Acerca dos conteúdos de segurança do watchOS 9.5

Este documento descreve os conteúdos de segurança do watchOS 9.5.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes são apresentados na página Atualizações de segurança da Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple.

watchOS 9.5

Accessibility

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: um problema de privacidade foi resolvido através de melhorias na redação de dados privados de entradas do registo.

CVE-2023-32388: Kirin (@Pwnrin)

Accessibility

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: os direitos e permissões de privacidade concedidos a esta app poderão ser utilizados por uma app maliciosa

Descrição: este problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2023-32400: Mickey Jin (@patch1t)

Accounts

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: um atacante poderá conseguir divulgar e-mails de contas de utilizadores

Descrição: um problema de permissões foi resolvido através de melhorias na redação de informações confidenciais.

CVE-2023-34352: Sergii Kryvoblotskyi da MacPaw Inc.

Apple Neural Engine

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir obter privilégios elevados

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento da memória melhorado.

CVE-2023-32425: Mohamed GHANNAM (@_simo36)

Core Location

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento melhorado de caches.

CVE-2023-32399: Adam M.

CoreServices

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: este problema foi resolvido através de melhorias na redação de informações confidenciais.

CVE-2023-28191: Mickey Jin (@patch1t)

Face Gallery

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: um atacante com acesso físico a um Apple Watch bloqueado poderá conseguir ver fotografias ou contactos do utilizador através de funcionalidades de acessibilidade

Descrição: este problema foi resolvido através da restrição das opções disponíveis num dispositivo bloqueado.

CVE-2023-32417: Zitong Wu (吴梓桐) da Zhuhai No.1 High School (珠海市第一中学)

GeoServices

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: um problema de privacidade foi resolvido através de melhorias na redação de dados privados de entradas do registo.

CVE-2023-32392: Adam M.

ImageIO

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de uma imagem poderá provocar a divulgação da memória de processamento

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-32372: Meysam Firouzi @R00tkitSMM do Mbition Mercedes-Benz Innovation Lab em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

ImageIO

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de uma imagem poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo do buffer através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2023-32384: Meysam Firouzi @R00tkitsmm em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

IOSurfaceAccelerator

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir divulgar a memória do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-32354: Linus Henze da Pinauten GmbH (pinauten.de)

IOSurfaceAccelerator

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir provocar um encerramento inesperado do sistema ou ler a memória do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-32420: Equipa CertiK SkyFall e Linus Henze da Pinauten GmbH (pinauten.de)

Kernel

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de confusão de tipos através de verificações melhoradas.

CVE-2023-27930: 08Tc3wBB da Jamf

Kernel

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2023-32398: Adam Doupé do ASU SEFCOM

Kernel

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: foi resolvida uma condição de disputa através do processamento melhorado do estado.

CVE-2023-32413: Eloi Benoist-Vanderbeken (@elvanderb) da Synacktiv (@Synacktiv) em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

LaunchServices

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá ignorar as verificações do Gatekeeper

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através de verificações melhoradas.

CVE-2023-32352: Wojciech Reguła (@_r3ggi) da SecuRing (wojciechregula.blog)

MallocStackLogging

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: este problema foi resolvido através da melhoria do processamento de ficheiros.

CVE-2023-32428: Gergely Kalman (@gergely_kalman)

Metal

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: foi resolvido um problema de lógica através da gestão melhorada do estado.

CVE-2023-32407: Gergely Kalman (@gergely_kalman)

Model I/O

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de um módulo 3D poderá provocar a divulgação da memória de processamento

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-32368: Mickey Jin (@patch1t)

NetworkExtension

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: este problema foi resolvido através de melhorias na redação de informações confidenciais.

CVE-2023-32403: Adam M.

NSURLSession

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir infringir a sandbox

Descrição: o problema foi resolvido com melhorias no protocolo de processamento de ficheiros.

CVE-2023-32437: Thijs Alkemade da Computest Sector 7

Photos

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: as fotografias pertencentes ao álbum de fotografias oculto podem ser vistas sem a autenticação através da procura visual

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2023-32390: Julian Szulc

Sandbox

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir manter o acesso aos ficheiros de configuração do sistema mesmo depois de a sua permissão ter sido revogada

Descrição: foi resolvido um problema de autorização através da gestão melhorada do estado.

CVE-2023-32357: Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit), Koh M. Nakagawa da FFRI Security, Inc., Kirin (@Pwnrin), Jeff Johnson (underpassapp.com) e Csaba Fitzl (@theevilbit) da Offensive Security

Share Sheet

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir aceder a dados confidenciais do utilizador

Descrição: foi resolvido um problema de privacidade através do processamento melhorado de ficheiros temporários.

CVE-2023-32432: Kirin (@Pwnrin)

Shortcuts

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: um atalho poderá conseguir utilizar dados confidenciais com determinadas ações sem que seja necessária a aprovação do utilizador

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2023-32391: Wenchao Li e Xiaolong Bai do Alibaba Group

Shortcuts

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: este problema foi resolvido através de direitos melhorados.

CVE-2023-32404: Mickey Jin (@patch1t), Zhipeng Huo (@R3dF09) do Tencent Security Xuanwu Lab (xlab.tencent.com) e um investigador anónimo

Siri

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma pessoa com acesso físico a um dispositivo poderá conseguir visualizar informações de contacto a partir do ecrã bloqueado

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas.

CVE-2023-32394: Khiem Tran

SQLite

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir contornar as preferências de privacidade

Descrição: este problema foi corrigido pela adição de restrições a registos de SQLite adicionais.

CVE-2023-32422: Gergely Kalman (@gergely_kalman) e Wojciech Regula da SecuRing (wojciechregula.blog)

StorageKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir modificar partes protegidas do sistema de ficheiros

Descrição: este problema foi resolvido através de direitos melhorados.

CVE-2023-32376: Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit)

System Settings

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma definição da firewall de apps poderá não entrar em vigor após o fecho da app Definições

Descrição: este problema foi resolvido através da gestão melhorada do estado.

CVE-2023-28202: Satish Panduranga e um investigador anónimo

Telephony

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir provocar o encerramento inesperado da app ou a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2023-32412: Ivan Fratric do Google Project Zero

TV App

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir ler informações confidenciais de localização

Descrição: o problema foi resolvido através do processamento melhorado de caches.

CVE-2023-32408: Adam M.

WebKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de conteúdos web poderá divulgar informações confidenciais

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-32402: um investigador anónimo

WebKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de conteúdos web poderá divulgar informações confidenciais

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo do buffer através do processamento melhorado da memória.

CVE-2023-32423: Ignacio Sanmillan (@ulexec)

WebKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir infringir a sandbox de conteúdos web. A Apple tem conhecimento de uma denúncia de que este problema pode ter sido explorado ativamente.

Descrição: o problema foi resolvido através de verificações melhoradas dos limites.

CVE-2023-32409: Clément Lecigne do Grupo de Análise de Ameaças da Google e Donncha Ó Cearbhaill do Security Lab da Amnesty International

WebKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de conteúdos web poderá divulgar informações confidenciais. A Apple tem conhecimento de uma denúncia de que este problema pode ter sido explorado ativamente.

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2023-28204: um investigador anónimo

WebKit

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário. A Apple tem conhecimento de uma denúncia de que este problema pode ter sido explorado ativamente.

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use-after-free" (utilização após libertação de memória) com a gestão melhorada da memória.

CVE-2023-32373: um investigador anónimo

Wi-Fi

Disponível para: Apple Watch Series 4 e posterior

Impacto: uma app poderá conseguir divulgar a memória do kernel

Descrição: este problema foi resolvido através de melhorias na redação de informações confidenciais.

CVE-2023-32389: Pan ZhenPeng (@Peterpan0927) da STAR Labs SG Pte. Ltd.

Agradecimentos adicionais

Accounts

Gostaríamos de agradecer a Sergii Kryvoblotskyi da MacPaw Inc. pela sua colaboração.

CFNetwork

Gostaríamos de agradecer a Gabriel Geraldino de Souza pela sua colaboração.

CloudKit

Gostaríamos de agradecer a Iconic pela sua colaboração.

libxml2

Gostaríamos de agradecer a OSS-Fuzz e Ned Williamson do Google Project Zero pela sua colaboração.

Reminders

Gostaríamos de agradecer a Kirin (@Pwnrin) pela sua colaboração.

Security

Gostaríamos de agradecer a Brandon Toms pela sua colaboração.

Share Sheet

Gostaríamos de agradecer a Kirin (@Pwnrin) pela sua colaboração.

Wallet

Gostaríamos de agradecer a James Duffy (mangoSecure) pela sua colaboração.