iPhone Duo - Specificații tehnice

Culoare

Cer de noapte, Alb stelar

• Design pliabil din titan

• Suprafață frontală Ceramic Shield 2

• Suprafață posterioară Ceramic Shield

Capacitate¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Mărime și greutate²

Deschis

• Lățime: 164,6 mm

• Lungime: 117,8 mm

• Grosime: 5,2 mm

• Greutate: 254 grame

Închis

• Lățime: 84,1 mm

• Lungime: 117,8 mm

• Grosime: 11,3 mm

• Greutate: 254 grame

Ecrane

Ecran interior

• Ecran Super Retina XDR

• Ecran OLED de la o margine la alta, de 5,4 inchi (diagonala)

• Rezoluție de 1878 × 2670 pixeli la 430 ppi

• Finisaj cu textură nano

• Tehnologie OLED cu unghi larg

Ecran exterior

• Ecran Super Retina XDR

• Ecran OLED de la o margine la alta, de 5,4 inchi (diagonala)

• Rezoluție de 1398 × 2034 pixeli la 460 ppi

Ambele ecrane

• Dynamic Island

• Ecran mereu activ

• Tehnologie ProMotion cu rate de reîmprospătare adaptivă de până la 120 Hz

• Ecran HDR

• True Tone

• Gamă cromatică largă (P3)

• Haptic Touch

• Raport de contrast de 2.000.000:1 (tipic)

• Luminozitate maximă de 1000 niți (tipică); luminozitate de vârf de 1600 niți (HDR); luminozitate de vârf de 3000 niți (exterior); luminozitate minimă de 1 nit

• Peliculă oleofobă rezistentă la amprente

• Peliculă antireflectorizantă

• Asistență pentru afișarea simultană a mai multor limbi și caractere

• Compatibil cu Apple Pencil (USB‑C)³

Rezistent la stropire, apă și praf⁴

Clasificare IP68 conform standardului IEC 60529 (adâncime maximă de 6 metri, până la 30 de minute)

Apple Intelligence

Apple Intelligence este integrată în toate aplicațiile și experiențele tale pentru a te ajuta să comunici, să te exprimi și să rezolvi tot ce ai de făcut, fără efort. Datorită măsurilor inovatoare de protecție a confidențialității, ai siguranța că nimeni altcineva nu îți poate accesa datele, nici măcar Apple.⁵

Cip

• Cip A20 Pro

• CPU cu 6 nuclee, din care 2 super nuclee și 4 nuclee de eficiență

• GPU cu 7 nuclee cu Neural Accelerators

• Două Neural Engine cu 16 nuclee

• Ray tracing cu accelerare hardware

Cameră

Sistem de camere Dual Fusion de 48 MP

• Cameră principală Fusion de 48 MP: 26 mm, diafragmă ƒ/1,6, stabilizare optică a imaginii, Hybrid Focus Pixels, fotografii la rezoluție super înaltă (24 MP și 48 MP)

• Permite și teleobiectiv de 12 MP cu zoom 2x de calitate optică: 52 mm, diafragmă ƒ/1,6, stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului, Hybrid Focus Pixels

• Cameră Fusion de 48 MP cu unghi ultra larg: 13 mm, diafragmă ƒ/2,2 și câmp de vizualizare 120°, Hybrid Focus Pixels, fotografii la rezoluție super înaltă (24 MP sau 48 MP)

• Zoom in optic 2x, zoom out optic 2x, interval de zoom de calitate optică 4x

• Zoom digital de până la 10x

• Fotografiere inteligentă

• Duo Preview

• Stiluri fotografice 3

• Urmărire focalizare inteligentă

• Obiectiv implicit personalizabil (Camera principală Fusion)

• Protecție din cristal de safir pentru obiectiv

• Bliț True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Noua generație de portrete cu Controlul focalizării și al profunzimii de câmp

• Iluminare Portret cu șase efecte

• Mod Noapte

• Panoramă (până la 63 MP)

• Fotografie macro de 48 MP

• Captare în gamă cromatică largă pentru poze și Live Photos

• Corecție pentru obiectiv (Fusion cu unghi ultra larg)

• Corecție avansată pentru ochi roșii

• Stabilizare automată a imaginii

• Mod rafală

• Geoetichetare foto

• Formate de imagine înregistrate: HEIF și JPEG

Înregistrare video

• Înregistrare video Dolby Vision 4K la 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (cameră principală Fusion) sau 120 fps (cameră principală Fusion)

• Înregistrare video Dolby Vision de 1080p la 25 fps, 30 fps, 60 fps sau 120 fps (cameră principală Fusion)

• Înregistrare video Dolby Vision de 720p la 30 fps

• Mod Cinematic Dolby Vision până la 4K la 60 fps

• Efecte de mod Cinematic din videoclipuri (Cameră principală Fusion)

• Duo Preview

• Urmărire focalizare inteligentă

• Performanță îmbunătățită pentru înregistrarea videoclipurilor în condiții de luminozitate scăzută, la 1080p

• Mod Acțiune Dolby Vision până la 2,8K la 60 fps

• Înregistrare video macro, inclusiv în ralanti și time‑lapse

• Suport video în ralanti pentru 1080p până la 240 fps și Dolby Vision 4K până la 120 fps (cameră principală Fusion)

• Înregistrare dublă până la 4K Dolby Vision la 30 fps

• Video time‑lapse cu stabilizare Dolby Vision până la 4K

• Time‑lapse pentru modul Noapte

• Video QuickTake Dolby Vision până la 4K la 60 fps

• Stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului pentru video (cameră principală Fusion)

• Zoom digital până la 6x

• Zoom audio

• Bliț True Tone

• Stabilizare video cinematografică (4K, 1080p și 720p)

• Focalizare automată continuă pentru înregistrare video

• Faci poze de 8 MP în timp ce înregistrezi video 4K

• Zoom redare

• Formate de clipuri video înregistrate: HEVC și H.264

• Audio spațial și înregistrare stereo

• Reducere zgomot vânt

• Audio Mix

Cameră frontală

Exterior

• Cameră 12MP Center Stage

• Diafragmă ƒ/2,2

• Retina Flash

• Fotografiere inteligentă

• Animație pentru copii

• Stiluri fotografice 3

• Performanță îmbunătățită pentru înregistrarea videoclipurilor în condiții de luminozitate scăzută, la 1080p

• Atingere pentru zoom și rotire

• Scena centrală pentru fotografii

• Video ultra-stabilizat

• Înregistrare dublă

• Scena centrală pentru apeluri video

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Noua generație de portrete cu Controlul focalizării și al profunzimii de câmp

• Iluminare Portret cu șase efecte

• Animoji și Memoji

• Mod Noapte

• Captare în gamă cromatică largă pentru poze și Live Photos

• Corectare obiectiv

• Stabilizare automată a imaginii

• Mod rafală

• Înregistrare video Dolby Vision 4K la 24 fps, 25 fps, 30 fps sau 60 fps

• Înregistrare video Dolby Vision de 1080p la 25 fps, 30 fps sau 60 fps

• Mod Cinematic Dolby Vision până la 4K la 30 fps

• Efecte de mod Cinematic din videoclipuri (Cameră principală Fusion)

• Suport video în ralanti pentru 1080p la 120 fps

• Video time‑lapse cu stabilizare Dolby Vision până la 4K

• Time‑lapse pentru modul Noapte

• Înregistrare video QuickTake până la 4K la 60 fps în Dolby Vision

• Stabilizare video cinematografică (4K, 1080p și 720p)

• Audio spațial și înregistrare stereo

• Reducere zgomot vânt

• Audio Mix

Interior

• Cameră FaceTime sub ecran

• Scena centrală pentru apeluri video

• Diafragmă ƒ/1,8

• Atingere pentru zoom și rotire

• Video ultra-stabilizat

• Înregistrare video de 1080p la 30 sau 60 fps

• Animoji și Memoji în FaceTime

• Captare în gamă cromatică largă pentru poze și Live Photos

• Corectare obiectiv

• Stabilizare automată a imaginii

• Înregistrare video QuickTake la 1080p la 30 fps și 60 fps

• Audio spațial și înregistrare stereo

• Reducere zgomot vânt

• Audio Mix

Baterie și alimentare⁶

• Utilizare obișnuită:

• Până la 24 de ore

• Redare video:

• Până la 44 de ore la folosirea ecranului exterior⁷

• Până la 31 de ore la folosirea ecranului interior⁷

• Redare video (streaming):

• Până la 37 de ore la folosirea ecranului exterior⁷

• Până la 26 de ore la folosirea ecranului interior⁷

• Două baterii litiu‑ion reîncărcabile încorporate

• Capacitate de încărcare rapidă:

• Încărcare până la 50% în aproximativ 20 de minute⁸ cu adaptor de 60 W sau mai mult (disponibil separat), asociat cu cablu de încărcare USB‑C

• Încărcare până la 50% în aproximativ 30 de minute⁸ cu adaptor de 35 W sau mai mult asociat cu încărcător MagSafe (ambele disponibile separat)

Touch ID

Senzor pentru amprentă, încorporat în butonul lateral

Liniște sufletească

• S.O.S. urgențe

• Detectare accident⁹

Celular și wireless

Model A3720**

• FDD‑5G NR (Benzile n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD‑5G NR (Benzile n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (Benzile 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD‑LTE (Benzile 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+/ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Modem celular Apple C2

• 5G (sub‑6 GHz) cu 4x4 MIMO¹⁰

• LTE Gigabit cu 4x4 MIMO¹⁰

Cip de rețea wireless Apple N1

• Wi‑Fi 7 (802.11be) cu 2x2 MIMO¹¹

• Bluetooth 6

• Tehnologie de rețea Thread

Cip Apple Ultra Wideband de a 2-a generație¹²

• NFC cu mod citire

• Carduri Express cu rezervă de energie

Locație

• GPS de precizie, cu frecvență duală (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou și NavIC)

• Busolă digitală

• Wi‑Fi

• Celular

• Microlocație iBeacon

Butoane și conectori externi

• Volum sus/jos

• Comenzi cameră

• Difuzor stereo încorporat

• Microfoane încorporate

• Conector USB‑C

• Buton lateral

Comenzi cameră

• Expunere, Adâncime de câmp, Zoom, Camere, Stiluri, Tonuri

Încărcare și extindere

Conector USB‑C compatibil cu:

• Încărcare

• DisplayPort

• USB 3 (până la 10 Gb/s)¹³

Încărcare MagSafe și wireless

• Încărcare wireless MagSafe de până la 25 W⁸

• Încărcare wireless Qi2 până la 25 W⁸

• Sistem magnetic

• Magnet de aliniere

• NFC identificare accesorii

• Magnetometru

Senzori

• Senzor amprentă Touch ID

• Barometru

• Giroscop cu gamă dinamică largă

• Accelerometru high-g

• Senzor de apropiere

• Patru senzori de lumină ambientală

Cartelă SIM

• Dual eSIM (două eSIM-uri active; stochează opt sau mai multe eSIM-uri)¹⁴

• iPhone Duo folosește tehnologia eSIM avansată pentru mai mult confort și securitate (nu este compatibil cu cartelele SIM fizice).

Află mai multe despre eSIM

Află mai multe despre folosirea eSIM în călătorii

Apple Pay

• Plătește cu iPhone-ul tău folosind Touch ID în magazine, aplicații și online

• Finalizează achizițiile efectuate cu Apple Pay pe dispozitivul tău Mac

Apelare video¹⁵

• Apelare video FaceTime prin rețea celulară sau Wi‑Fi

• Apelare video FaceTime HD (1080p) prin 5G sau Wi‑Fi

• Scena centrală pentru apeluri video

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Partajare ecran

• Modul Portret în apeluri video FaceTime

• Audio spațial

• Moduri de microfon Izolarea vocii 

• Zoom cu camera posterioară

Apelare audio¹⁵

• Apeluri audio FaceTime

• Apeluri voce prin LTE (VoLTE)¹⁰

• Apelare Wi‑Fi¹⁰

• SharePlay

• Partajare ecran

• Audio spațial

• Moduri de microfon Izolarea vocii și Spectru larg

Redare audio

• Între formatele incluse se numără AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus și Dolby Atmos

• Redare cu Audio spațial

• Limită maximă de volum configurabilă de utilizator

Redare video

• Între formatele acceptate se numără HEVC, H.264 și AV1

• HDR cu Dolby Vision, HDR10+/HDR10 și HLG

• AirPlay HDR de până la 4K pentru oglindire, poze și redare video pe Apple TV (a 2-a generație și versiuni ulterioare) sau pe televizoare inteligente activate pentru AirPlay

• Oglindire video și suport pentru ieșire video: până la 4K HDR prin ieșire DisplayPort nativă prin USB‑C sau adaptor Digital AV la USB‑C (model A2119; adaptorul se comercializează separat)¹⁶

Sistem de operare

iOS

iOS este cel mai personal și mai sigur sistem de operare mobil din lume, dotat cu funcții puternice și proiectat pentru a-ți proteja intimitatea.

Confidențialitate

iPhone este conceput de la bază pentru a-ți proteja informațiile personale. Fiecare iPhone are autentificare securizată. Aplicațiile au nevoie de permisiunea ta pentru a-ți urmări activitatea în alte aplicații sau pe site-urile altor companii. Mesajele tale iMessage și apelurile video FaceTime sunt criptate de la un capăt la celălalt. Și multe altele.

Accesibilitate

Funcțiile de accesibilitate încorporate sunt utile persoanelor cu necesități speciale de vedere, mobilitate, auz și cogniție. Te vei bucura la maximum de iPhone-ul tău, așa cum îți convine cel mai bine.

Funcțiile includ:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupă

• Comenzi vocale

• Control comutator

• AssistiveTouch

• Urmărire ochi

• Compatibil cu RTT și TTY

• Subtitrări complexe

• Subtitrări live

• Voce personală

• Enunțare live

• Scurtături vocale

• Conținut enunțat

Aplicații încorporate

• App Store

• Cărți

• Calculator

• Calendar

• Cameră

• Ceas

• Busolă

• Contacte

• FaceTime

• Fișiere

• Funcția Găsire

• Fitness

• Freeform

• Jocuri

• GarageBand

• Sănătate

• Locuință

• iMovie

• iTunes Store

• Jurnal

• Keynote

• Lupă

• Mail

• Hărți

• Măsurare

• Mesaje

• Music

• Notițe

• Numbers

• Pages

• Parole

• Telefon

• Poze

• Podcasturi

• Previzualizare

• Mementouri

• Safari

• Configurări

• Scurtături

• Bursa

• Sfaturi

• Traducere

• TV

• Reportofon

• Portofel

• Watch

• Vremea

Găsești lista completă a aplicațiilor Apple disponibile pe iPhone la apple.com/apps.

Evaluare pentru proteze auditive

Compatibilitate cu proteze auditive

Cerințe sistem

• Cont Apple (necesar pentru anumite funcții)

• Acces la internet¹⁷

Sincronizarea cu un Mac sau PC necesită:

• macOS Catalina 10.15 sau o versiune ulterioară, utilizând Finder

• macOS High Sierra 10.13 până la macOS Mojave 10.14.6, utilizând iTunes 12.8 sau o versiune ulterioară

• Windows 10 sau o versiune ulterioară, utilizând iTunes 12.12.10 sau o versiune ulterioară (descărcare gratuită de pe apple.com/itunes/download)

Cerințe privind mediul

• Temperaturi ambientale de operare: de la 0 °C la 35 °C

• Temperaturi la care nu se poate opera: de la −20 °C la 45 °C

• Umiditate relativă: de la 5% la 95% fără condensare

• Altitudine de operare: testat până la 3000 m

Limbi

Limbi acceptate

engleză (Australia, Regatul Unit, SUA), chineză (simplificată, tradițională, tradițională Hong Kong), franceză (Canada, Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, spaniolă (America Latină, Spania), arabă, bulgară, catalană, croată, cehă, daneză, neerlandeză, finlandeză, greacă, ebraică, hindi, maghiară, indoneziană, kazahă, malaeză, norvegiană, poloneză, portugheză (Brazilia, Portugalia), română, rusă, slovacă, suedeză, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză

Află mai multe despre disponibilitatea funcțiilor

În cutie

• iPhone Duo

• Cablu de încărcare USB‑C (1 m)

iPhone și mediul înconjurător

Consultă raportul privind impactul asupra mediului pentru iPhone Duo (PDF)

Progres către obiectivul Apple 2030

• Apple 2030 este obiectivul nostru de a avea o amprentă neutră a emisiilor de carbon pe tot lanțul nostru de valoare. Ne concepem produsele astfel încât să aibă o amprentă mai mică de carbon, acordând prioritate utilizării de conținut reciclat și regenerabil, precum și de materiale cu emisii reduse de carbon. În același timp, ne concentrăm pe eficiența energetică a software-ului și hardware-ului nostru.

Materiale

iPhone Duo este fabricat cu 35% conținut reciclat,¹⁸ incluzând:

• 100% aluminiu reciclat în cadrul structural intern

• Cobalt 100% reciclat în baterie

• Placare cu aur 100% reciclat și sudură cu cositor în toate plăcile de circuite imprimate proiectate de Apple

• Litiu 95% reciclat în baterie

• Titan 85% reciclat în carcasă

• Titan 100% reciclat în învelișul balamalei imprimată 3D

Ambalaj

• Ambalaj realizat 100% din fibre¹⁹

Energie

• 60% din energia electrică utilizată pentru fabricarea iPhone Duo provine din energie regenerabilă²⁰

• Depășește cerințele Departamentului pentru energie al SUA privind sistemele de încărcare a bateriilor²¹

Deșeuri

• Nicio locație de asamblare finală nu generează deșeuri trimise la groapa de gunoi, ca parte a programului Apple Zero Waste²²

Chimie mai inteligentă²³

• Toate materialele utilizate în produsele, accesoriile și ambalajele Apple corespund cerințelelor Specificației pentru substanțe reglementate, care a fost una dintre primele din industrie ce a restricționat utilizarea substanțelor-cheie considerate problematice. Vezi cel mai recent Raport de progres privind mediul pentru a înțelege eforturile recente ale Apple de eliminare treptată a acestor substanțe chimice.