iPhone 16 Plus - Technické parametre

Vzhľad

• Čierna

• biela

• ružová

• modrozelená

• ultramarínová

Kapacita¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

Rozmery a hmotnosť²

• Šírka: 77,8 mm

• Výška: 160,9 mm

• Hrúbka: 7,80 mm

• Hmotnosť: 199 gramov

Displej

• Displej Super Retina XDR

• 6,7-palcový (uhlopriečne) displej OLED na celú obrazovku

• Rozlíšenie 2 796 × 1 290 pixelov pri 460 ppi

• Dynamic Island

• Displej s HDR

• True Tone

• Široké farebné spektrum (P3)

• Haptic Touch

• Kontrastný pomer 2 000 000 : 1 (zvyčajný)

• Maximálny jas 1 000 nitov (zvyčajný), maximálny jas 1 600 nitov (HDR), maximálny jas 2 000 nitov (vonku), minimálny jas 1 nit

• Oleofóbna úprava odolná proti odtlačkom

• Podpora súčasného zobrazenia viacerých jazykov a znakov

Odolnosť proti poliatiu, vode a prachu³

• S hodnotením IP68 (maximálna hĺbka 6 metrov do 30 minút) podľa normy IEC 60529

Apple Intelligence

Apple Intelligence je systém osobnej inteligencie integrovaný do iPhonu, ktorý ti zjednoduší tvorbu aj prácu. S prevratnou ochranou súkromia máš istotu, že sa k tvojim údajom nedostane nikto iný – ani Apple.⁴

Čip

• Čip A18

• Nový 6-jadrový procesor s 2 výkonnými a 4 efektívnymi jadrami

• Nový 5-jadrový grafický procesor

• Nový 16-jadrový Neural Engine

Kamera

• Vyspelá sústava dvoch kamier

• 48 Mpx kamera Fusion: 26 mm, clona ƒ/1,6, optická stabilizácia obrazu s posunom senzora, 100 % Focus Pixels, podpora fotiek v supervysokom rozlíšení (24 Mpx a 48 Mpx)

• Podporuje 12 Mpx 2× priblíženie: 52 mm, clonu ƒ/1,6, optickú stabilizáciu obrazu s posunom senzora, 100 % Focus Pixels

• 12 Mpx ultraširokouhlá kamera: 13 mm, clona ƒ/2,2 a 120° zorné pole, 100 % Focus Pixels

• 2× optické priblíženie, 2× optické oddialenie, 4× rozsah optického zoomu

• Až 10× digitálny zoom

• Ovládanie kamery

• Kryt objektívu zo zafírového skla

• Blesk True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portréty ďalšej generácie s ovládaním zaostrenia a hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi

• Nočný režim

• Panoráma (až do 63 Mpx)

• Fotografické štýly poslednej generácie

• Priestorové fotky

• Makrofotografia

• Fotky a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu (ultraširokouhlá kamera)

• Pokročilá korekcia červených očí

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim sériového snímania

• Geotagging fotiek

• Formáty nasnímaných obrázkov: HEIF a JPEG

Nahrávanie videa

• Nahrávanie 4K videa v Dolby Vision pri 24, 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie videa s rozlíšením 1 080p v Dolby Vision pri 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie videa s rozlíšením 720p v Dolby Vision pri 30 snímkach/s

• Filmársky režim s rozlíšením až do 4K v Dolby Vision pri 30 snímkach/s

• Akčný režim s rozlíšením až do 2,8K v Dolby Vision pri 60 snímkach/s.

• Nahrávanie makrovideí vrátane spomaleného záberu a časozberných videí

• Podpora pre spomalené video s rozlíšením 1 080p pri 120 alebo 240 snímkach/s

• Nahrávanie priestorového videa s rozlíšením 1 080p pri 30 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou

• Časozberné video v nočnom režime

• Video QuickTake s rozlíšením až do 4K v Dolby Vision pri 60 snímkach/s

• Optická stabilizácia obrazu pre video s posunom senzora (kamera Fusion)

• Až 6× digitálny zoom

• Zvukový zoom

• Blesk True Tone

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1 080p a 720p)

• Video s kontinuálnym automatickým zaostrovaním

• Snímanie 8 Mpx statických záberov počas nahrávania 4K videa

• Zoomovanie pri prehrávaní

• Formáty nahrávaného videa: HEVC a H.264

• Priestorový zvuk a nahrávanie stereo zvuku

• Redukcia šumu vetra

• Audio Mix

Kamera TrueDepth

• 12 Mpx kamera

• Clona ƒ/1,9

• Automatické zaostrovanie s technológiou Focus Pixels

• Blesk Retina

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portréty ďalšej generácie s ovládaním zaostrenia a hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi

• Animoji a memoji

• Nočný režim

• Fotografické štýly poslednej generácie

• Fotky a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim sériového snímania

• Nahrávanie 4K videa v Dolby Vision pri 24, 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie videa s rozlíšením 1 080p v Dolby Vision pri 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Filmársky režim v Dolby Vision s rozlíšením až do 4K pri 30 snímkach/s

• Podpora pre spomalené video s rozlíšením 1 080p pri 120 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou

• Časozberné video v nočnom režime

• Video QuickTake s rozlíšením až do 4K pri 60 snímkach/s v Dolby Vision

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1 080p a 720p)

• Priestorový zvuk a nahrávanie stereo zvuku

• Redukcia šumu vetra

• Audio Mix

Face ID

• Podporované kamerou TrueDepth na rozpoznávanie tvárí

Apple Pay

• Platby iPhonom pomocou Face ID v obchodoch, v aplikáciách a na webe

• Nakupuj cez Apple Pay zo svojho Macu

Pre pokoj na duši

• Tiesňové volanie SOS

• Detekcia nehôd⁵

Mobilné a bezdrôtové pripojenie

Poloha

• GPS, GLONASS, Galileo, QZSS a BeiDou

• Digitálny kompas

• Wi‑Fi

• Mobilné pripojenie

• Mikrolokalizácia pomocou technológie iBeacon

Videohovory⁸

• Videohovory FaceTime cez mobilné pripojenie alebo Wi‑Fi

• Videohovory FaceTime HD (1 080p) cez 5G pripojenie alebo Wi‑Fi

• Zdieľanie filmov, seriálov, hudby a aplikácií počas FaceTime hovorov cez SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Režim portrétu vo FaceTime videu

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

• Zoom cez zadnú kameru

Hlasové hovory⁸

• FaceTime audio

• Voice over LTE (VoLTE)⁶

• Volania cez Wi‑Fi⁶

• Zdieľanie filmov, seriálov, hudby a aplikácií počas FaceTime hovorov cez SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

Prehrávanie zvuku

• Medzi podporované formáty patria AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby Atmos

• Prehrávanie priestorového zvuku

• Používateľom konfigurovateľný limit maximálnej hlasitosti

Prehrávanie videa

• Medzi podporované formáty patria HEVC, H.264 a AV1

• HDR s Dolby Vision, HDR10+/HDR10 a HLG

• AirPlay až do 4K HDR na zrkadlenie, fotky a výstup videa do Apple TV (2. alebo novšej generácie) alebo smart televízora, ktorý podporuje AirPlay

• Podpora zrkadlenia a výstupu videa: až do 4K HDR prostredníctvom natívneho výstupu DisplayPort cez USB‑C alebo digitálneho AV adaptéra cez USB‑C (model A2119; adaptér sa predáva samostatne)¹⁰

Externé tlačidlá a konektory

1. Predná kamera

2. Bočné tlačidlo

3. Ovládanie kamery

4. Konektor USB‑C

5. Zásuvka na SIM kartu (k dispozícii na modeloch zakúpených mimo USA)

6. Tlačidlá hlasitosti

7. Akčné tlačidlo

8. Zadné kamery

9. Blesk

Funkcie akčného tlačidla

• Tichý režim, Sústredenie, Kamera, Vizuálna inteligencia¹¹, Svietidlo, Diktafón, Rozpoznať hudbu, Tlmočník, Lupa, Ovládanie, Skratka alebo Prístupnosť

Ovládanie kamery

• Expozícia, hĺbka ostrosti, priblíženie, kamery, štýly, tón

Nabíjanie a možnosti rozšírenia

• Konektor USB‑C s podporou pre:

• Nabíjanie

• DisplayPort

• USB 2 (až do 480 Mb/s)

Napájanie a batéria¹²

• Prehrávanie videa: Až do 27 hodín

• Prehrávanie videa (streamovaného): Až do 24 hodín

• Prehrávanie zvuku: Až do 100 hodín

• Vstavaná nabíjateľná lítiovo-iónová batéria

• Bezdrôtové nabíjanie nabíjačkou MagSafe až do 25 W s adaptérom s výkonom 30 W alebo vyšším¹³

• Bezdrôtové nabíjanie Qi2 až do 15 W¹³

• Bezdrôtové nabíjanie Qi až do 7,5 W¹³

• Podpora rýchleho nabíjania: Nabitie až do 50 % zhruba za 30 minút¹³ s adaptérom s výkonom 20 W alebo vyšším v kombinácii s nabíjacím káblom USB‑C alebo adaptérom s výkonom 30 W alebo vyšším v kombinácii s nabíjačkou MagSafe (všetko sa predáva samostatne)

MagSafe

• Bezdrôtové nabíjanie nabíjačkou až do 25 W s adaptérom s výkonom 30 W alebo vyšším¹³

• Sústava magnetov

• Zarovnávací magnet

• Identifikácia doplnkov pomocou NFC

• Magnetometer

Senzory

• Face ID

• Barometer

• Gyroskop s vysokým dynamickým rozsahom

• Akcelerometer snímajúci vysoké zrýchlenie

• Senzor blízkosti

• Dva senzory okolitého svetla

Operačný systém

iOS

iOS je najosobnejší a najlepšie zabezpečený mobilný operačný systém na svete. Je nabitý výkonnými funkciami a chráni ti súkromie.

Prístupnosť

Vstavané funkcie prístupnosti kompenzujú problémy so zrakom, pohyblivosťou, sluchom, rečou a kognitívnymi schopnosťami a pomôžu ti využívať iPhone naplno – tak, ako ti to najviac vyhovuje.

Funkcie zahŕňajú:

• VoiceOver

• Zväčšenie

• Lupa

• Switch Control

• AssistiveTouch

• Sledovanie očí

• Podpora RTT a TTY

• Skryté titulky

• Živá reč

• Hlasové skratky

• Predčítanie obsahu

Vstavané apky

• Apple Store

• App Store

• Knihy

• Kalkulačka

• Kalendár

• Kamera

• Clips

• Hodiny

• Kompas

• Kontakty

• FaceTime

• Súbory

• Nájsť

• Kondícia

• Freeform

• GarageBand

• Zdravie

• Domácnosť

• iMovie

• iTunes Store

• Denník

• Keynote

• Lupa

• Mail

• Mapy

• Meradlo

• Správy

• Hudba

• Poznámky

• Numbers

• Pages

• Heslá

• Telefón

• Fotky

• Podcasty

• Pripomienky

• Safari

• Nastavenia

• Skratky

• Akcie

• Tipy

• Tlmočník

• TV

• Diktafón

• Peňaženka

• Watch

• Počasie

SIM karta

• Duálna SIM karta (nano-SIM a eSIM)¹⁴

• Podpora dvoch eSIM kariet¹⁴

Hodnotenie načúvacích pomôcok

• Kompatibilné s načúvacími pomôckami

Podpora emailových príloh

Zobrazované typy dokumentov

• .jpg, .tiff, .gif (obrázky), .doc a .docx (Microsoft Word), .htm a .html (webové stránky), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Preview a Adobe Acrobat), .ppt a .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (text), .rtf (formátovaný text), .vcf (kontaktné informácie), .xls a .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics, .usdz (USDZ Universal)

Systémové požiadavky

• Apple ID (vyžaduje sa na niektoré funkcie)

• Prístup na internet¹⁵

• Synchronizácia s Macom alebo PC vyžaduje:

• macOS Catalina 10.15 alebo novší pri používaní Findera,

• macOS High Sierra 10.13 až macOS Mojave 10.14.6 pri používaní iTunes 12.8 alebo novšej verzie,

• Windows 10 alebo novší pri používaní iTunes 12.12.10 alebo novšej verzie (bezplatne na stiahnutie z apple.com/itunes/download)

Požiadavky na prostredie

• Prevádzková teplota okolitého prostredia: 0 až 35 °C

• Skladovacia teplota: −20 až 45 °C

• Relatívna vlhkosť: 5 až 95 % bez kondenzácie

• Prevádzková nadmorská výška: testované až do výšky 3 000 m n. m.

Jazyky

Podporované jazyky

Angličtina (Austrália, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, bulharčina, čeština, čínština (tradičná, tradičná hongkonská, zjednodušená), dánčina, fínčina, francúzština (Francúzsko, Kanada), gréčtina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, maďarčina, malajčina, nemčina, nórčina, poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina (Latinská Amerika, Španielsko), švédčina, taliančina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

Podporované klávesnice QuickType

Ainská, akanská, albánska, amharská, anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), apačská (západná), arabská, arabská (nadždi), arménska, asámska, asýrska, azerbajdžanská, barmská, bengálska (abecedná, InScript, prepis), bieloruská, bodo, bulharská, čerokí, česká, čínska – tradičná (cchang-ťie, ču-jin, pchin-jin – 10 klávesov, pchin-jin QWERTY, rukou písaný text, su-čcheng, šuang-pchin, ťahy), čínska – zjednodušená (pchin-jin – 10 klávesov, pchin-jin QWERTY, rukou písaný text, šuang-pchin, ťahy), čuvašská, dánska, divehi, dogri, dzongkä, emoji, estónska, faerská, filipínska, fínska, flámska, francúzska (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), fulbská (adlam), grécka, gruzínska, gudžarátska (abecedná, InScript, prepis), hauská, havajská, hebrejská, hindská (abecedná, InScript, prepis), hmongská (pahawh), holandská, chickasawská, choctawská, chorvátska, igboská, indonézska, ingušská, írska gaelská, islandská, japonská (kana, romadži), jidiš, jorubská, kabylská, kannadská (InScript, QWERTY, prepis), kantonská čínska – tradičná (cchang-ťie, fonetická, rukou písaný text, šuang-pchin, ťahy), kašmírska (arabská, dévanágarí), katalánska, kazašská, khmérska, kirgizská, konkánska (dévanágarí), kórejská (2 súpravy, 10 klávesov), kríkska, kurdská (arabská, latinka), laoská, liang-šanjinská, litovská, lotyšská, lushootseedska, macedónska, maďarská, maithilská, malajálamska (abecedná, InScript, prepis), malajská (arabská, latinka), maltská, mandejská, manipurská (bengálska, meetei mayek), maorijská, maráthska (InScript, QWERTY, prepis), mikmakská, mongolská, n’ko, navažská, nemecká (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nepálska, nórska (Bokmål, Nynorsk), odia (abecedná, InScript), osedžská, pandžábska (abecedná, InScript, QWERTY, prepis), paštská, perzská, perzská (Afganistan), poľská, portugalská (Brazília, Portugalsko), rejangská, rohingská, rumunská, ruská, saamska (inariská), saamska (južná), saamska (kildinská), saamska (luleská), saamska (piteská), saamska (severná), saamska (skoltská), saamska (umejská), samojská, sanskrit, santalská (dévanágarí, ol chiki), sindhská (arabská, dévanágarí), sinhálska, slovenská, slovinská, srbská (cyrilika, latinka), swahilská, španielska (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), švédska, tadžická, talianska, tamazightská (štandardná marocká), tamilská (andžalská, tamil 99, prepis), telugská (abecedná, InScript, QWERTY, prepis), thajská, tibetská, tonžská, turecká, turkménska, ujgurská, ukrajinská, urdská (abecedná, QWERTY, prepis), uzbecká (arabská, cyrilika, latinka), vietnamská (telex, VIQR, VNI), waleská, wančská, wolastokská

Podporované klávesnice QuickType s automatickými opravami

Anglická (Austrália, Kanada, India, Japonsko, Južná Afrika, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabská, arabská (nadždi), bengálska (abecedná, InScript, prepis), bulharská, čerokí, česká, čínska – tradičná (pchin-jin QWERTY), čínska – tradičná (štandardná, ču-jin – mriežka), čínska – zjednodušená (pchin-jin QWERTY), dánska, estónska, filipínska, fínska, francúzska (Belgicko), francúzska (Francúzsko), francúzska (Kanada), francúzska (Švajčiarsko), grécka, gudžarátska (abecedná, InScript, prepis), havajská, hebrejská, hindská (abecedná, InScript, prepis), holandská, holandská (Belgicko), chorvátska, indonézska, írska gaelská, islandská, japonská (kana), japonská (romadži), katalánska, kórejská (2-set, 10 klávesov), litovská, lotyšská, macedónska, maďarská, malajská, marathská (abecedná, InScript, prepis), nemecká (Nemecko), nemecká (Rakúsko), nemecká (Švajčiarsko), nórska (Bokmål), nórska (Nynorsk), pandžábska (abecedná, InScript, QWERTY, prepis), perzská, perzská (Afganistan), poľská, portugalská (Brazília), portugalská (Portugalsko), rumunská, ruská, slovenská, slovinská, srbská (cyrilika), srbská (latinka), španielska (Latinská Amerika), španielska (Mexiko), španielska (Španielsko), švédska, talianska, tamilská (abecedná, andžalská, tamil 99, prepis), tamilská (andžal), telugská, thajská, turecká, ukrajinská, urdská (abecedná, QWERTY, prepis), vietnamská (telex)

Podporované klávesnice QuickType s prediktívnym zadávaním

Anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabská, arabská (nadždi), bengálska, česká, čínska (zjednodušená, tradičná), dánska, francúzska (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), grécka, gudžarátska, hebrejská, hindská, holandská (Belgicko, Holandsko), indonézska, islandská, japonská, kantonská (tradičná), kórejská, lotyšská, marathská , nemecká (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórska (Bokmål, Nynorsk), pandžábska, poľská, portugalská (Brazília, Portugalsko), rumunská, ruská, slovinská, španielska (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), švédska, talianska, tamilská, telugská, thajská, turecká, vietnamská

Podporované klávesnice QuickType s viacjazyčným zadávaním

Anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), čínska – zjednodušená (pchin-jin), čínska – tradičná (pchin-jin), francúzska (Belgicko), francúzska (Francúzsko), francúzska (Kanada), francúzska (Švajčiarsko), hindská (latinka), holandská (Belgicko), holandská (Holandsko), japonská (romadži), nemecká (Nemecko), nemecká (Rakúsko), nemecká (Švajčiarsko), poľská, portugalská (Brazília), portugalská (Portugalsko), rumunská, španielska (Latinská Amerika), španielska (Mexiko), španielska (Španielsko), talianska, turecká, vietnamská

Podporované klávesnice QuickType s kontextovými návrhmi

Angličtina (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, arabčina (nadždi), čínština (zjednodušená), francúzština (Belgicko), francúzština (Francúzsko), francúzština (Kanada), francúzština (Švajčiarsko), hindčina (devanagari), hindčina (latinka), holandčina (Belgicko), holandčina (Holandsko), nemčina (Nemecko), nemčina (Rakúsko), nemčina (Švajčiarsko), portugalčina (Brazília), ruština, španielčina (Latinská Amerika), španielčina (Mexiko), španielčina (Španielsko), švédčina, taliančina, turečtina, vietnamčina

Podporované klávesnice QuickType s funkciou QuickPath

Anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabská, čínska (zjednodušená pchin-jin QWERTY), čínska (tradičná pchin-jin QWERTY), francúzska (Francúzsko), francúzska (Kanada), francúzska (Švajčiarsko), hebrejská, holandská (Belgicko), holandská (Holandsko), kórejská, nemecká (Nemecko), nemecká (Rakúsko), nemecká (Švajčiarsko), poľská, portugalská (Brazília), portugalská (Portugalsko), rumunská, španielska (Latinská Amerika), španielska (Mexiko), španielska (Španielsko), švédska, talianska, vietnamská

Jazyky Siri

Angličtina (Austrália, India, Írsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina (Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty), dánčina (Dánsko), fínčina (Fínsko), francúzština (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), hebrejčina (Izrael), holandčina (Belgicko, Holandsko), japončina (Japonsko), kantonská čínština (Hongkong, kontinentálna Čína), kórejčina (Kórejská republika), malajčina (Malajzia), mandarínska čínština (kontinentálna Čína, Taiwan), nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Nórsko), portugalčina (Brazília), ruština (Rusko), španielčina (Čile, Mexiko, Španielsko, USA), švédčina (Švédsko), taliančina (Taliansko, Švajčiarsko), thajčina (Thajsko), turečtina (Turecko)

Jazyky diktovania

Angličtina (Austrália, Filipíny, India, Írsko, Južná Afrika, Kanada, Malajzia, Nový Zéland, Saudská Arábia, Singapur, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina (Kuvajt, Katar, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty), čeština, dánčina, fínčina, francúzština (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Luxembursko, Švajčiarsko), gréčtina, hebrejčina, hindčina, holandčina (Belgicko, Holandsko), chorvátčina, indonézština, japončina, katalánčina, kantončina (kontinentálna Čína, Hongkong), kórejčina, maďarčina, malajčina, mandarínska čínština (kontinentálna Čína, Taiwan), nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Bokmål), poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, šanghajská čínština (kontinentálna Čína), španielčina (Čile, Kolumbia, Mexiko, Španielsko, USA), švédčina, taliančina (Švajčiarsko, Taliansko), thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

Podporované jednojazyčné slovníky

Anglický (Spojené kráľovstvo, USA), bulharský, čínsky (zjednodušená čínština, tradičná čínština, tradičná čínština – Hongkong), dánsky, francúzsky, grécky, hebrejský, hindský, holandský, japonský, katalánsky, kórejský, malajský, nemecký, nórsky, pandžábsky, poľský, portugalský, rumunský, ruský, španielsky, švédsky, taliansky, thajský, turecký

Podporované frazeologické slovníky

Tradičná čínština – angličtina, kantončina – angličtina, zjednodušená čínština

Podporované dvojjazyčné slovníky

Arabčina – angličtina, bengálčina – angličtina, kantončina (tradičná) – angličtina, čínština (zjednodušená) – angličtina, čínština (zjednodušená) – japončina, chorvátčina – angličtina, čeština – angličtina, dánčina – angličtina, holandčina – angličtina, fínčina – angličtina, francúzština – angličtina, francúzština – nemčina, nemčina – angličtina, gréčtina – angličtina, gudžarátčina – angličtina, hindčina – angličtina, maďarčina – angličtina, indonézština – angličtina, taliančina – angličtina, japončina – angličtina, kannadčina – angličtina, kazaština – angličtina, kórejčina – angličtina , malajčina – angličtina, malajálamčina – angličtina, nórčina – angličtina, poľština – angličtina, portugalčina – angličtina, pandžábčina – angličtina, ruština – angličtina, slovenčina – angličtina, španielčina – angličtina, švédčina – angličtina, tamilčina – angličtina, telugčina – angličtina, thajčina – angličtina, turečtina – angličtina, ukrajinčina – angličtina, urdčina – angličtina, vietnamčina – angličtina

Synonymický slovník

Anglický (Spojené kráľovstvo, Spojené štáty), čínsky (zjednodušená čínština)

Kontrola pravopisu

Angličtina (Austrália, Kanada, India, Japonsko, Južná Afrika, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, arabčina (nadždi), bulharčina, čeština, dánčina, fínčina, francúzština (Belgicko, Kanada, Francúzsko, Švajčiarsko), gréčtina, hindčina (devanagari), holandčina (Belgicko, Holandsko), maďarčina, írska galčina, nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Bokmål, Nynorsk), poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), pandžábčina, rumunčina, ruština, španielčina (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), švédčina, taliančina, telugčina, turečtina, vietnamčina

Regióny podporujúce Apple Pay

Argentína, Arménsko, Austrália, Azerbajdžan, Bahrajn, Belgicko, Bielorusko, Brazília, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Čile, Čierna Hora, Dánsko, Estónsko, Faerské ostrovy, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Gruzínsko, Grónsko, Guatemala, Guernsey, Holandsko, Honduras, Hongkong, Chorvátsko, Island, Írsko, Izrael, Japonsko, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južná Kórea, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, kontinentálna Čína,¹⁶ Kostarika, Kuvajt, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Maďarsko, Malajzia, Malta, Man, Maroko, Mexiko, Moldavsko, Monako, Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, Palestína, Panama, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Salvádor, San Maríno, Saudská Arábia, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, Srbsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Ukrajina, USA, Vatikán, Vietnam

Obsah balenia

• iPhone 16 Plus

• Nabíjací kábel USB‑C (1 m)

• Dokumentácia

iPhone a životné prostredie

iPhone 16 a iPhone 16 Plus sú navrhnuté tak, aby minimalizovali vplyv na životné prostredie:¹⁷

Pokrok v plnení nášho cieľa do roku 2030

• Viac ako 30 % podiel recyklovaného materiálu¹⁸

• 30 % zníženie emisií v porovnaní so scenárom založeným na súčasnom stave podľa modelu spoločnosti Apple¹⁹

Materiály

• 100 % recyklovaný hliník v termálnej čiastkovej štruktúre

• 100 % recyklovaného kobaltu v batérii²⁰

• Viac ako 95 % recyklovaného lítia v batérii – prvýkrát v zariadení Apple²⁰

• 100 % recyklované zlato vo vodičoch všetkých kamier a ovládaní kamery

• 100 % recyklované zlato v pokovovaní rôznych dosiek plošných spojov, konektora USB‑C a rôznych malých dielov

• 100 % recyklovaná meď v doskách plošných spojov a vo fólii a vodičoch indukčnej nabíjačky

• 100 % recyklovaný cín v spájke viacerých dosiek plošných spojov

• 100 % recyklovaný volfrám a medené vodiče v Taptic Engine

• 100 % recyklované prvky vzácnych zemín vo všetkých magnetoch

• 85 % recyklovaného hliníka v kryte

• 80 % recyklovanej ocele v rôznych komponentoch (vrátane Taptic Enginu, reproduktora, rôznych malých dielov a podpernej dosky displeja)

• Minimálne 50 % recyklovaného plastu v 20 rôznych komponentoch

• Obaly so 100 % podielom rastlinného vlákna²¹

• 30 % recyklovaného materiálu v obaloch z rastlinného vlákna

Energia

• Viac ako 30 % elektriny spotrebovanej pri výrobe iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus pochádza z obnoviteľných zdrojov²²

• Prekračuje požiadavky Ministerstva energetiky USA na systémy nabíjania batérií²³

Odpad

• V rámci programu Zero Waste Program spoločnosti Apple žiadna z prevádzok finálnej montáže nevytvára odpad vyvážaný na skládky

Šetrnejšie chemické zloženie²⁴

• Sklo neobsahuje arzén

• Neobsahuje ortuť, spomaľovače horenia na báze brómu ani PVC