Folosirea scrierii bidirecționale în limbile arabă și ebraică în aplicațiile Pages, Numbers și Keynote

Află cum să creezi și cum să editezi documente care conțin text scris de la dreapta la stânga

 

Când folosești o limbă cu scriere bidirecțională, direcția de scriere implicită pentru text, casete de text și tabele este de la dreapta la stânga. Când introduci pentru prima dată text într-un document, limba configurată pentru tastatură stabilește direcția de scriere. 

Verificarea limbii

Poți să folosești limbi cu scriere bidirecțională, precum araba sau ebraica, în aplicațiile Pages, Numbers și Keynote. Află cum să adaugi o limbă la sursele de introducere pe computerul tău Mac, cum să adaugi o tastatură la dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch și cum să schimbi limba pe iCloud.com.

Crearea unui document

După ce adaugi o limbă cu scriere bidirecțională, alege un șablon pentru a crea documentul. 

  • Pe computerul tău Mac: alege Fișier > Nou, apoi selectează un șablon. Selectează o limbă cu scriere bidirecțională în colțul din dreapta jos, apoi fă clic pe Alege.
  • Pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch: atinge +, selectează o limbă cu scriere bidirecțională din colțul din stânga sus, apoi atinge un șablon.
  • Pe iCloud.com: fă clic pe butonul Adăugați, selectează o limbă cu scriere bidirecțională din colțul din dreapta sus, selectează un șablon, apoi fă clic pe Alegeți.

Stabilirea limbii pentru un document existent

Când creezi un document nou, pentru acesta se va folosi limba pe care o utilizează dispozitivul tău. Află cum să schimbi limba pe computerul tău Mac și cum să schimbi limba pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch

Urmează acești pași pe dispozitivul tău pentru a schimba limba unui document existent.

Pe un computer Mac:

  1. Alege Fișier > Avansat > Limbă și regiune.
  2. Selectează o limbă.
  3. Fă clic pe OK.

Pe un iPhone, iPad sau iPod touch:

  1. Atinge butonul Mai multe, apoi atinge Limbă și regiune.
  2. Atinge Limbă, apoi alege o limbă.
  3. Atinge Regiune, apoi alege o regiune.
  4. Atinge OK.

Lucrul cu texte și tabele care conțin text cu scriere bidirecțională

Poți avea atât text cu scriere normală, cât și text cu scriere bidirecțională în același document. Află cum să inversezi un tabel, cum să schimbi direcția de scriere și altele.

Schimbarea direcției de scriere

Pe computerul tău Mac sau pe iCloud.com, fă clic pe butonul Format, apoi fă clic pe butonul De la dreapta la stânga

Pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch, atinge butonul Format, apoi atinge butonul De la dreapta la stânga.

Inversarea direcției unui tabel

Pe computerul tău Mac sau pe iCloud.com, apoi pe un tabel, fă clic pe butonul Format, apoi pe Inversează direcția tabelului sau pe Inversează direcția tabelului.

Pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch, atinge un tabel, atinge butonul Format, apoi derulează în jos și atinge Inversați direcția tabelului.

Inversarea direcției foilor

Pentru a inversa direcția tuturor tabelelor dintr-o foaie a unui document din aplicația Numbers:

  1. Atinge sau fă clic pe o foaie.
  2. Atinge sau fă clic pe Inversează direcția foii.

Folosirea paginilor față în față

Poți configura documentul creat în aplicația Pages drept document cu pagini duble, iar paginile tale se vor afișa de la dreapta la stânga atunci când alegi o limbă cu scriere bidirecțională.

Pentru a folosi pagini față în față într-un document nou, selectează un șablon de carte din selectorul de șabloane. Pentru a folosi pagini față în față într-un document existent, urmează acești pași pentru dispozitivul tău:

  • Pe computerul tău Mac, fă clic pe Opțiuni document în colțul din dreapta sus, apoi selectează Pagini față în față.
  • Pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch, atinge butonul Mai multe, atinge Configurare document , atinge butonul Inspector document, apoi derulează în jos și activează opțiunea Pagini față în față.

Lucrul cu text bidirecțional în diagrame

Atunci când setezi o limbă cu scriere bidirecțională, direcția textului, numerele formatate, datele și etichetele se vor afișa de la dreapta la stânga.

Diagrama cu text de la dreapta la stânga

Data publicării: