Acerca dos conteúdos de segurança do visionOS 2.6

Este documento descreve os conteúdos de segurança do visionOS 2.6.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes estão listados na página Lançamentos de segurança da Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple.

visionOS 2.6

afclip

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-43186: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CFNetwork

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um utilizador não privilegiado poderá conseguir modificar as definições de rede restrita

Descrição: foi resolvido um problema de recusa de serviço através da validação melhorada.

CVE-2025-43223: Andreas Jaegersberger e Ro Achterberg do Nosebeard Labs

CoreAudio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro de áudio criado com intuito malicioso poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-43277: Threat Analysis Group da Google

CoreMedia

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro multimédia criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou corromper a memória do processo

Descrição: foi resolvido um problema de acesso fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-43210: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia Playback

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações de permissões adicionais.

CVE-2025-43230: Chi Yuan Chang da ZUSO ART e taikosoup

ICU

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: foi resolvido um problema de acesso fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-43209: Gary Kwong em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

ImageIO

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá provocar a divulgação da memória de processamento

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-43226

libxml2

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2025-7425: Sergei Glazunov do Google Project Zero

libxslt

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o ID CVE em cve.org.

CVE-2025-7424: Ivan Fratric do Google Project Zero

Metal

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de uma textura criada com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-43234: Vlad Stolyarov do Threat Analysis Group da Google

Model I/O

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro multimédia criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou corromper a memória do processo

Descrição: foi resolvido um problema de acesso fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-43224: Michael DePlante (@izobashi) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CVE-2025-43221: Michael DePlante (@izobashi) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Model I/O

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app

Descrição: foi resolvido um problema de validação da entrada através do processamento melhorado da memória.

CVE-2025-31281: Michael DePlante (@izobashi) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá divulgar informações confidenciais do utilizador

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-43227: Gilad Moav

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-31278: Yuhao Hu, Yan Kang, Chenggang Wu e Xiaojie Wei

CVE-2025-31277: Yuhao Hu, Yan Kang, Chenggang Wu e Xiaojie Wei

CVE-2025-31273: Yuhao Hu, Yan Kang, Chenggang Wu e Xiaojie Wei

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-43214: shandikri em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro, Equipa de Segurança do Google V8

CVE-2025-43213: Equipa de Segurança do Google V8

CVE-2025-43212: Nan Wang (@eternalsakura13) e Ziling Chen

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web pode resultar numa recusa de serviço

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-43211: Yuhao Hu, Yan Kang, Chenggang Wu e Xiaojie Wei

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá divulgar estados internos da app

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-43265: HexRabbit (@h3xr4bb1t) da DEVCORE Research Team

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-43216: Ignacio Sanmillan (@ulexec)

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2025-6558: Clément Lecigne e Vlad Stolyarov do Threat Analysis Group da Google

Agradecimentos adicionais

Bluetooth

Gostaríamos de agradecer a LIdong LI, Xiao Wang, Shao Dong Chen e Chao Tan, da Source Guard, pela sua colaboração.

CoreAudio

Gostaríamos de agradecer a Noah Weinberg pela sua colaboração.

Device Management

Gostaríamos de agradecer a Al Karak pela sua colaboração.

libxml2

Gostaríamos de agradecer a Sergei Glazunov do Google Project Zero pela sua colaboração.

libxslt

Gostaríamos de agradecer a Ivan Fratric do Google Project Zero pela sua ajuda.

Shortcuts

Gostaríamos de agradecer a Dennis Kniep pela sua colaboração.

WebKit

Gostaríamos de agradecer à Equipa de Segurança do Google V8, Yuhao Hu, Yan Kang, Chenggang Wu e Xiaojie Wei, rheza (@ginggilBesel) pela sua colaboração.