Utilizar apps baseadas em Intel num Mac com processador Apple
A Rosetta permite a um Mac com processador Apple executar apps baseadas em Intel. O suporte para a Rosetta irá terminar numa versão futura do macOS. Por isso, verifique com o programador da app se existe uma versão atualizada.
Se receber uma notificação a indicar que o suporte para apps baseadas em Intel vai terminar e que a app ou um componente utilizado pela app deixará de funcionar numa versão futura do macOS, saiba como atualizar apps baseadas em Intel para processador Apple.
Acerca das apps baseadas em Intel, Rosetta e a transição para o processador Apple
Em 2020, a Apple anunciou a transição dos computadores Mac com processador Intel para os computadores Mac com processador Apple. A Rosetta foi criada para facilitar esta transição, ao traduzir automaticamente as apps baseadas em Intel para utilizar com processador Apple. Assim, os utilizadores e os programadores de apps obtiveram mais tempo para atualizar as apps para processador Apple.
A Rosetta está atualmente disponível para qualquer Mac com processador Apple e continuará disponível até à próxima versão principal do macOS, o macOS 27. A partir dos computadores com o macOS 28, a funcionalidade da Rosetta estará disponível apenas para determinados jogos mais antigos e sem manutenção que dependem de estruturas baseadas em Intel. Saiba qual é o macOS que está a utilizar.
Para obter o melhor desempenho e garantir a compatibilidade futura, deve atualizar as apps, plug-ins, extensões e outros suplementos baseados em Intel para processador Apple.
Atualizar apps baseadas em Intel para processador Apple
Atualizar uma app baseada em Intel para processador Apple significa substituí-la por uma versão "Universal" ou "processador Apple" da app.
Se tiver obtido a app na App Store, pode utilizar a App Store para procurar e instalar atualizações.
Algumas apps dispõem de um método integrado para obter atualizações. Procure uma opção "Procurar atualizações" ou semelhante nos menus ou definições da app.
Pode também verificar no site do programador se está disponível uma versão "Universal" ou "processador Apple" da app. Em alternativa, contacte o programador da app para saber se uma atualização está disponível ou planeada.
Algumas apps podem incluir ou utilizar componentes, como extensões ou atualizadores, que necessitam de ser atualizados separadamente.
Se tiver adicionado funcionalidades à app ao instalar plug-ins, extensões ou outros suplementos baseados em Intel de um programador diferente, atualize-os também.
Identificar apps baseadas em Intel
No Finder, clique no ícone da app para o selecionar.
No menu Ficheiro na barra de menus, selecione Informações. Em alternativa, prima Comando+I.
Na janela de informações apresentada, procure a informação após Tipo:
Aplicação (Intel): a app foi criada exclusivamente para Mac com processador Intel. Deve atualizar a app para processador Apple.
Aplicação (Universal): a app foi criada para Mac com processador Intel ou Apple. Não necessita da Rosetta.
Aplicação (Processador Apple): a app foi criada exclusivamente para Mac com processador Apple e não necessita da Rosetta.
Para apps do tipo Universal, o programador das apps pode incluir uma definição "Abrir com Rosetta" na janela de informações. Se selecionar esta definição, a app será aberta como uma app baseada em Intel, o que permite utilizar plug-ins, extensões e outros suplementos exclusivos para Intel. Se mais tarde atualizar o suplemento para processador Apple, desmarque esta definição.
Executar apps baseadas em Intel com a Rosetta
A Rosetta não é uma app com a qual interaja, mas funciona automaticamente em segundo plano para traduzir a app para processador Apple. Para instalar a Rosetta, certifique-se de que o Mac tem ligação à internet e, em seguida, abra uma app baseada em Intel. Se a Rosetta ainda não estiver instalada, ser-lhe-á pedido para a instalar. Clique em Instalar, em seguida, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe do macOS para permitir que a instalação prossiga. Em seguida, pode abrir e utilizar a app normalmente.
Na maioria dos casos, a diferença no desempenho de uma app ao utilizar a Rosetta não será perceptível. Mas, para obter o melhor desempenho e garantir a compatibilidade futura, deve atualizar a app para processador Apple.
