Folosește descrierile audio pentru a auzi o voce care descrie un videoclip, o emisiune sau un film

OS X Yosemite și versiunile ulterioare și iOS 8 și versiunile ulterioare includ capacitatea de redare a descrierilor audio din fișierele video, dacă aceste piste sunt disponibile.

O descriere audio este o pistă audio separată care descrie conținutul vizual al unui clip, al unei emisiuni sau al unui film. Poți să asculți o descriere audio în timpul redării unui clip video, pentru a te putea bucura de experiență chiar dacă ai deficiențe de vedere sau nu poți privi ecranul.

Activarea implicită a descrierilor audio

Nu toate clipurile video conțin descrieri audio. Poți parcurge acești pași pentru a auzi automat descrieri, dacă acestea sunt disponibile, pe computerul Mac sau pe dispozitivul iOS:

Crearea pistelor audio descriptive

Dacă creezi un clip video într-o aplicație profesională de editare video, precum Final Cut Pro X, poți să adaugi propriile descrieri audio sub forma unei piste audio separate. Când creezi piste audio care conțin descrieri ale conținutului video, adaugă o etichetă de caracterizare a conținutului multimedia la acele piste pentru a indica scopul acestora. Când conținutul multimedia este etichetat corect, Quicktime Player, iTunes, Safari și alte aplicații care redau conținut video vor putea selecta automat pista audio corespunzătoare pentru privitor.

În Final Cut Pro X, trebuie să folosești funcția pentru roluri pentru a transmite configurația standard a canalului audio aferentă unei piste audio cu descrieri. Creează și aplică un rol clipurilor audio pe care ai de gând să le folosești ca parte a pistei audio cu descrieri. Ulterior, când partajezi proiectul final, poți să exporți pista audio drept canal separat în cadrul fișierul QuickTime. De asemenea, vei eticheta acel canal audio separat drept pistă audio cu descrieri la fel ca orice canal audio într-un film QuickTime (consultă secțiunea „Pentru fișiere de filme” de mai jos). Află mai multe despre aplicarea rolurilor și despre exportarea cu ajutorul rolurilor în Final Cut Pro X.

Pentru fișiere de filme

  1. Aplică eticheta de caracterizare a conținutului multimedia „public.accessibility.describes-video” la pista cu descrieri pentru conținutul video. 
  2. Aplică o etichetă lingvistică la pista cu descrieri pentru conținutul video. 

Pentru fluxuri audio HLS

  1. Adaugă eticheta de caracterizare a conținutului multimedia „public.accessibility.describes-video” la componenta audio care conține fluxul cu descrieri pentru conținutul video. 
  2. Configurează atributul AUTOSELECT (Selectare automată) pentru fluxul cu descrieri pentru conținutul video la YES (Da). 
  3. Aplică o etichetă lingvistică la fluxul cu descrieri pentru conținutul video. 

Conținut audio cu sunet Surround

În cazul în care conținutul tău include o pistă audio Surround 5.1 într-o anumită limbă, acea configurație audio trebuie păstrată în momentul adăugării unei descrieri pentru conținutul video. Pista cu descrieri trebuie să fie mixată în canalul central al distribuției pe 5.1 canale. Nu trebuie ca pentru aceste piste distribuția pe 5.1 canale să fie redusă la o distribuție stereo.

Data publicării: