Acerca dos conteúdos de segurança do visionOS 2.4

Este documento descreve os conteúdos de segurança do visionOS 2.4.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes estão listados na página Lançamentos de segurança da Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple.

visionOS 2.4

Accounts

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: dados sensíveis do porta-chaves podem ser acessíveis a partir de uma cópia de segurança do iOS

Descrição: este problema foi resolvido através da restrição de acesso a dados melhorada.

CVE-2025-24221: Lehan Dilusha (@zafer) e um investigador anónimo

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá conseguir causar uma negação de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de desreferenciação do indicador nulo através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31202: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um utilizador não autenticado na mesma rede que um Mac com sessão iniciada poderia enviar-lhe comandos AirPlay sem emparelhamento

Descrição: um problema de acesso foi resolvido através da melhoria das restrições de acesso.

CVE-2025-24271: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá conseguir divulgar informações sensíveis do utilizador

Descrição: este problema foi resolvido através da remoção de código vulnerável.

CVE-2025-24270: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá conseguir corromper a memória do processo

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-24252: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá causar um encerramento inesperado da app

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-24251: Uri Katz (Oligo Security)

CVE-2025-31197: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá conseguir contornar a política de autenticação

Descrição: foi resolvido um problema de autenticação através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-24206: Uri Katz (Oligo Security)

AirPlay

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá causar um encerramento inesperado da app

Descrição: foi resolvido um problema de confusão de tipos através de verificações melhoradas.

CVE-2025-30445: Uri Katz (Oligo Security)

Audio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir contornar a ASLR

Descrição: foi resolvido um problema de acesso fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-43205: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Audio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro criado com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-24243: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Authentication Services

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o preenchimento automático de palavras-passe poderá preencher as palavras-passe após falha de autenticação

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-30430: Dominik Rath

Authentication Services

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um site malicioso poderá conseguir reivindicar credenciais WebAuthn de outro site que partilhe um sufixo registável

Descrição: o problema foi resolvido através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-24180: Martin Kreichgauer do Google Chrome

BiometricKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo do buffer através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2025-24237: Yutong Xiu (@Sou1gh0st)

Calendar

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir infringir a sandbox

Descrição: foi resolvido um problema de gestão de caminhos através da validação melhorada.

CVE-2025-30429: Denis Tokarev (@illusionofcha0s)

Calendar

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir infringir a sandbox

Descrição: este problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-24212: Denis Tokarev (@illusionofcha0s)

CoreAudio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-24163: Google Threat Analysis Group

CoreAudio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: reproduzir um ficheiro de áudio malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da verificação melhorada da entrada.

CVE-2025-24230: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro criado com intuito malicioso poderá provocar uma recusa de serviço ou a divulgação de conteúdos da memória

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31196: wac em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro de vídeo criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou à corrupção da memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento melhorado da memória.

CVE-2025-24211: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um ficheiro de vídeo criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da app ou à corrupção da memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-24190: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreText

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um tipo de letra criado com intuito malicioso poderá provocar a divulgação da memória de processamento

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da verificação melhorada da entrada.

CVE-2025-24182: Hossein Lotfi (@hosselot) do programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreUtils

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante na rede local poderá conseguir causar uma negação de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo de números inteiros através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-31203: Uri Katz (Oligo Security)

curl

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: foi resolvido um problema de validação da entrada

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2024-9681

Focus

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atacante com acesso físico a um dispositivo bloqueado poderá conseguir ver informações confidenciais do utilizador

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2025-30439: Andr.Ess

Focus

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de registo com uma redação de dados melhorada.

CVE-2025-24283: Kirin (@Pwnrin)

Foundation

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: o problema foi resolvido através da limpeza dos registos

CVE-2025-30447: LFY@secsys da Fudan University

ImageIO

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: a análise de uma imagem poderá provocar a divulgação de informações do utilizador

Descrição: foi resolvido um erro de lógica através de um processamento melhorado do erro.

CVE-2025-24210: investigador anónimo em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

IOGPUFamily

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema ou escrever na memória do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de escrita fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2025-24257: Wang Yu da Cyberserval

Kernel

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app maliciosa poderá conseguir tentar introduzir o código de acesso num dispositivo bloqueado, causando assim atrasos crescentes após 4 falhas

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-30432: Michael (Biscuit) Thomas – @biscuit@social.lol

libarchive

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: foi resolvido um problema de validação da entrada

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2024-48958

libnetcore

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a divulgação da memória de processamento

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2025-24194: um investigador anónimo

libxml2

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: a análise de um ficheiro poderá provocar o encerramento inesperado de uma app

Descrição: esta é uma vulnerabilidade existente em código open source e o Software da Apple encontra-se entre os projetos afetados. O ID CVE foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2025-27113

CVE-2024-56171

libxpc

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir apagar ficheiros para os quais não tem permissão

Descrição: este problema foi resolvido através do tratamento melhorado de ligações simbólicas.

CVE-2025-31182: Alex Radocea e Dave G. da Supernetworks, 风沐云烟(@binary_fmyy) e Minghao Lin(@Y1nKoc)

Logging

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de registo com uma redação de dados melhorada.

CVE-2025-31199: Jonathan Bar Or (@yo_yo_yo_jbo) da Microsoft, Alexia Wilson da Microsoft, Christine Fossaceca da Microsoft

Maps

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: foi resolvido um problema de gestão de caminhos através da lógica melhorada.

CVE-2025-30470: LFY@secsys da Fudan University

NetworkExtension

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app pode conseguir enumerar as apps instaladas de um utilizador

Descrição: este problema foi revolvido através de verificações de direitos adicionais.

CVE-2025-30426: Jimmy

Power Services

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir infringir a sandbox

Descrição: este problema foi revolvido através de verificações de direitos adicionais.

CVE-2025-24173: Mickey Jin (@patch1t)

RepairKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: este problema foi revolvido através de verificações de direitos adicionais.

CVE-2025-24095: Mickey Jin (@patch1t)

Safari

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um site poderá conseguir contornar a mesma Política de origem

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2025-30466: Jaydev Ahire, @RenwaX23

Safari

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: aceder a um site malicioso poderá provocar a falsificação da interface do utilizador

Descrição: o problema foi resolvido através de uma IU melhorada.

CVE-2025-24113: @RenwaX23

Security

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um utilizador remoto poderá conseguir provocar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de validação através da lógica melhorada.

CVE-2025-30471: Bing Shi, Wenchao Li, Xiaolong Bai do Alibaba Group, Luyi Xing da Indiana University Bloomington

Share Sheet

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app maliciosa poderá conseguir ignorar a notificação do sistema no ecrã bloqueado de que foi iniciada uma gravação

Descrição: este problema foi resolvido através de restrições de acesso melhoradas.

CVE-2025-30438: Halle Winkler, Politepix theoffcuts.org

Shortcuts

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um atalho poderá conseguir aceder a ficheiros que são normalmente inacessíveis à app Atalhos

Descrição: este problema foi resolvido através de restrições de acesso melhoradas.

CVE-2025-30433: Andrew James Gonzalez

Siri

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de privacidade ao não registar o conteúdo dos campos de texto.

CVE-2025-24214: Kirin (@Pwnrin)

Web Extensions

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: uma app pode obter acesso não autorizado à rede local

Descrição: este problema foi resolvido através de melhorias na verificação das permissões.

CVE-2025-31184: Alexander Heinrich (@Sn0wfreeze), SEEMOO, TU Darmstadt & Mathy Vanhoef (@vanhoefm) e Jeroen Robben (@RobbenJeroen), DistriNet, KU Leuven

Web Extensions

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: aceder a um site poderá provocar a divulgação de dados confidenciais

Descrição: foi resolvido um problema de importação de scripts através de um isolamento melhorado.

CVE-2025-24192: Vsevolod Kokorin (Slonser) do Solidlab

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2025-24264: Gary Kwong e um investigador anónimo

CVE-2025-24216: Paul Bakker da ParagonERP

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar uma falha inesperada no Safari

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2025-30427: rheza (@ginggilBesel)

Agradecimentos adicionais

Accessibility

Gostaríamos de agradecer a Abhay Kailasia (@abhay_kailasia) da Lakshmi Narain College of Technology Bhopal India, Richard Hyunho Im (@richeeta) com routezero.security pela sua colaboração.

AirPlay

Gostaríamos de agradecer a Uri Katz (Oligo Security) pela sua colaboração.

Apple Account

Gostaríamos de agradecer a Byron Fecho pela sua colaboração.

FaceTime

Gostaríamos de agradecer a Anonymous, Dohyun Lee (@l33d0hyun) do USELab, Korea University e a Youngho Choi do CEL, Korea University e a Geumhwan Cho do USELab, Korea University pela sua colaboração.

Find My

Gostaríamos de agradecer a 神罚(@Pwnrin) pela sua colaboração.

Foundation

Gostaríamos de agradecer a Jann Horn do Google Project Zero pela sua ajuda.

HearingCore

Gostaríamos de agradecer a Kirin@Pwnrin e LFY@secsys da Fudan University pela sua colaboração.

ImageIO

Gostaríamos de agradecer a D4m0n pela sua colaboração.

Mail

Gostaríamos de agradecer a Doria Tang, Ka Lok Wu, Prof. Sze Yiu Chau da The Chinese University of Hong Kong pela sua colaboração.

Messages

Gostaríamos de agradecer a parkminchan da Korea Univ. pela sua colaboração.

Photos

Gostaríamos de agradecer a Bistrit Dahal pela sua colaboração.

Safari Extensions

Gostaríamos de agradecer a Alisha Ukani, Pete Snyder, Alex C. Snoeren pela sua colaboração.

Sandbox Profiles

Gostaríamos de agradecer a Benjamin Hornbeck pela sua colaboração.

SceneKit

Gostaríamos de agradecer a Marc Schoenefeld, Dr. rer. nat. pela sua colaboração.

Security

Gostaríamos de agradecer a Kevin Jones (GitHub) pela sua colaboração.

Settings

Gostaríamos de agradecer a Abhay Kailasia (@abhay_kailasia) da C-DAC Thiruvananthapuram India pela sua colaboração.

Shortcuts

Gostaríamos de agradecer a Chi Yuan Chang da ZUSO ART e taikosoup pela sua colaboração.

WebKit

Gostaríamos de agradecer a Wai Kin Wong, Dongwei Xiao, Shuai Wang e Daoyuan Wu da HKUST Cybersecurity Lab, Anthony Lai (@darkfloyd1014) da VXRL, Wong Wai Kin, Dongwei Xiao e Shuai Wang da HKUST Cybersecurity Lab, Anthony Lai (@darkfloyd1014) da VXRL, Xiangwei Zhang da Tencent Security YUNDING LAB e a um investigador anónimo pela sua colaboração.