Использование дисплеев Брайля в ОС Mac OS X 10.6

Информация о том, какие распространенные дисплеи Брайля, выпускаемые независимыми компаниями, поддерживаются ОС Mac OS X 10.6 Snow Leopard и как их настраивать для использования функции VoiceOver.

ОС Mac OS X 10.6 Snow Leopard поддерживает как USB-, так и Bluetooth-совместимые дисплеи Брайля. Некоторые распространенные дисплеи Брайля, выпускаемые независимыми компаниями и поддерживаемые ОС Mac OS X 10.6, могут использовать как основной метод подключения либо Bluetooth, либо USB.

Использование дисплеев USB Брайля

ОС Mac OS X 10.6.2 или более поздней версии рекомендуется использовать с устройствами, имеющими подключение USB (для проверки последних обновлений пользуйтесь функцией «Обновление программ»). Если дисплей Брайля подключен через кабель USB, то настройка дисплея должна осуществиться автоматически после подключения к Mac.

После того как вы выберете Брайля и щелкните по вкладке «Мониторы», дисплей должен появиться в утилите VoiceOver.

Использование дисплеев Bluetooth Брайля

  1. Если дисплей Брайля подключается с помощью Bluetooth, убедитесь, что дисплей включен. Убедитесь также, что Bluetooth включен, щелкнув значок Bluetooth в строке меню или открыв настройки Bluetooth в Системных настройках.
  2. Откройте утилиту VoiceOver, которая должна обнаруживать в Mac любые дисплеи Брайля с подключением Bluetooth. Возможно, будет необходимо щелкнуть знак «+», чтобы начать настройку дисплеев Брайля.

    Изображение, показывающее дисплей Брайля, выбрано, но ни одного дисплея еще не найдено
     
  1. В некоторых дисплеях Брайля подключение через Bluetooth предлагается как один из вариантов. Если оно недоступно на дисплее Брайля, используйте вместо него подключение через USB.
  2. Выберите дисплей Брайля из списка и нажмите кнопку «Выбрать». Появится запрос создания пары.

    Образец предупреждения «Запрос создания пары» с запросом кода-пароля к устройству Bluetooth
     
  3. Введите код-пароль устройства. Если в диалоговом окне не появится ни одной цифры (как показано выше), попытайтесь ввести код 0000 или 1234. Чтобы узнать, какой пароль необходим, обратитесь к источникам информации, поставляемым вместе с дисплеем Брайля.
  4. После успешного завершения создания пары дисплей Брайля должен автоматически настроиться и быть доступным в утилите VoiceOver.  

    Образец дисплея Брайля, указанного в списке раздела дисплеев Брайля в утилите VoiceOver

Примечание. Если вы следовали этой инструкции, чтобы настроить дисплей Брайля, но не смогли обнаружить устройства, настройте дисплей в режиме терминала Брайля, повторив действия, описанные выше.

Дисплей Брайля, работающий с ОС Mac OS X 10.6

Все перечисленные ниже устройства работают только через подключения USB, если не указано иное. 

Alva/Optelec

  • Alva BC 640 USB и Bluetooth
  • Alva BC 680 USB и Bluetooth
  • Alva 544 Satellite
  • Alva 544 Satellite Traveller
  • Alva 570 Satellite Pro
  • Alva 584 Satellite Pro
  • Optelec Voyager 44

American Printing House for the Blind (APH)

  • Refreshabraille 18 USB и Bluetooth

Baum

  • Conny/VarioConnect 12 Bluetooth
  • PocketVario 24 USB и Bluetooth
  • SuperVario 32 USB и Bluetooth
  • SuperVario 40 USB и Bluetooth
  • SuperVario 64 USB и Bluetooth
  • SuperVario 80 USB и Bluetooth
  • VarioConnect 24 USB и Bluetooth
  • VarioConnect 32 USB и Bluetooth
  • VarioConnect 40 USB и Bluetooth
  • VarioPro 64
  • VarioPro 80

Eurobraille

  • Esys 12 USB и Bluetooth
  • Esys 40 USB и Bluetooth

Freedom Scientific

  • Focus 40
  • Focus 80
  • PAC Mate 20
  • PAC Mate 40
  • PAC Mate BX420 (только дисплеи)
  • PAC Mate BX440 (только дисплеи)
  • PAC Mate BX420 (только дисплеи)
  • PAC Mate BX440 (только дисплеи)

GW-Micro/HIMS

(Примечание. Чтобы пользоваться устройствами BrailleSense через Bluetooth, необходимо иметь модуль Bluetooth.)

  • BrailleSense USB и Bluetooth
  • BrailleSense Plus USB и Bluetooth
  • SyncBraille 20
  • SyncBraille 32

HandyTech

  • Braille Star 40 USB и Bluetooth
  • Braille Star 80
  • Braille Wave USB и Bluetooth
  • Braillino Bluetooth
  • Easy Braille USB и Bluetooth 

Humanware

  • BrailleConnect 12 USB и Bluetooth
  • BrailleConnect 24 USB и Bluetooth
  • BrailleConnect 32 USB и Bluetooth
  • BrailleConnect 40 USB и Bluetooth
  • Brailliant 24 USB и Bluetooth
  • Brailliant 32 USB и Bluetooth
  • Brailliant 40 USB и Bluetooth
  • Brailliant 64 USB и Bluetooth
  • Brailliant 80 USB и Bluetooth
  • BrailleNote mPower BT 18 Bluetooth
  • BrailleNote mPower BT 32 Bluetooth
  • BrailleNote PK Bluetooth

Nippon Telesoft

  • Seika Version 3

Papenmeier

  • Braillex Trio USB и Bluetooth


Информация об ОС Mac OS X 10.5

Чтобы ознакомиться с информацией о том, как в ОС Mac OS X 10.5 Leopard пользоваться дисплеями USB Брайля и посмотреть, какие дисплеи Брайля, выпускаемые сторонними производителями, поддерживаются в ОС Leopard, щелкните здесь. Настоятельно рекомендуется ОС Mac OS X 10.5.3 (или более поздней версии).

Если вы работаете в ОС Mac OS X более ранней версии чем 10.5.3, то для использования дисплеев Брайля моделей GW Micro BrailleSense, SyncBraille 20, SyncBraille 32, HandyTech Easy Braille, Braille Star 40, Braille Star 80, HIMS BrailleSense, SyncBraille 20, SyncBraille 32, Nippon Telesoft Seika Version 3 или Papenmeir Braillex Trio необходимо загрузить и установить обновление Braille Display Update 1.0.

Дата публикации: