iPhone Duo - Especificações técnicas

Cores

Céu noturno, Branco estelar

• Design dobrável em titânio

• Parte da frente em Ceramic Shield 2

• Parte de trás em Ceramic Shield

Capacidade¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Tamanho e peso²

Aberto

• Largura: 164,6 mm

• Altura: 117,8 mm

• Profundidade: 5,2 mm

• Peso: 254 gramas

Fechado

• Largura: 84,1 mm

• Altura: 117,8 mm

• Profundidade: 11,3 mm

• Peso: 254 gramas

Ecrãs

Ecrã interno

• Super Retina XDR

• OLED integral dobrável de 7,6 polegadas (diagonal)

• Resolução de 1878x2670 píxeis a 430 ppp

• Vidro de nanotextura

• OLED de ângulo amplo

Ecrã externo

• Super Retina XDR

• OLED integral de 5,4 polegadas (diagonal)

• Resolução de 1398x2034 píxeis a 460 ppp

Ambos os ecrãs

• Dynamic Island

• Ecrã Sempre ligado

• Tecnologia ProMotion com taxas de atualização adaptativas até 120 Hz

• Ecrã HDR

• True Tone

• Vasta gama de cores (P3)

• Toque háptico

• Relação de contraste 2 000 000:1 (normal)

• 1000 nits de luminosidade máxima (normal); 1600 nits de luminosidade de pico (HDR); 3000 nits de luminosidade de pico (exterior); 1 nit de luminosidade mínima

• Revestimento oleofóbico resistente a dedadas

• Revestimento antirreflexo

• Compati­bilidade com a apresentação simultânea de vários idiomas e caracteres

• Compatibilidade com Apple Pencil (USB‑C)³

Resistência a água, salpicos e pó⁴

Classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 6 metros)

Apple Intelligence

A Apple Intelligence está integrada nas suas apps e experiências para ajudar a comunicar, exprimir ideias e fazer tudo com facilidade. Graças a um revolu­cionário sistema de proteção de privacidade, ninguém consegue aceder aos seus dados. Nem mesmo a Apple.⁵

Saiba mais sobre Apple Intelligence

Proces­sador

• A20 Pro

• CPU 6‑core com 2 supernúcleos e 4 núcleos de eficiência

• GPU 7-core com Neural Accelerators

• Dual Neural Engine 16‑core

• Ray tracing acelerado por hardware

Câmara

Sistema de câmaras Dual Fusion de 48 MP

• Câmara principal Fusion de 48 MP: 26 mm, abertura de ƒ/1,6, estabilização ótica de imagem com movimento do sensor, Focus Pixels híbrido, foto­grafias de altíssima resolução (24 MP e 48 MP)

• Inclui Teleobjetiva de 12 MP com zoom ótico a 2x: 52 mm, abertura de ƒ/1,6, estabilização ótica de imagem com movimento do sensor, Focus Pixels híbrido

• Ultra grande angular Fusion de 48 MP: 13 mm, abertura de ƒ/2,2 e campo de visão de 120°, Focus Pixels híbrido, foto­grafias de altíssima resolução (24 MP e 48 MP)

• Zoom ótico a 2x para ampliar/afastar; zoom ótico total a 4x

• Zoom digital até 10x

• Captura inteligente

• Duo Preview

• Estilos fotográficos 3

• Seguimento de foco inteligente

• Objetiva predefinida personalizável (Câmara principal Fusion)

• Cobertura da objetiva em cristal de safira

• Flash True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR inteligente 5

• Nova geração de retratos com Foco e Controlo de profundidade

• Iluminação de Retrato com seis efeitos

• Modo Noite

• Foto­grafias panorâmicas (até 63 MP)

• Foto­grafias macro de 48 MP

• Foto­grafias e Live Photos com vasta gama de cores

• Correção da objetiva (Ultra grande angular Fusion)

• Correção avançada do efeito de olhos vermelhos

• Estabilização de imagem automática

• Modo de sequência

• Geolocalização de foto­grafias

• Formatos de imagem captados: HEIF e JPEG

Gravação de vídeo

• Gravação de vídeo em 4K com Dolby Vision a 24, 25, 30, 60, 100 fps (Câmara principal Fusion) ou 120 fps (Câmara principal Fusion)

• Gravação de vídeo em 1080p com Dolby Vision a 25, 30, 60 ou 120 fps (Câmara principal Fusion)

• Gravação de vídeo em 720p com Dolby Vision a 30 fps

• Modo Cinema­tográfico até 4K com Dolby Vision a 60 fps

• Efeitos do modo Cinematográfico em vídeo (Câmara principal Fusion)

• Duo Preview

• Seguimento de foco inteligente

• Melhor qualidade de vídeo sob pouca luz a 1080p

• Modo Ação até 2,8K com Dolby Vision a 60 fps

• Gravação de vídeo macro, incluindo câmara lenta e time‑lapse

• Compatível com vídeo em câmara lenta em 1080p até 240 fps e em 4K Dolby Vision até 120 fps (Câmara principal Fusion)

• Captura dupla até 4K com Dolby Vision a 30 fps

• Vídeo time‑lapse com estabilização até 4K com Dolby Vision

• Time‑lapse no modo Noite

• Vídeo QuickTake até 4K com Dolby Vision a 60 fps

• Estabilização ótica de imagem com movimento do sensor para vídeo (Câmara principal Fusion)

• Zoom digital até 6x

• Zoom de áudio

• Flash True Tone

• Estabilização de vídeo cinematográfica (4K, 1080p e 720p)

• Vídeo com focagem automática contínua

• Foto­grafias de 8 MP e vídeo 4K em simultâneo

• Zoom durante o vídeo

• Formatos de vídeo gravados: HEVC e H.264

• Áudio Espacial e gravação em estéreo

• Redução de ruídos do vento

• Mistura de áudio

Câmara frontal

Externa

• Câmara 12MP Center Stage

• Abertura de ƒ/2,2

• Retina Flash

• Captura inteligente

• Animação para crianças

• Estilos fotográficos 3

• Melhor qualidade de vídeo sob pouca luz a 1080p

• Tocar para zoom e rodar

• Enquadra­mento central para foto­grafias

• Vídeo ultraestabilizado

• Captura dupla

• Enquadra­mento central para video­chamadas

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR inteligente 5

• Nova geração de retratos com Foco e Controlo de profundidade

• Iluminação de Retrato com seis efeitos

• Animoji e Memoji

• Modo Noite

• Foto­grafias e Live Photos com vasta gama de cores

• Correção da objetiva

• Estabilização de imagem automática

• Modo de sequência

• Gravação de vídeo em 4K com Dolby Vision a 24, 25, 30 ou 60 fps

• Gravação de vídeo em 1080p com Dolby Vision a 25, 30 ou 60 fps

• Modo Cinema­tográfico até 4K com Dolby Vision a 30 fps

• Efeitos do modo Cinematográfico em vídeo (Câmara principal Fusion)

• Compatível com vídeo em câmara lenta para 1080p a 120 fps

• Vídeo time‑lapse com estabilização até 4K com Dolby Vision

• Time‑lapse no modo Noite

• Vídeo QuickTake até 4K a 60 fps em Dolby Vision

• Estabilização de vídeo cinematográfica (4K, 1080p e 720p)

• Áudio Espacial e gravação em estéreo

• Redução de ruídos do vento

• Mistura de áudio

Interna

• Câmara FaceTime sob o ecrã

• Enquadra­mento central para video­chamadas

• Abertura de ƒ/1,8

• Tocar para zoom e rodar

• Vídeo ultraestabilizado

• Gravação de vídeo 1080p a 30 ou 60 fps

• Animoji e Memoji no FaceTime

• Foto­grafias e Live Photos com vasta gama de cores

• Correção da objetiva

• Estabilização de imagem automática

• Vídeo QuickTake em 1080p a 30 e 60 fps

• Áudio Espacial e gravação em estéreo

• Redução de ruídos do vento

• Mistura de áudio

Alimentação e bateria⁶

• Utilização normal:

• Até 24 horas

• Vídeo:

• Até 44 horas no ecrã externo⁷

• Até 31 horas no ecrã interno⁷

• Vídeo (em streaming):

• Até 37 horas no ecrã externo⁷

• Até 26 horas no ecrã interno⁷

• Duas baterias de iões de lítio integradas e recarregáveis

• Carrega­mento rápido:

• Carrega até 50% em cerca de 20 minutos⁸ com adaptador de 60 W ou superior (vendido à parte) e cabo de carrega­mento USB‑C

• Carrega até 50% em cerca de 30 minutos⁸ com adaptador de 35 W ou superior e Carregador MagSafe (ambos vendidos à parte)

Touch ID

Sensor de identificação por impressão digital no botão lateral

Tranquilidade

• SOS emergência via satélite⁹

• Deteção de acidente¹⁰

• Encontrar via satélite⁹

Rede móvel e wireless

Modelo A3720*

• FDD-5G NR (bandas n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD-5G NR (bandas n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD-LTE (bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Modem C2 da Apple

• 5G (sub-6 GHz) com MIMO 4x4¹¹

• LTE Gigabit com tecnologia MIMO 4x4¹¹

Proces­sador de rede wireless N1 da Apple

• Wi‑Fi 7 (802.11be) com tecnologia MIMO 2x2¹²

• Bluetooth 6

• Tecnologia de rede Thread

Proces­sador de ultra ban­da larga de 2.ª geração da Apple¹³

• NFC com modo de leitor

• Placas Express com reserva de bateria

Localização

• GPS de dupla frequência e alta precisão (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou e NavIC)

• Bússola digital

• Wi‑Fi

• Rede móvel

• Microlocalização iBeacon

Botões e conetores externos

• Volume +/-

• Controlo da câmara

• Altifa­lantes estéreo integrados

• Microfones integrados

• Conetor USB‑C

• Botão lateral

Controlos da câmara

• Exposição, profundidade, zoom, câmaras, estilos e tom

Carrega­mento e expansão

Conetor USB‑C compa­tível com:

• Carrega­mento

• DisplayPort

• USB 3 (até 10 Gb/s)¹⁴

Carrega­mento MagSafe e wireless

• Carrega­mento wireless MagSafe até 25 W⁸

• Carrega­mento wireless Qi2 até 25 W⁸

• Série de ímanes

• Íman de alinhamento

• Identificação de acessórios NFC

• Magnetómetro

Sensores

• Sensor de impressões digitais Touch ID

• Barómetro

• Giroscópio de grande amplitude dinâmica

• Acelerómetro de alta força G

• Sensor de proximidade

• Quatro sensores de luz ambiente

Cartão SIM

• Dual eSIM (dois eSIM ativos; armazena oito ou mais eSIM)¹⁵

• O iPhone Duo inclui tecnologia eSIM avançada para maior comodidade e segurança (não compa­tível com cartões SIM físicos).

Saiba mais sobre o eSIM

Saiba mais sobre viajar com eSIM

Apple Pay

• Pagamentos em lojas, nas apps e na internet com o iPhone, usando o Touch ID

• Autorização de compras feitas com o Apple Pay no Mac

Saiba mais sobre o Apple Pay

Chamadas de vídeo¹⁶

• Video­chamadas FaceTime via Wi‑Fi ou rede móvel

• Video­chamadas FaceTime HD (1080p) via 5G ou Wi‑Fi

• Enquadra­mento central em chamadas de vídeo

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Partilha de ecrã

• Modo Retrato em vídeo FaceTime

• Áudio Espacial

• Modos de microfone: Isolamento de voz e Espetro amplo

• Zoom com a câmara traseira

Chamadas de voz¹⁶

• Chamadas de voz por FaceTime

• VoLTE (Voice over LTE)¹¹

• Chamadas por Wi‑Fi¹¹

• SharePlay

• Partilha de ecrã

• Áudio Espacial

• Modos de microfone: Isolamento de voz e Espetro amplo

Áudio

• Formatos compatíveis: AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos

• Áudio Espacial

• Limite de volume máximo configurável pelo utilizador

Vídeo

• Formatos compatíveis: HEVC, H.264 e AV1

• HDR com Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG

• AirPlay até 4K HDR para projeção e transmissão de foto­grafias e vídeo para a Apple TV (2.ª geração ou posterior) ou uma smart TV compa­tível com AirPlay

• Compati­bilidade com projeção e saída de vídeo: até 4K HDR através de saída DisplayPort nativa por USB‑C ou Adaptador USB‑C para AV Digital (modelo A2119; adaptador vendido à parte)¹⁷

Siri¹⁸

• Descubra a melhor forma de fazer tarefas diárias, como enviar mensa­gens, definir lembretes e muito mais

• Ative o modo mãos‑livres dizendo “Ei, Siri” ou use a funcionalidade Digitar para interagir com Siri

• Com a melhor proteção de privacidade de qualquer assistente inteligente

• Com a Apple Intelligence, a Siri é mais útil e natural⁵

Sistema operativo

iOS

O iOS é o sistema operativo móvel mais pessoal e seguro do mundo, com funciona­lidades avançadas e concebido para proteger a sua privacidade.

Privacidade

O iPhone é concebido de origem para proteger os seus dados pessoais. Todos os dis­po­si­tivos incluem autenticação segura. As apps precisam da sua autorização para monitorizar a sua atividade em apps ou sites de outras empresas. As mensa­gens iMessages e video­chamadas FaceTime são totalmente encriptadas, entre outras medidas de proteção da privacidade.

Acessibi­lidade

Funciona­lidades de acessibilidade integradas com assistência para necessi­dades especiais ao nível da visão, mobilidade, audição, fala e cognição que ajudam a tirar o máximo partido do seu iPhone.

As funciona­lidades incluem:

• Acesso assistido

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Controlo por manípulos

• AssistiveTouch

• Seguimento do olhar

• Compati­bilidade com RTT e TTY

• Legendas descritivas

• Fala em tempo real

• Atalhos de voz

• Conteúdo enunciado

Apps integradas

• App Store

• Livros

• Calculadora

• Calendário

• Câmara

• Relógio

• Bússola

• Contactos

• FaceTime

• Ficheiros

• Encontrar

• Fitness

• Freeform

• Jogos

• GarageBand

• Saúde

• Casa

• iMovie

• iTunes Store

• Diário

• Keynote

• Lupa

• Mail

• Mapas

• Fita Métrica

• Mensa­gens

• Música

• Notas

• Numbers

• Pages

• Palavras‑passe

• Telefone

• Foto­grafias

• Podcasts

• Pré‑visua­lização

• Lembretes

• Safari

• Definições

• Atalhos

• Bolsa

• Dicas

• Traduzir

• TV

• Dictafone

• Carteira

• Watch

• Meteorologia

Classificação para aparelhos auditivos

Compatível com aparelhos auditivos

Requisitos do sistema

• Conta Apple (necessária para algumas funciona­lidades)

• Acesso à internet¹⁹

A sincronização com um Mac ou PC requer:

• macOS Catalina 10.15 ou posterior com o Finder

• macOS High Sierra 10.13 até macOS Mojave 10.14.6 com iTunes 12.8 ou posterior

• Windows 10 ou posterior com iTunes 12.12.10 ou posterior (download grátis em apple.com/pt/itunes/download)

Requisitos ambientais

• Temperatura de funcio­n­a­men­to: 0 a 35 °C

• Temperatura de armaze­namento: -20 a 45 ºC

• Humidade relativa: 5% a 95% sem condensação

• Altitude de funcio­n­a­men­to: testado até 3000 metros

Idiomas

Idiomas compatíveis

Português (Portugal e Brasil), alemão, árabe, búlgaro, catalão, cazaque, checo, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (América Latina e Espanha), finlandês, francês (Canadá e França), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (Austrália, Estados Unidos e Reino Unido), italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita

Saiba mais sobre a disponi­bilidade de funciona­lidades

Conteúdo da caixa

• iPhone Duo

• Cabo de carrega­mento USB‑C (1 m)

iPhone e o ambiente

Consulte o Relatório ambiental do iPhone Duo (PDF)

Progresso para atingir o objetivo Apple 2030

• Atingir a neutralidade carbónica na nossa cadeia de valor é o objetivo para 2030. Concebemos os nossos produtos para serem menos poluentes, utilizando conteúdos reciclados e renováveis, materiais com baixas emissões de carbono e focando‑nos na eficiência energética do nosso software e hardware.

Saiba mais sobre o compromisso da Apple

Materiais

O iPhone Duo é feito com 35% de conteúdo reciclado,²⁰ incluindo:

• Alumínio 100% reciclado na estrutura interna

• Cobalto 100% reciclado na bateria

• Solda de estanho e revestimento em ouro 100% reciclados em todas as placas de circuito impresso desenvolvidas pela Apple

• Lítio 95% reciclado na bateria

• Titânio 85% reciclado na estrutura

• Titânio 100% reciclado na cobertura da dobradiça de impressão 3D

Embalagens

• 100% da embalagem à base de fibras²¹

Energia

• 60% da eletricidade utilizada no processo de fabrico do iPhone Duo é proveniente de projetos de eletricidade renovável²²

• Ultrapassa os requisitos do Department of Energy dos EUA relativos a carrega­dores de baterias²³

Resíduos

• No âmbito do programa Zero Waste da Apple, nenhuma instalação de montagem final gera resíduos destinados a aterros sanitários²⁴

Química mais inteligente²⁵

• Todos os materiais utilizados nos produtos, acessórios e embalagens da Apple estão abrangidos pelos requisitos da nossa Especificação de substâncias reguladas, uma das primeiras no setor a restringir a utilização de substâncias que suscitam preocupação. Consulte o último Relatório de progresso ambiental para compreender os esforços mais recentes da Apple na eliminação gradual destes produtos químicos.