 g

Nabíjacie puzdro (USB‑C) s reproduktorom

  • Výška: 46,2 mm

  • Šírka: 50,1 mm

  • Hrúbka: 21,2 mm

  • Hmotnosť: 34,7 g

Nabíjacie puzdro

  • Funguje s konektorom USB‑C, nabíjačkou na Apple Watch aj certifikovanými nabíjačkami Qi

  • Zabudovaný reproduktor pre funkciu Nájsť9

Batéria

AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom

  • Až do 5 hodín na jedno nabitie so zapnutým aktívnym potláčaním hluku10

  • Až do 7 hodín na jedno nabitie s vypnutým filtrovaním šumu10

Výdrž batérie s nabíjacím puzdrom

  • Až do 22 hodín so zapnutým aktívnym potláčaním hluku11

  • Za 5 minút v puzdre sa nabijú zhruba na 1 hodinu počúvania12

Pripojenie

Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3

Obsah balenia

  • AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom

  • Nabíjacie puzdro (USB‑C) s reproduktorom

  • Dokumentácia

Prístupnosť

Funkcie prístupnosti pomáhajú ľuďom s hendikepom vyťažiť z nových AirPods maximum.

Funkcie zahŕňajú:

  • Aktívne počúvanie13

  • Hlasitosť v slúchadlách

  • Prispôsobenie slúchadiel

Systémové požiadavky

  • Modely iPhonu s najnovšou verziou iOS

  • Modely iPadu s najnovšou verziou iPadOS

  • Modely Apple Watch s najnovšou verziou watchOS

  • Modely Macu s najnovšou verziou macOS

  • Modely Apple TV s najnovšou verziou tvOS

  • AirPods je možné používať ako bezdrôtové slúchadlá Bluetooth so zariadeniami Apple, ktoré používajú starší softvér, a so zariadeniami iných výrobcov, ale ich funkčnosť môže byť obmedzená.

AirPods a životné prostredie

Pozri si environmentálnu správu o AirPods 5 (PDF)

Pokrok v plnení plánu Apple 2030

  • Apple 2030 je náš cieľ dosiahnuť uhlíkovú neutralitu naprieč celým hodnotovým reťazcom. Produkty navrhujeme tak, aby mali nižšiu uhlíkovú stopu. Uprednostňujeme používanie recyklovaných, obnoviteľných a nízkouhlíkových materiálov, pričom sa zameriavame na energetickú úspornosť softvéru a hardvéru.

Materiály

Airpods 5 obsahujú 40 %14 recyklovaných materiálov vrátane:

  • 100 % recyklovaného hliníka v pánte puzdra

  • 100 % recyklovaného kobaltu v batérii

  • 100 % recyklovaného zlata v pokovovaní a 100 % recyklovaného cínu v spájke všetkých dosiek plošných spojov od spoločnosti Apple

  • 95 % podielu recyklovaného lítia v batérii

  • 70 % podielu recyklovaného plastu v bezdrôtovom nabíjacom puzdre15

  • 100 % recyklovaných prvkov vzácnych zemín vo všetkých magnetoch

Obaly

  • Obaly so 100 % podielom rastlinného vlákna16

Energia

  • 35 % elektriny spotrebovanej pri výrobe AirPods 5 pochádza z obnoviteľných zdrojov17

  • Nad rámec spĺňa požiadavky Ministerstva energetiky USA na systémy nabíjania batérií18

Odpad

  • V rámci programu Zero Waste spoločnosti Apple žiadna z prevádzok finálnej montáže nevytvára odpad vyvážaný na skládky19

Šetrnejšie chemické zloženie20

  • Všetky materiály použité v produktoch Apple, ich doplnkoch a obaloch podliehajú požiadavkám našej Špecifikácie pre regulované látky, ktorá ako jedna z prvých v odvetví obmedzila používanie kľúčových potenciálne škodlivých látok. Ak ťa zaujíma, ako sa spoločnosti Apple darí vyraďovať tieto chemické látky, prečítaj si najnovšiu Environmentálnu správu o pokroku.

  1. Výkon zariadenia a funkcie, ako sú aktívne potláčanie hluku, adaptívne audio a transparentný posluch, môžu byť ovplyvnené nahromadeným znečistením a tvorbou ušného mazu. Ak chceš zachovať plný výkon a kvalitu funkcií, zariadenie pravidelne čisti. Pokyny na čistenie nájdeš na support.apple.com/sk-sk/102672.

  2. Vyžaduje kompatibilné zariadenie Apple s najnovším softvérom operačného systému.

  3. Vyžaduje sa kompatibilný hardvér a softvér. Funguje s kompatibilným obsahom v podporovaných aplikáciách. Vo formáte Dolby Atmos nie je dostupný všetok obsah. Priestorový zvuk vyžaduje iPhone s kamerou TrueDepth na vytvorenie osobného profilu, ktorý sa synchronizuje medzi zariadeniami Apple s najnovším operačným systémom vrátane iOS, iPadOS, macOS a tvOS. Prispôsobený priestorový zvuk nie je k dispozícii pri použití iných zariadení.

  4. K dispozícii v kompatibilných zariadeniach Apple s najnovším operačným systémom pri spárovaní s kompatibilnými slúchadlami AirPods s najnovším firmvérom a zapnutou Apple Intelligence. K dispozícii v beta verzii. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo jazykoch. Viac informácií nájdeš v časti Dostupnosť funkcií.

  5. K dispozícii v kompatibilných aplikáciách s najnovším firmvérom.

  6. K dispozícii v slúchadlách AirPods s najnovším firmvérom pri spárovaní s kompatibilnými zariadeniami Apple s najnovšou verziou operačného systému.

  7. AirPods 5 sú odolné proti prachu, potu a vode pri cvičení a iných než vodných športoch. Produkty vrátane nabíjacieho puzdra boli testované v kontrolovaných laboratórnych podmienkach a dosiahli hodnotenie IP57 podľa normy IEC 60529. Odolnosť proti prachu, potu a vode nie je trvalá a postupom času sa môže znížiť v dôsledku normálneho opotrebovania. Nepokúšaj sa nabíjať mokré slúchadlá. Pokyny na čistenie a sušenie nájdeš na support.apple.com/sk-sk/HT210711.

  8. Skutočné rozmery a hmotnosť sa líšia v závislosti od konfigurácie a procesu výroby.

  9. Aplikácia Nájsť vyžaduje systém iOS 27 alebo novší.

  10. Testovanie uskutočnila spoločnosť Apple v júli a v auguste 2026 s použitím predprodukčných modelov slúchadiel AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom, ktoré boli spárované s predprodukčnými jednotkami iPhonu 18 Pro. Všetky zariadenia používali predbežnú verziu softvéru. Playlist pozostával z 358 jedinečných skladieb zakúpených v iTunes Store (s kódovaním AAC, 256 kb/s). Hlasitosť bola nastavená na 50 %, priestorový zvuk a detekcia konverzácie boli vypnuté a filtrovanie šumu bolo nastavené na aktívne potláčanie hluku. S vypnutým filtrovaním šumu bol čas počúvania až do 7 hodín. Testovanie pozostávalo z úplného vybitia batérie slúchadiel AirPods pri prehrávaní zvuku, až kým prestalo hrať prvé slúchadlo AirPod. Výdrž batérie závisí od nastavení zariadenia, prostredia, používania a mnohých ďalších faktorov.

  11. Testovanie uskutočnila spoločnosť Apple v júli a v auguste 2026 s použitím predprodukčných modelov slúchadiel AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom, ktoré boli spárované s predprodukčnými jednotkami iPhonu 18 Pro. Všetky zariadenia používali predbežnú verziu softvéru. Playlist pozostával z 358 jedinečných skladieb zakúpených v iTunes Store (s kódovaním AAC, 256 kb/s). Hlasitosť bola nastavená na 50 %, priestorový zvuk a detekcia konverzácie boli vypnuté a filtrovanie šumu bolo nastavené na aktívne potláčanie hluku. Testovanie pozostávalo z úplného vybitia batérie slúchadiel AirPods pri prehrávaní zvuku, až kým prestalo hrať prvé slúchadlo AirPod. Vybité AirPods boli nabité na 100 %, potom prehrávanie pokračovalo, až kým prestalo hrať prvé slúchadlo AirPod. Cyklus sa opakoval, kým neboli AirPods aj nabíjacie puzdro úplne vybité. Výdrž batérie závisí od nastavení zariadenia, prostredia, používania a mnohých ďalších faktorov.

  12. Testovanie uskutočnila spoločnosť Apple v júli a v auguste 2026 s použitím predprodukčných modelov slúchadiel AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom, ktoré boli spárované s predprodukčnými jednotkami iPhonu 18 Pro. Všetky zariadenia používali predbežnú verziu softvéru. Playlist pozostával z 358 jedinečných skladieb zakúpených v iTunes Store (s kódovaním AAC, 256 kb/s). Hlasitosť bola nastavená na 50 % a priestorový zvuk, detekcia konverzácie a filtrovanie šumu boli vypnuté. Testovanie 5-minútového nabíjania prebiehalo s vybitými slúchadlami AirPods, ktoré sa nabíjali 5 minút, a potom sa spustilo prehrávanie zvuku, ktoré pokračovalo, až kým neprestalo prehrávať prvé slúchadlo AirPod. Výdrž batérie závisí od nastavení zariadenia, prostredia, používania a mnohých ďalších faktorov.

  13. Vyžaduje najnovšiu verziu iOS alebo iPadOS.

  14. Recyklovaný alebo obnoviteľný obsah v produkte predstavuje objem certifikovaných recyklovaných materiálov v pomere k celkovému objemu zariadenia. Nezapočítavajú sa doň obaly ani priložené doplnky. Výpočet recyklovaného a obnoviteľného obsahu plastov zahŕňa alokáciu hmotnostnej bilancie.

  15. Výpočet zahŕňa alokáciu hmotnostnej bilancie.

  16. Analýza amerických predajných obalov na základe ich hmotnosti. Naše výpočty obsahu plastov a hmotnosti obalov nezahŕňajú lepidlá, atramenty ani povrchové vrstvy. Požiadavky na získavanie rastlinných vlákien definuje Špecifikácia zodpovedného získavania vlákien spoločnosti Apple. Medzi drevené vlákna zaraďujeme aj bambus.

  17. Percento emisií súvisiacich s elektrinou z nízkouhlíkových zdrojov používanou pri výrobe odhadujeme porovnaním s modelom nízkouhlíkovej energie nakúpenej našimi dodávateľmi v predchádzajúcom fiškálnom roku, a to na základe výrobných alokácií dodávateľov v čase uvedenia produktu na trh. Tento údaj zahŕňa len nízkouhlíkovú elektrinu, ktorú spoločnosť Apple alebo jej dodávatelia nakúpili v rámci Programu čistej energie pre dodávateľov spoločnosti Apple.

  18. Miera efektivity vychádza z federálnych noriem na úsporu energie pre nabíjačky batérií Ministerstva energetiky USA.

  19. Všetky stále prevádzky dodávateľov finálnej montáže AirPods 5 (t. j. takých, ktorí sú dodávateľmi spoločnosti Apple viac ako jeden rok) sú certifikované nezávislou spoločnosťou UL LLC ako Zero Waste, čiže generujúce nulový odpad (norma UL 2799). Podľa normy UL sa na získanie označenia Zero Waste to Landfill (nulový odpad vyvážaný na skládku) vyžaduje, aby sa aspoň 90 % odpadu odstraňovalo iným spôsobom ako premenou na energiu (strieborný certifikát: 90 ‑ 94 %, zlatý certifikát: 95 ‑ 99 % a platinový certifikát: 100 %).

  20. Špecifikácia spoločnosti Apple pre regulované látky opisuje obmedzenia spoločnosti Apple týkajúce sa používania určitých chemických látok v materiáloch v produktoch, príslušenstve, výrobných procesoch spoločnosti Apple a obaloch používaných pri dodávke produktov koncovým zákazníkom spoločnosti Apple. Obmedzenia vychádzajú z medzinárodných zákonov alebo smerníc, regulačných agentúr, požiadaviek na environmentálne značky, environmentálnych noriem a zásad spoločnosti Apple. Žiadny produkt spoločnosti Apple neobsahuje PVC ani ftaláty. Výnimkou sú len káble na napájanie striedavým prúdom v Indii, Thajsku (ak ide o kábel s 2 konektormi) a Južnej Kórei, kde pracujeme na získaní schválenia našich náhrad za PVC a ftaláty štátnymi orgánmi. Produkty spoločnosti Apple sú v súlade so smernicou Európskej únie 2011/65/EÚ a jej zmenami a doplneniami vrátane výnimiek týkajúcich sa používania olova, napríklad pri vysokoteplotnom spájkovaní. Spoločnosť Apple pracuje na postupnom ukončení používania látok, na ktoré sa tieto výnimky vzťahujú, v nových produktoch, ak je to technicky možné.