Использование вертикального текста в программах Pages, Numbers и Keynote

Для китайского, корейского и японского языков теперь доступен вертикальный ввод текста в документах, электронных таблицах и презентациях iWork на iPhone, iPad или компьютере Mac.

Вертикальный текст можно добавить в любой шаблон Pages или Numbers и в любую тему Keynote. Можно также легко комбинировать вертикальный и горизонтальный текст в одном документе. А когда документ с вертикальным текстом будет готов к публикации, можно создать интерактивную книгу в формате EPUB для просмотра в Apple Books.

Использование вертикального текста на iPhone или iPad

Чтобы использовать вертикальный текст, добавьте китайский, корейский или японский язык в качестве предпочитаемого на iPhone или iPad.

  1. Перейдите в раздел «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион».
  2. Нажмите «Другой язык» или «Добавить язык» и выберите китайский, корейский или японский. 

Использование вертикального текста во всем документе Pages

  1. Открыв документ, нажмите кнопку «Еще» () на панели инструментов, а затем — «Дизайн документа» ().
  2. Нажмите кнопку «Дизайн документа» () и включите вертикальный текст. 
  3. Нажмите «Готово». Весь существующий текст автоматически преобразуется в вертикальный. В любых добавляемых текстовых блоках и фигурах также будет использоваться вертикальный текст.

Использование вертикального текста в фигурах и текстовых блоках в программах Pages, Numbers и Keynote

Используя вертикальный текст в фигурах и текстовых блоках, его можно комбинировать с горизонтальным в том же документе.

  1. Создайте фигуру или текстовый блок. 
  2. Выберите фигуру или текстовый блок. 
  3. Нажмите кнопку «Формат» (), при необходимости нажмите «Текст» и включите вертикальный текст. Если в фигуре или текстовом блоке уже содержится текст, он станет вертикальным. Любой добавляемый текст будет вертикальным.

Горизонтальное расположение символов в вертикальном текстовом блоке в программах Pages, Numbers, Keynote

В вертикальном текстовом блоке можно горизонтально расположить от двух до четырех символов, чтобы читать их слева направо. Это может пригодиться для латиницы, например цифр.

  1. Выберите до четырех символов, которые необходимо повернуть.
  2. Нажмите стрелку (), если она отображается в меню, затем нажмите «Поворот горизонтально».

Использование шаблонов для вертикального текста

В программе Pages можно начать работать с тремя шаблонами для вертикального текста: пустым, основным книжным и сборником.

  • Если на iPhone или iPad традиционный китайский или японский язык установлен в качестве основного, нажмите «Создать документ» в менеджере документов и выберите шаблон для вертикального текста в окне выбора шаблонов.
  • Если традиционный китайский или японский язык установлен в качестве предпочитаемого, нажмите «Создать документ» в менеджере документов, перейдите во всплывающее меню «Язык» в окне выбора шаблонов и выберите традиционный китайский или японский язык. Выберите шаблон для вертикального текста в окне выбора шаблонов.

Использование вертикального текста на компьютере Mac

Чтобы использовать вертикальный текст, добавьте китайский, корейский или японский язык в качестве предпочитаемого на компьютере Mac.

  1. Перейдите в раздел «Системные настройки» и выберите пункт «Язык и регион».
  2. Нажмите кнопку «Добавить» () в нижней части списка и выберите китайский, корейский или японский язык.

Использование вертикального текста во всем документе Pages

  1. Открыв документ, нажмите кнопку «Документ» () на панели инструментов.
  2. Установите флажок рядом с пунктом «Вертикальный текст». Весь существующий текст автоматически преобразуется в вертикальный. В любых добавляемых текстовых блоках и фигурах также будет использоваться вертикальный текст.

Использование вертикального текста в фигурах и текстовых блоках в программах Pages, Numbers, Keynote

Используя вертикальный текст в фигурах и текстовых блоках, его можно комбинировать с горизонтальным в том же документе.

  1. Создайте фигуру или текстовый блок. 
  2. Выберите фигуру или текстовый блок. 
  3. Нажмите кнопку «Формат» (), нажмите «Текст» на боковой панели «Формат» при необходимости и выберите вариант «Вертикальный текст». Если объект уже содержит текст, он автоматически станет вертикальным. Любой добавляемый текст будет вертикальным.

Горизонтальное расположение символов в вертикальном текстовом блоке в программах Pages, Numbers, Keynote

В вертикальном текстовом блоке можно горизонтально расположить от двух до четырех символов, чтобы читать их слева направо. Это может пригодиться для латиницы, например цифр.

  1. Выберите до четырех символов, которые необходимо повернуть.
  2. Удерживая клавишу Control, нажмите на текст и выберите вариант «Поворот горизонтально».

Использование шаблонов для вертикального текста

В программе Pages можно начать работать с тремя шаблонами для вертикального текста: пустым, основным книжным и сборником.

  • Если на компьютере Mac традиционный китайский или японский язык установлен в качестве основного, перейдите в меню «Файл» > «Новый» и выберите шаблон для вертикального текста в окне выбора шаблонов.
  • Если традиционный китайский или японский язык установлен в качестве предпочитаемого, перейдите в меню «Файл» > «Новый», откройте всплывающее меню «Язык» и выберите традиционный китайский или японский язык в окне выбора шаблонов. Выберите шаблон для вертикального текста в окне выбора шаблонов.
Дата публикации: