Использование двунаправленного текста для арабского языка и иврита в программах Pages, Numbers и Keynote

Узнайте, как создавать и редактировать документы с направлением текста справа налево.

Когда используется язык с двунаправленным стилем письма, по умолчанию текст в текстовых полях и таблицах записывается справа налево. При первом вводе текста в документе язык клавиатуры определяет направление письма. 

Добавление клавиатуры

Вы можете использовать языки с двунаправленным стилем письма, например арабский или иврит, в программах Pages, Numbers и Keynote. Чтобы использовать языки с двунаправленным стилем письма, измените настройки клавиатуры.

На компьютере Mac

  1. Откройте меню Apple () > «Системные настройки» и выберите «Клавиатура».
  2. Выберите «Источники ввода».
  3. Нажмите кнопку «Добавить» ().
  4. Выберите язык и клавиатуру.
  5. Нажмите кнопку «Добавить».

На iPhone, iPad или iPod touch

  1. Перейдите в меню «Настройки».
  2. Выберите «Основные».
  3. Нажмите «Клавиатура».
  4. Выберите «Клавиатуры».
  5. Выберите «Новые клавиатуры», а затем выберите свой язык.


Добавление предпочитаемого языка

Если язык не отображается в списке предпочитаемых, его можно туда добавить на любом из ваших устройств.

На компьютере Mac

  1. Перейдите в меню Apple () > «Системные настройки» и выберите пункт «Язык и регион».
  2. В разделе «Предпочитаемые языки» нажмите кнопку «Добавить» ().
  3. Выберите язык и клавиатуру.
  4. Нажмите кнопку «Добавить».

На iPhone, iPad или iPod touch

  1. Перейдите в меню «Настройки».
  2. Выберите «Основные».
  3. Выберите пункт «Язык и регион».
  4. Перейдите к списку других языков и выберите нужный.

Чтобы подтвердить, что настройки языка изменены, убедитесь, что в разделе «Язык и регион» правильно указаны предпочитаемые языки.

Создание документа

Добавив язык с двунаправленным стилем письма, выберите шаблон для создания документа. 

  • На компьютере Mac: меню «Файл» > «Новый» и выберите шаблон. Выберите язык с двунаправленным стилем письма в правом нижнем углу и нажмите «Выбрать».
  • На iPhone или iPad: нажмите кнопку «Создать документ» (), на панели инструментов выберите язык с двунаправленным стилем письма, а затем — шаблон.
  • На веб-сайте iCloud.com: нажмите кнопку «Новый документ» (), выберите язык с двунаправленным стилем письма, выберите шаблон и нажмите «Выбрать».

Настройка языка в существующем документе

При создании нового документа будет использоваться язык вашего устройства. Узнайте, как изменить язык на компьютере Mac или изменить язык на iPhone, iPad или iPod touch

Чтобы изменить язык существующего документа, выполните инструкции ниже для своего устройства.

На компьютере Mac

  1. Выберите «Файл» > «Дополнительно» > «Язык и регион».
  2. Выберите язык.
  3. Нажмите кнопку «ОК».

На iPhone или iPad

  1. Нажмите кнопку «Еще» (), а затем — «Язык и регион».
  2. Нажмите «Язык» и выберите нужный язык.
  3. Нажмите «Регион» и выберите нужный регион.
  4. Нажмите «Готово».


Работа с двунаправленным текстом и таблицами

Один и тот же документ может содержать разнонаправленный текст. Узнайте, как изменить направление таблицы или письма и многое другое.

Изменение направления письма

  • На компьютере Mac или веб-сайте iCloud.com: нажмите кнопку «Формат» (кнопка «Формат»), а затем — кнопку «Справа налево» (кнопка «Справа налево»).
  • На iPhone или iPad: нажмите кнопку «Формат» (), а затем — кнопку «Справа налево» (кнопка «Справа налево»).

Изменение направления таблицы

  • На компьютере Mac или веб-сайте iCloud.com: щелкните таблицу, нажмите кнопку «Формат» (кнопка «Формат»), а затем — «Изменить направление таблицы» (Изменить направление таблицы или Изменить направление таблицы).
  • На iPhone или iPad: выберите таблицу, нажмите кнопку «Формат» (), прокрутите окно вниз и выберите «Изменить направление таблицы».

Изменение направления листа

Чтобы изменить направление всех таблиц на листе документа Numbers, выполните действия ниже.

  1. Выберите лист.
  2. Нажмите «Изменить направление листа».

Использование разворота

Документ Pages можно настроить в виде двухстраничного разворота и задать отображение страниц с направлением текста справа налево, указав язык с двунаправленным стилем письма.

Чтобы использовать разворот в новом документе, выберите шаблон книги в средстве выбора шаблонов. Чтобы использовать разворот в существующем документе, выполните действия ниже для своего устройства.

  • На компьютере Mac: нажмите «Параметры документа» () в верхнем правом углу и выберите пункт «Разворот».
  • На iPhone или iPad: нажмите кнопку «Еще» (), выберите пункт «Дизайн документа», нажмите кнопку «Инспектор документов» (), прокрутите окно вниз и включите параметр «Разворот».


Работа с двунаправленным текстом в диаграммах

Если задан язык с двунаправленным стилем письма, текст, числа, даты и метки с форматированием в диаграммах будут отображаться справа налево.


 

Дата публикации: