Acerca dos conteúdos de segurança do macOS Ventura 13.7.6

Este documento descreve os conteúdos de segurança do macOS Ventura 13.7.6.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes estão listados na página Lançamentos de segurança da Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple.

macOS Ventura 13.7.6

afpfs

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: a montagem de uma partilha de rede AFP criada com intuito malicioso poderá levar ao encerramento do sistema

Descrição: este problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31240: Dave G.

CVE-2025-31237: Dave G.

AppleJPEG

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: o processamento de um ficheiro multimédia criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou a corrupção da memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-31251: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Audio

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de libertação dupla através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-31235: Dillon Franke em colaboração com o Google Project Zero

CoreAudio

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31208: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: o processamento de um ficheiro criado com intuito malicioso poderá provocar uma recusa de serviço ou a divulgação de conteúdos da memória

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31196: wac com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar a divulgação de informações do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-31209: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-31239: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: o processamento de um ficheiro de vídeo criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou à corrupção da memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-31233: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

DiskArbitration

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app maliciosa poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações de permissões adicionais.

CVE-2025-30453: Csaba Fitzl (@theevilbit) da Kandji, um investigador anónimo

DiskArbitration

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: foi resolvido um problema de permissões com restrições adicionais.

CVE-2025-24258: Csaba Fitzl (@theevilbit) da Kandji, um investigador anónimo

iCloud Document Sharing

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um atacante poderá conseguir ativar a partilha de uma pasta iCloud sem autenticação

Descrição: este problema foi revolvido através de verificações de direitos adicionais.

CVE-2025-30448: Dayton Pidhirney da Atredis Partners, Lyutoon e YenKoc

Installer

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app em sandbox poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31232: um investigador anónimo

Kernel

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir divulgar o estado confidencial do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de divulgação de informações através da remoção do código vulnerável.

CVE-2025-24144: Mateusz Krzywicki (@krzywix)

Kernel

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um atacante poderá conseguir provocar o encerramento inesperado do sistema ou danificar a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-31219: Michael DePlante (@izobashi) e Lucas Leong (@_wmliang_) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Kernel

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um atacante remoto poderá provocar o encerramento inesperado da app

Descrição: foi resolvido um problema de libertação dupla através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-31241: Christian Kohlschütter

libexpat

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: vários problemas na libexpat, incluindo o encerramento inesperado da app ou a execução de um código arbitrário

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o ID CVE em cve.org.

CVE-2024-8176

Libinfo

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir contornar a ASLR

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-30440: Paweł Płatek (Trail of Bits)

mDNSResponder

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um utilizador poderá conseguir aumentar privilégios

Descrição: foi resolvido um problema de correção através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31222: Paweł Płatek (Trail of Bits)

Mobile Device Service

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app maliciosa poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: foi resolvido um problema de validação de entrada através da remoção do código vulnerável.

CVE-2025-24274: um investigador anónimo

Notification Center

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: um problema de privacidade foi resolvido através de melhorias na redação de dados privados de entradas do registo.

CVE-2025-24142: LFY@secsys da Fudan University

Pro Res

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31245: wac

Sandbox

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir contornar determinadas preferências de privacidade

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31224: Csaba Fitzl (@theevilbit) da Kandji

Security

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir divulgar a memória

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo de números inteiros através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31221: Dave G.

Security

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a nomes de utilizador e sites associados no Porta-chaves iCloud de um utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de registo com uma redação de dados melhorada.

CVE-2025-31213: Kirin (@Pwnrin) e 7feilee

SharedFileList

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: um atacante poderá obter acesso a partes protegidas do sistema de ficheiros

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-31247: um investigador anónimo

SoftwareUpdate

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir obter privilégios elevados

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-30442: um investigador anónimo

StoreKit

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: um problema de privacidade foi resolvido através de melhorias na redação de dados privados de entradas do registo.

CVE-2025-31242: Eric Dorphy da Twin Cities App Dev LLC

Weather

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app maliciosa poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: foi resolvido um problema de privacidade ao remover dados confidenciais.

CVE-2025-31220: Adam M.

WebContentFilter

Disponível para: macOS Ventura

Impacto: uma app poderá conseguir divulgar a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-24155: um investigador anónimo

Agradecimentos adicionais

Kernel

Gostaríamos de agradecer a um investigador anónimo pela sua colaboração.