Acerca dos conteúdos de segurança do iOS 18.5 e iPadOS 18.5

Este documento descreve os conteúdos de segurança do iOS 18.5 e iPadOS 18.5.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes estão listados na página Lançamentos de segurança da Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple.

iOS 18.5 e iPadOS 18.5

AppleJPEG

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de um ficheiro multimédia criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou corromper a memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-31251: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Baseband

Disponível para: iPhone 16e

Impacto: um atacante com uma posição privilegiada na rede poderá conseguir intercetar o tráfego de rede

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-31214: 秦若涵, 崔志伟 e 崔宝江

Call History

Disponível para: iPhone XS e posterior

Impacto: o histórico de chamadas de aplicações eliminadas poderá continuar a aparecer nos resultados da pesquisa do Spotlight

Descrição: foi resolvido um problema de privacidade ao remover dados confidenciais.

CVE-2025-31225: Deval Jariwala

Core Bluetooth

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-31212: Guilherme Rambo da Best Buddy Apps (rambo.codes)

CoreAudio

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31208: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar a divulgação de informações do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-31209: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-31239: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de um ficheiro de vídeo criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou à corrupção da memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-31233: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

FaceTime

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: silenciar o microfone durante uma chamada FaceTime poderá não resultar no silenciamento do áudio

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-31253: Dalibor Milanovic

FaceTime

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web pode resultar numa recusa de serviço

Descrição: o problema foi resolvido através de uma IU melhorada.

CVE-2025-31210: Andrew James Gonzalez

FrontBoard

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: uma app pode conseguir enumerar as apps instaladas de um utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31207: YingQi Shi (@Mas0nShi) do DBAppSecurity's WeBin lab, Duy Trần (@khanhduytran0)

iCloud Document Sharing

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante poderá conseguir ativar a partilha de uma pasta do iCloud sem autenticação

Descrição: este problema foi revolvido através de verificações de direitos adicionais.

CVE-2025-30448: Dayton Pidhirney da Atredis Partners, Lyutoon e YenKoc

ImageIO

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá causar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31226: Saagar Jha

Kernel

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-24224: Tony Iskow (@Tybbow)

Kernel

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante poderá conseguir provocar o encerramento inesperado do sistema ou danificar a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-31219: Michael DePlante (@izobashi) e Lucas Leong (@_wmliang_) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Kernel

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante remoto poderá provocar o encerramento inesperado da app

Descrição: foi resolvido um problema de libertação dupla através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-31241: Christian Kohlschütter

libexpat

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: vários problemas em libexpat, incluindo o encerramento inesperado da app ou a execução de código arbitrário

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o ID CVE em cve.org.

CVE-2024-8176

Mail Addressing

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de um e-mail poderá provocar a falsificação da interface do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de injeção através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-24225: Richard Hyunho Im (@richeeta)

mDNSResponder

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um utilizador poderá conseguir aumentar privilégios

Descrição: foi resolvido um problema de correção através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31222: Paweł Płatek (Trail of Bits)

Notes

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante com acesso físico a um dispositivo poderá conseguir aceder às notas a partir do ecrã bloqueado

Descrição: o problema foi resolvido através da autenticação melhorada.

CVE-2025-31228: Andr.Ess

Notes

Disponível para: iPhone XS e posterior

Impacto: um atacante com acesso físico a um dispositivo poderá conseguir aceder à gravação de uma chamada apagada

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31227: Shehab Khan

Pro Res

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31245: wac

Pro Res

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante poderá conseguir provocar o encerramento inesperado do sistema ou danificar a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2025-31234: CertiK (@CertiK)

Security

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir divulgar a memória

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo de números inteiros através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31221: Dave G.

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um problema de confusão de tipos pode corromper a memória

Descrição: este problema foi resolvido através do tratamento melhorado de flutuações.

CVE-2025-24213: Equipa de Segurança do Google V8

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31223: Andreas Jaegersberger e Ro Achterberg do Nosebeard Labs

CVE-2025-31238: wac em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a corrupção da memória

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-24223: rheza (@ginggilBesel) e um investigador anónimo

CVE-2025-31204: Nan Wang(@eternalsakura13)

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: o problema foi resolvido através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31217: Ignacio Sanmillan (@ulexec)

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no processo

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31215: Jiming Wang e Jikai Ren

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: foi resolvido um problema de confusão de tipos através do processamento melhorado do estado.

CVE-2025-31206: um investigador anónimo

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: um site malicioso poderá exfiltrar dados de origens cruzadas

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-31205: Ivan Fratric do Google Project Zero

WebKit

Disponível para: iPhone XS e posterior, iPad Pro de 13 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração e posterior), iPad Air (3.ª geração e posterior), iPad (7.ª geração e posterior) e iPad mini (5.ª geração e posterior)

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento melhorado da memória.

CVE-2025-31257: Juergen Schmied da Lynck GmbH

Agradecimentos adicionais

AirDrop

Gostaríamos de agradecer a Dalibor Milanovic pela sua colaboração.

Kernel

Gostaríamos de agradecer a um investigador anónimo pela sua colaboração.

libnetcore

Gostaríamos de agradecer a Hoffcona da IES Red Team da ByteDance pela sua assistência.

Messages

Gostaríamos de agradecer a Paulo Henrique Batista Rosa de Castro (@paulohbrc) pela sua colaboração.

MobileGestalt

Gostaríamos de agradecer a iisBuri pela sua colaboração.

MobileLockdown

Gostaríamos de agradecer a Matthias Frielingsdorf (@helthydriver) da iVerify e a um investigador anónimo pela sua colaboração.

NetworkExtension

Gostaríamos de agradecer a Andrei-Alexandru Bleorțu pela sua colaboração.

Phone

Gostaríamos de agradecer a Abhay Kailasia (@abhay_kailasia) da C-DAC Thiruvananthapuram India pela sua colaboração.

Photos

Gostaríamos de agradecer a Yusuf Kelany pela sua colaboração.

Safari

Gostaríamos de agradecer Akash Labade e Narendra Bhati, responsável de cibersegurança da Suma Soft Pvt. Ltd, Pune (India) pela sua colaboração.

Screenshots

Gostaríamos de agradecer a um investigador anónimo pela sua colaboração.

Shortcuts

Gostaríamos de agradecer a Candace Jensen da Kandji, Chi Yuan Chang da ZUSO ART e taikosoup, Egor Filatov (Positive Technologies) e Monnier Pascaud pela sua colaboração.

Siri Suggestions

Gostaríamos de agradecer a Jake Derouin (jakederouin.com) pela sua colaboração.

Spotlight

Gostaríamos de agradecer a Abhay Kailasia (@abhay_kailasia) da C-DAC Thiruvananthapuram India pela sua colaboração.

WebKit

Gostaríamos de agradecer a Mike Dougherty e Daniel White do Google Chrome, e a um investigador anónimo pela sua colaboração.