Novidades nas atualizações do macOS Sequoia

As atualizações do macOS Sequoia melhoram a estabilidade, o desempenho ou a compatibilidade do Mac e são recomendadas para todos os utilizadores do macOS Sequoia.

• Como obter estas atualizações

• Acerca do conteúdo de segurança destas atualizações

• Novidades para as empresas nestas atualizações

macOS Sequoia 15.7

Esta atualização fornece correções de erros e atualizações de segurança importantes, e é recomendada a todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.6.1

Esta atualização fornece correções de erros e atualizações de segurança importantes, e é recomendada a todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.6

Esta atualização fornece correções de erros e atualizações de segurança importantes, e é recomendada a todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.5

Esta atualização inclui melhorias, correções de erros e atualizações de segurança para o Mac.

• Os pais recebem agora uma notificação quando o código do Tempo de ecrã é utilizado no dispositivo da criança

macOS Sequoia 15.4.1

Esta atualização fornece correções de erros e atualizações de segurança importantes, e é recomendada a todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.4

Esta atualização apresenta a capacidade de criar vídeos de Recordações na app Fotografias com a Apple Intelligence, uma nova opção de estilo Esboço no Image Playground, Categorização de correio e melhorias para organizar e filtrar melhor a biblioteca na app Fotografias. Esta versão também inclui outras funcionalidades, correções de erros e atualizações de segurança para o Mac.

Apple Intelligence (Mac com M1 e posterior)

• É possível criar vídeos de Recordações descrevendo a história que pretende ver na app Fotografias

• O Esboço está agora disponível como opção de estilo no Image Playground, para que possa criar desenhos fantásticos

• As funcionalidades da Apple Intelligence passam a disponibilizar suporte para mais oito idiomas e duas variantes adicionais do inglês, nomeadamente: inglês (Índia e Singapura), francês (França e Canadá), alemão (Alemanha), italiano (Itália), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul), português (Brasil), chinês simplificado e espanhol (Espanha, América Latina e Estados Unidos).

Mail

• A Categorização de correio classifica as mensagens para ajudar a priorizar as mensagens mais importantes

Fotografias

• Novo filtro para mostrar ou ocultar elementos não contidos num álbum na vista Biblioteca

• O pincel de retoque ("Retouch") está incluído na ferramenta de limpeza ("Clean Up").

• Capacidade de reorganizar os itens nas coleções "Tipos de Multimédia" e "Utilitários"

• Opções de filtragem consistentes em todas as coleções, incluindo a capacidade de ordenar por "mais antigo primeiro" ou "mais recente primeiro"

• Opção para ordenar álbuns por Data de modificação

• Desative as coleções "Vistos recentemente" e "Partilhados recentemente" no menu Ver

Esta atualização também inclui as seguintes melhorias e correções de erros

• 8 novos emojis, incluindo objetos, plantas e um rosto sorridente, estão agora disponíveis no teclado emoji

• Novos widgets para a app Podcasts, incluindo um widget de programas seguidos para monitorizar os seus programas favoritos e um widget da Biblioteca para aceder às secções mais utilizadas, como Episódios mais recentes, Guardados e Descarregados

• Os aspiradores robot compatíveis com Matter podem ser controlados na app Casa, bem como ser adicionados a cenários e automações

• Resolve um problema em que determinados monitores externos poderão não conseguir desativar a funcionalidade Night Shift

• Aumenta o limite máximo padrão de alocação de memória disponível para a GPU no Mac Studio (2025) com o processador M3 Ultra de 256 GB ou 512 GB de memória unificada

• Melhora o desempenho de transcodificação no Final Cut Pro no Mac Studio (2025) com o processador M3 Ultra

• Os limites da app Tempo de ecrã persistem mesmo depois de uma criança desinstalar e reinstalar uma app

• Corrige um problema na app Música em que o VoiceOver navega pelos elementos numa ordem incorreta

• Resolve um problema em que os ecrãs Braille podem exibir uma linha incorreta ao navegar com as setas esquerda ou direita

macOS Sequoia 15.3.2

Esta atualização fornece correções de segurança importantes e é recomendada para todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.3.1

Esta atualização fornece correções de segurança importantes e é recomendada para todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.3

Esta atualização apresenta os Genmoji, com tecnologia Apple Intelligence, e também inclui outras melhorias, correções de erros e atualizações de segurança para o Mac.

• Criação de Genmoji na app Mensagens e outras apps

• A calculadora repete a última operação matemática quando volta a clicar no sinal de igual

• Gestão fácil das definições dos resumos de notificações a partir do ecrã bloqueado (Mac com processador Apple)

• O estilo atualizado das notificações resumidas distingue-as melhor de outras notificações ao utilizar texto em itálico, bem como o glifo (Mac com processador Apple)

• Os resumos de notificações da app News e Aplicações de entretenimento estão temporariamente indisponíveis. Os utilizadores que optarem irão vê-los novamente quando a funcionalidade estiver disponível (Mac com processador Apple)

macOS Sequoia 15.2

Esta atualização apresenta novas funcionalidades com tecnologia Apple Intelligence, o sistema de informações pessoais que disponibiliza novas formas poderosas de comunicar, trabalhar e expressar-se, enquanto protege os seus dados no que representa um extraordinário avanço em termos de privacidade na IA. As novas funcionalidades incluem o Image Playground, que permite criar imagens encantadoras e divertidas, e suporte para o ChatGPT integrado diretamente na Siri e nas ferramentas de escrita, entre muitas outras. Esta versão também inclui melhorias na aplicação Fotografias e no Safari, bem como outras funcionalidades, correções de erros e atualizações de segurança para o Mac.

Apple Intelligence (Mac com processador Apple)

Image Playground

• Crie imagens encantadoras e divertidas em vários estilos utilizando conceitos, descrições e pessoas da sua fototeca

• Passe o dedo para ver pré-visualizações à medida que adiciona conceitos ao playground

• Escolha a partir de vários estilos de animação e ilustração ao criar a imagem

• Crie imagens na app Mensagens e no Freeform, bem como em apps de terceiros

• Sincronize imagens na biblioteca do Image Playground em todos os dispositivos com o iCloud

Suporte para o ChatGPT

• O ChatGPT da OpenAI pode ser acedido diretamente a partir da Siri ou das ferramentas de escrita

• Compor nas ferramentas de escrita permite-lhe criar algo a partir do zero com o ChatGPT

• A Siri pode aceder ao ChatGPT quando for relevante para lhe fornecer uma resposta

• Não é necessário ter uma conta do ChatGPT. Os seus pedidos serão anónimos e não serão utilizados para treinar os modelos da OpenAI

• Inicie sessão com o ChatGPT para aceder aos benefícios da conta e os pedidos serão abrangidos pelas políticas de dados da OpenAI

Funcionalidades adicionais da Apple Intelligence

• Descrever a alteração nas ferramentas de escrita permite-lhe sugerir como gostaria que algo fosse rescrito; por exemplo, como um poema

Fotografias

• O álbum Favoritos aparece na coleção Utilitários, juntamente com as Coleções afixadas

• É possível limpar o histórico de álbuns vistos recentemente e partilhados recentemente

Safari

• Novas imagens de fundo para personalizar a página de entrada do Safari

• A atualização do protocolo HTTPS tenta utilizar HTTPS seguro em todos os sites

• Simplificação da importação e exportação do histórico, marcadores e palavras-passe

Esta atualização também inclui as seguintes melhorias e correções de erros

• A opção Partilhar localização do objeto na app Encontrar ajuda a localizar e recuperar objetos perdidos ao partilhar de forma fácil e segura a localização de um AirTag ou acessório da rede Encontrar com terceiros de confiança, como companhias aéreas

• A pesquisa em linguagem natural na Apple Music e na app Apple TV permite-lhe descrever o que procura através de qualquer combinação de categorias, como géneros, estados de espírito, atores, décadas e muito mais

• As Categorias favoritas da app Podcasts permitem-lhe escolher as suas categorias favoritas e obter recomendações de programas relevantes que poderá aceder facilmente na Biblioteca

• A página Pesquisa personalizada da app Podcasts realça as categorias mais relevantes e coleções selecionadas especificamente para si

• O Sudoku para Puzzles de Apple News+ é fornecido em três níveis de dificuldade, estando disponível para assinantes da Apple News+

• A pré-visualização do Apresentador permite escolher o que partilhar (uma app ou o ecrã inteiro) antes de partilhar quando ligar a um monitor externo ou utilizar o AirPlay

• As cotações de preços pré-mercado na app Bolsa permitem monitorizar os cotações da NASDAQ e NYSE antes da abertura do mercado

• A Meteorologia na barra de menus permite obter as condições meteorológicas atuais a partir da barra de menus do Mac e clicar para aceder rapidamente a previsões detalhadas

macOS Sequoia 15.1.1

Esta atualização fornece correções de segurança importantes e é recomendada para todos os utilizadores.

macOS Sequoia 15.1

Esta atualização apresenta o primeiro conjunto de novas funcionalidades com tecnologia Apple Intelligence, o sistema de informações pessoais que disponibiliza novas formas poderosas de comunicar, trabalhar e expressar-se, enquanto protege os seus dados no que representa um extraordinário avanço em termos de privacidade na IA. Esta versão também inclui suporte para arrastar e largar na Replicação do iPhone, bem como outras funcionalidades, correções de erros e atualizações de segurança para o Mac.

Apple Intelligence (Mac com M1 e posterior)

Writing Tools

• As ferramentas de escrita estão disponíveis em praticamente todos os locais onde escreve, permitindo-lhe rescrever, corrigir e resumir texto diretamente na app em que está a trabalhar

• A opção Rescrever sugere versões diferentes do texto, para que possa escolher a combinação de fluidez e expressão de que gosta mais

• A opção Rever permite ver melhorias sugeridas ao que está a escrever, como correções gramaticais e aperfeiçoamentos de idioma

• A opção Resumir permite selecionar texto onde quer que esteja a escrever e gerar um resumo de alta qualidade

Siri

• Um novo aspeto e funcionalidade incluem uma luz brilhante que envolve a extremidade do ecrã. Esta luz é animada em resposta ao som da sua voz e permite continuar a deslocar-se ou a escrever enquanto fala com a Siri

• Utilize a opção Digitar para interagir com Siri quando não quiser fazer um pedido em voz alta

• Uma compreensão mais ampla da linguagem permite que a Siri perceba a mensagem se hesitar nas palavras ou mudar de ideias a meio da frase

• O contexto de conversa é mantido ao longo de uma sessão, para que possa consultar com maior naturalidade algo que disse num pedido recente ou algo que a Siri mencionou numa resposta recente.

• O conhecimento dos produtos ajuda a obter respostas a milhares de perguntas sobre as funcionalidades e definições dos produtos Apple

• As melhorias de voz tornam o som da Siri mais natural, expressivo e claro

Fotografias

• É possível criar vídeos de Recordações descrevendo a história que pretende ver

• A pesquisa de fotografias permite encontrar fotografias e vídeos descrevendo simplesmente o que procura

• A opção Limpar remove distrações das fotografias

Notifications

• Os resumos de notificações permitem acompanhar as notificações mais facilmente, com um resumo rápido das informações mais importantes

• Reduzir interrupções é um novo modo de concentração que garante que as notificações mais urgentes chegam até si, ao mesmo tempo que silencia potenciais distrações

Funcionalidades adicionais

• A opção Resposta inteligente nas apps Mail e a Mensagens ajuda a responder rapidamente a mensagens com respostas sugeridas

• O resumos da transcrição na app Notas oferece um resumo criado de forma inteligente da transcrição da uma gravação de áudio

Replicação do iPhone

• O suporte para arrastar e largar permite mover facilmente ficheiros, fotografias, vídeos e outros conteúdos entre o Mac e o iPhone

AirPods

• A funcionalidade de proteção auditiva ajuda a minimizar a exposição a ruídos ambientais elevados em todos os modos de audição (disponível nos Estados Unidos e no Canadá)

• As funcionalidades requerem AirPods Pro 2 com a versão de firmware 7B19 ou posterior. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações, aceda a: https://apple.com/pt/airpods-pro/feature-availability/

Esta atualização também inclui as seguintes melhorias e correções de erros

• Opção para descarregar e instalar automaticamente jogos e apps para uma unidade de disco externa

• É possível enviar convites de amizade do Game Center diretamente a partir da app Contactos e das Sugestões de amizade, e os destinatários podem ver os convites na caixa de entrada nas Definições

macOS Sequoia 15.0.1

Esta atualização fornece correções de erros importantes para o Mac, incluindo:

• A app Mensagens pode encerrar de forma inesperada ao responder a uma mensagem com um mostrador do Apple Watch partilhado.

• Melhora a compatibilidade com software de segurança de terceiros.

macOS Sequoia 15.0

O macOS Sequoia apresenta novas funcionalidades para ajudar a aumentar a produtividade e a criatividade no Mac. Com a mais recente funcionalidade de Continuidade, a Replicação do iPhone, pode aceder ao iPhone no Mac. Pode dispor facilmente janelas em mosaico para criar rapidamente a sua área de trabalho ideal, sendo igualmente possível ver o que está prestes a partilhar com a pré-visualização do apresentador. Uma grande atualização do Safari inclui renovações das funcionalidades Leitor, Destaques e Controlo de distrações, que permitem realizar tarefas mais facilmente enquanto navega na web. O macOS Sequoia também adiciona efeitos de texto e Tapbacks de emoji à app Mensagens, notas de matemática à Calculadora, a capacidade de planear uma caminhada na app Mapas e muito mais.

Replicação do iPhone

• A Replicação do iPhone permite-lhe aceder e controlar o iPhone no Mac, proporcionando uma forma conveniente de navegar no ecrã principal, iniciar apps do iPhone e interagir com estas no Mac.

• O suporte para teclado e trackpad permite-lhe escrever e utilizar gestos Multi-Touch para passar o dedo nas apps no ecrã principal, afastar os dedos para ampliar e deslocar-se nas apps.

• As Notificações do iPhone no Mac permitem-lhe ver e interagir com as notificações do iPhone diretamente no Mac.

Disposição de janelas em mosaico mais fácil

• As melhorias nas janelas em mosaico facilitam a organização das janelas ao arrastá-las para a extremidade do ecrã para as colocar lado a lado ou nos cantos da secretária.

• É possível utilizar atalhos de teclado e de menu para dispor as janelas em mosaico ainda mais rapidamente.

Safari

• Os Destaques realçam as informações mais importantes da página web que está a visitar com resumos, localizações e muito mais.

• O Leitor redesenhado oferece ainda mais formas de desfrutar de artigos com uma vista simplificada do artigo que está a ler, um resumo e um índice para artigos mais longos.

• O Visualizador permite ver vídeos sem distrações, passando automaticamente para o modo Picture-in-picture quando clica fora da página.

• O Controlo de distrações ajuda a ocultar os elementos de uma página web que possam prejudicar a sua navegação.

Palavras-passe

• A app Palavras-passe permite ver todas as credenciais de sites e apps num único local, permitindo aceder ainda mais facilmente a palavras-passe, chaves-passe, palavras-passe de redes Wi-Fi e códigos de confirmação.

• Os códigos de confirmação podem ser configurados diretamente na app Palavras-passe para que os possa copiar ou preencher automaticamente no Safari sem ter de abrir a app.

• A sincronização segura garante que as contas guardadas na app Palavras-passe são sincronizadas com o iCloud através de encriptação ponto a ponto, para que possa aceder-lhes noutros dispositivos.

• O Windows é suportado através da app Palavras-passe em iCloud, para que possa aceder às suas palavras-passe em dispositivos Windows.

Videoconferência

• A pré-visualização do apresentador permite pré-visualizar o ecrã antes de o partilhar em videochamadas.

• A pré-visualização da reprodução permite pré-visualizar a localização dos conteúdos e das notas do apresentador quando clicar em Reproduzir no Keynote.

• A substituição do fundo permite enviar uma fotografia própria ou escolher entre várias opções integradas para utilizar como fundo da videochamada.

Mensagens

• Os efeitos de texto dão vida às suas conversas ao amplificar visualmente qualquer letra, palavra, expressão ou emoji no iMessage com efeitos dinâmicos e animados, como explosão, ondulação e aceno.

• A formatação de texto permite adicionar negrito, sublinhado, itálico e riscado a qualquer letra, palavra ou expressão no iMessage.

• Os Tapbacks de emoji e stickers permitem reagir a uma mensagem utilizando qualquer emoji ou sticker, bastando passar o dedo para aceder aos Tapbacks mais enviados por si e pelos seus amigos.

• A opção Enviar mais tarde permite criar uma mensagem agora e agendá-la para ser enviada mais tarde.

Mapas

• Os mapas topográficos apresentam características como carris, curvas de nível, elevação e pontos de interesse.

• Estão disponíveis caminhadas em todos os parques nacionais dos EUA; estas podem ser guardadas no dispositivo para acesso offline.

• É possível criar percursos de caminhada personalizados para caminhadas no parque, rotinas de exercício regulares no bairro, passeios a pé nas férias e muito mais.

• A Biblioteca de locais combina numa única localização todos os locais, guias e percursos de caminhada guardados para facilitar o acesso.

Notas

• É possível iniciar gravações de áudio diretamente a partir de uma nota e guardá-las com comentários, listas de verificação e documentos relacionados.

• São apresentadas transcrições em tempo real à medida que grava áudio. Estas transcrições são totalmente pesquisáveis para que possa sempre encontrar o que precisa.

• As Notas de matemática permitem introduzir expressões numa nota na app Notas, para que sejam resolvidas instantaneamente.

• As secções comprimíveis ajudam a simplificar e a ocultar texto em notas longas; basta clicar junto do cabeçalho de uma secção para simplificar as notas com maior volume de texto.

• É possível destacar texto numa nota com uma de cinco cores disponíveis.

Fotografias

• As Coleções organizam automaticamente a fototeca por tópicos úteis na barra lateral, como Dias, Viagens, Pessoas e animais de estimação, e Fotografias em destaque.

• Os grupos em Pessoas e Animais de estimação incluem fotografias das pessoas ou animais de estimação favoritos que aparecem frequentemente juntos.

• O controlo de velocidade do vídeo permite abrandar conteúdos de vídeo com uma taxa de fotogramas elevada, com pontos de entrada e saída.

• Os Utilitários incluem coleções úteis adicionais, como Documentos, Recibos e muito mais, bem como elementos que editou, viu e partilhou recentemente.

• O álbum Recuperado, nos Utilitários, mostra imagens que estão no dispositivo mas que não estavam visíveis anteriormente devido a corrupção da base de dados num álbum bloqueado.

App Apple TV

• São automaticamente apresentadas legendas mais dinâmicas nos momentos certos, como quando o idioma do conteúdo não corresponde ao idioma do dispositivo, quando silencia o áudio ou quando retrocede enquanto vê um programa.

AirPods

• As interações mãos-livres com a Siri permitem responder a anúncios da Siri com AirPods ao acenar "sim" ou "não" com a cabeça.

• O isolamento de voz nos AirPods Pro fornece uma qualidade de chamada mais nítida para as pessoas com quem está a falar, mesmo em condições de vento forte ou em locais com muito ruído de fundo.

• O Áudio espacial personalizado para jogos com AirPods coloca-o no centro da ação com um som envolvente, combinado com uma nova API para programadores que permite ativá-lo de forma mais fácil do que nunca.

Esta versão também inclui outras funcionalidades e melhorias

• As atualizações das calculadoras básica e científica na app Calculadora podem agora resolver expressões, converter unidades e aceder a um histórico de cálculos anteriores.

• Os Lembretes no Calendário permitem criar, ver, editar e concluir lembretes juntamente com as suas reuniões e compromissos.

• A lista Apagados recentemente nos Lembretes permite ver e recuperar lembretes apagados.

• Os cenários no Freeform permitem organizar os conteúdos em secções e, em seguida, guardá-los, etiquetá-los e ordená-los como quiser.

• Na app Meteorologia, a sensação térmica é apresentada de forma proeminente junto à temperatura real quando estas diferem significativamente.

• O acesso de convidado na app Casa permite fornecer a visitantes acesso baseado na data e hora a fechaduras, portas de garagem e sistemas de alarme.

• As informações de utilização e do plano de tarifa da eletricidade na app Casa são apresentadas a clientes elegíveis quando estes associam a respetiva conta. Esta funcionalidade irá começar com a Pacific Gas and Electric Company na Califórnia (EUA).

• Os atalhos de voz da app Acessibilidade ajudam pessoas com variações de fala atípicas graves a registarem frases personalizadas que desencadeiam ações específicas no Mac.