Se o disco de arranque do Mac OS X v10.6 for um volume de software RAID
Copie a aplicação "Instalar Mac OS X Lion" a partir da pasta Aplicações para outro disco que não faça parte do software RAID. Pode utilizar outro volume interno (caso haja algum disponível) ou um disco externo, como uma unidade flash USB. Faça duplo clique na cópia de "Instalar Mac OS X Lion" num volume que não seja RAID para iniciar a instalação.
Se o disco de arranque do Mac OS X v10.6 não for um volume de software RAID
Verifique se não está a tentar utilizar uma cópia da aplicação "Instalar Mac OS X Lion" que se encontra no volume de software RAID.