iPhone e iPod touch: idiomas suportados no Controlo por voz e no VoiceOver
O Controlo por voz permite controlar a reprodução de músicas e efetuar chamadas através de comandos de voz. O VoiceOver no iOS fornece comentários áudio à medida que navega pela interface do utilizador. Este artigo indica os dispositivos que suportam estas funcionalidades, os idiomas suportados e onde pode obter informações adicionais.
O Controlo por voz e o VoiceOver são suportados nos seguintes dispositivos:
iPhone 3GS
iPhone 4
iPod touch (3.ª geração)
iPod touch (4.ª geração)
O Controlo por voz e o VoiceOver requerem o iOS 3.1 ou posterior. Alguns idiomas podem necessitar do iOS 4 ou posterior.
O Controlo por voz suporta os seguintes idiomas por região:
Chinês (Cantonês)
Chinês (China continental)
Chinês (Taiwan)
Dinamarquês
Neerlandês
Inglês (Austrália)
Inglês (Reino Unido)
Inglês (Estados Unidos)
Finlandês
Francês (Canadá)
Francês (França)
Alemão
Grego
Italiano
Japonês
Coreano
Norueguês
Polaco
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Russo
Espanhol (México)
Espanhol (Espanha)
Sueco
Para alterar o idioma utilizado no Controlo por voz, toque em Definições > Geral > Internacional > Controlo por voz.
Nota: os comandos e o reconhecimento de voz serão efetuados no idioma que selecionar. Por exemplo, pode alterar as variações de sotaque de inglês (Estados Unidos) para inglês (Reino Unido), mas o Controlo por voz do iPhone não irá compreender o inglês se alterar a definição para outro idioma como, por exemplo, o japonês.
O VoiceOver é suportado nos seguintes idiomas:
Chinês (Cantonês)
Chinês (China continental)
Chinês (Taiwan)
Checo
Dinamarquês
Neerlandês
Inglês (Austrália)
Inglês (Grã-Bretanha)
Inglês (Estados Unidos)
Finlandês
Flamengo (Holandês Belga)
Francês (Canadiano)
Francês (França)
Alemão
Grego
Hindi
Húngaro
Indonésio
Italiano
Japonês
Coreano
Norueguês
Polaco
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Romeno
Russo
Eslovaco
Espanhol (México)
Espanhol (Espanha)
Sueco
Tailandês
Turco
Para alterar o idioma utilizado no VoiceOver, toque em Definições > Geral > Internacional > Idioma.
Nota: existem idiomas listados na definição Internacional para os quais não existe voz correspondente para o VoiceOver. Se o VoiceOver estiver ligado e selecionar um desses idiomas, o VoiceOver informa que o idioma selecionado não está disponível para o VoiceOver. Se estiver dependente do VoiceOver e selecionar um idioma não suportado, poderá ser necessária assistência para regressar a um idioma que compreenda.
Toque em Definições. Para tal, toque duas vezes no ícone grande semelhante ao apresentado:
Toque em Geral. Para tal, toque duas vezes no ícone pequeno semelhante ao apresentado:
Desloque o ecrã até Internacional. Para tal, passe três dedos para cima.
Toque em Internacional. Para tal, toque duas vezes no sexto elemento na lista.
Toque em Idioma. Para tal, toque duas vezes no primeiro elemento na lista.
Mais informações
Para obter mais informações sobre o Controlo por voz e o VoiceOver, consulte o Manual de utilização do iPhone e o Manual de utilização do iPod touch.