O que são o Letterboxing, o Pillarboxing e o Windowboxing?

Quando as proporções de uma imagem não correspondem exatamente às proporções do ecrã onde a imagem é apresentada, poderá visualizar barras pretas no espaço vazio do ecrã. Dependendo da localização das barras pretas, esta situação pode ser denominada de letterboxing, pillarboxing ou, em alguns casos informais, de windowboxing. Estes termos são explicados abaixo.

Este artigo foi arquivado e já não é actualizado pela Apple.

Letterboxing

Barras pretas na parte superior e inferior do ecrã.

Por norma, um letterbox é visualizado quando os conteúdos do ecrã panorâmico são apresentados num ecrã de tamanho padrão. Por exemplo, poderá visualizar um letterbox se assistir a um filme em DVD num ecrã panorâmico no qual as dimensões da imagem são maiores do que as dimensões do seu televisor ou monitor.

Também poderá visualizar um letterbox se importar as filmagens de um ecrã panorâmico para um projeto padrão (4:3) do iMovie ou se visualizar fotografias no iPhoto na orientação horizontal.

Pillarboxing

Barras pretas à esquerda e à direita do ecrã.

Por norma, um pillarbox é visualizado quando os conteúdos de dimensão padrão são apresentados num ecrã panorâmico. Por exemplo, poderá visualizar um pillarbox ao assistir a um programa de TV mais antigo num ecrã panorâmico HDTV ou num monitor Cinema Display.

Também poderá visualizá-lo se importar filmagens de vídeo digital padrão (4:3) para um projeto do iMovie em ecrã panorâmico (16:9) ou ao visualizar fotografias no iPhoto na orientação vertical.

Windowboxing

Barras pretas na parte superior e inferior, à esquerda e à direita da imagem.

Por norma, um windowbox é visualizado quando os conteúdos em ecrã panorâmico foram manualmente adaptados para o formato letterbox para um ecrã de tamanho padrão (4:3), mas depois foram visualizados num monitor de ecrã panorâmico. Por exemplo, ao assistir a um anúncio, a um filme que irá estrear ou a um teledisco num ecrã panorâmico HDTV ou num monitor Cinema Display.

Também poderá visualizar isto se importar uma filmagem que foi manualmente adaptada ao formato letterbox num projeto do iMovie. Pode indicar se a filmagem tem um efeito letterbox já aplicado ao visualizar a filmagem no QuickTime Player.

Data de publicação: