Использование звукового описания для прослушивания закадрового текста к видеоклипам, телепередачам и фильмам

OS X Yosemite и более поздних версий и ОС iOS 8 и более поздних версий предоставляют возможность воспроизводить звуковые описания видеоряда, если дорожки с ними доступны.

Звуковое описание — это отдельная аудиодорожка с описанием визуального ряда клипа, передачи или фильма. Прослушивание звукового описания помогает узнать содержание видеоряда людям со слабым зрением и тем, кто не имеет возможности смотреть на экран.

Включение звукового описания по умолчанию

Не все видеоматериалы содержат звуковые описания. Выполнив действия ниже, вы будете автоматически слышать описания, если они доступны на компьютере Mac или устройстве с ОС iOS:

Создание дорожек звуковых описаний

При создании видеоматериала в профессиональной программе редактирования видео, например в Final Cut Pro X, можно добавить собственное звуковое описание в качестве отдельной аудиодорожки. Создавая аудиодорожки для описания видеоряда, примените к таким дорожкам особый тег, указывающий на их назначение. Если теги медиасодержимого расставлены верно, видеопроигрыватели, такие как Quicktime Player, iTunes, Safari и другие, смогут автоматически выбрать нужные аудиодорожки для конкретного пользователя.

В Final Cut Pro X необходимо использовать функцию назначения ролей, чтобы вывести стандартную конфигурацию аудиоканала для дорожек звуковых описаний. Можно создавать и назначать роль для любого аудиоклипа, который вы планируете использовать как часть дорожки звукового описания. Потом, когда вы будете открывать доступ к завершенному проекту, можно экспортировать аудио в виде отдельного канала в файл QuickTime. Также можно обозначить такой аудиоканал тегом как дорожку звуковых описаний, как и любой аудиоканал в видеофайлах QuickTime (см. раздел «Для видеофайлов» ниже). Узнайте больше о том, как назначать роли и экспортировать файлы с назначенными ролями в Final Cut Pro X.

Для файлов фильмов

  1. Для дорожки описания примените характеризующий тег public.accessibility.describes-video. 
  2. Затем примените для дорожки описания нужный языковой тег. 

Для аудиопотоков HLS

  1. Для описательного звукового потока примените характеризующий тег public.accessibility.describes-video. 
  2. Установите значение YES атрибута AUTOSELECT для описательного звукового потока. 
  3. Затем примените для описательного звукового потока нужный языковой тег. 

Аудиоматериал в формате Surround

Если материал содержит аудиодорожку в формате 5.1 Surround на заданном языке, конфигурацию аудио следует сохранить при добавлении описания видеоряда. Дорожка описания должна быть сведена в центральный канал формата 5.1. Для таких дорожек формат 5.1 не следует сводить в стереоформат.

Дата публикации: