Sobre o conteúdo de segurança da atualização do Firmware 7.1 da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n

Este documento descreve o conteúdo de segurança da atualização do Firmware 7.1 da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n.

Para fins de proteção de nossos clientes, a Apple não divulga, discute ou confirma problemas de segurança até que uma ampla investigação tenha sido feita e que as correções ou versões necessárias estejam disponíveis. Para saber mais sobre Segurança do Produto Apple, consulte o site Apple Product Security (Segurança do Produto Apple).

Para obter imformações sobre a chave PGP de segurança do produto Apple, consulte "How to use the Apple Product Security PGP Key" (Como usar a chave PGP de segurança do produto Apple).

Sempre que possível, serão usadas IDs de CVE para consultar as vulnerabilidades e obter informações mais detalhadas.

Para saber mais sobre outras atualizações de segurança, consulte "Apple Security Updares" (Atualizações de Segurança da Apple).

Atualização do Firmware 7.1 da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*

  • Firmware da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*

    ID de CVE: CVE-2007-1338

    Disponível para: Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*

    Impacto: A Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n* permite conexões de entrada IPv6

    Descrição: A configuração padrão de uma Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n* permite conexões de entrada IPv6. Isso pode expor a ataques remotos os serviços de rede em hosts conectados através de uma Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*. Esta atualização soluciona o problema, alterando a configuração padrão de modo a limitar o tráfego de entrada de IPv6 para a rede local. O problema afeta somente a Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*, e não outras versões da Estação Base.

    O AirPort Utility é usado para configurar as definições da Estação Base AirPort Extreme. Após instalar essa atualização e reinicializar o sistema, use o AirPort Utility para rever a configuração de sua rede sem fio, da seguinte maneira:

    1. Abra o AirPort Utility
    2. Selecione a Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n* a ser configurada
    3. Clique no ícone "Avançado"
    4. Clique na guia "IPv6"

      • Se a opção "Bloquear conexões IPv6 de entrada" estiver marcada (selecionada), o tráfego IPv6 de entrada será limitado e nenhuma ação adicional será necessária.
      • Se a opção "Bloquear conexões IPv6 de entrada" não estiver marcada e você não quiser receber conexões IPv6 de entrada não solicitadas, ative-a da seguinte maneira:
        1. Marque a opção "Bloquer conexões IPv6 de entrada"
        2. Para salvar as alterações, clique no botão "Atualizar" localizado no canto inferior da janela

  • Firmware da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*

    ID de CVE: CVE-2007-0734

    Disponível para: Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*

    Impacto: Os nomes de arquivos em um AirPort Disk protegido por senha podem ser vistos pelos usuários da rede local

    Descrição: AirPort Disk é um recurso da Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n* que permite o compartilhamento de arquivos a partir de um disco rígido USB conectado a uma estação base compatível. Opções de compartilhamento, incluindo proteção por senha, estão disponíveis por meio do utilitário AirPort Disk. Uma falha no recurso AirPort Disk permite que os usuários da rede local vejam os nomes dos arquivos (mas não seu conteúdo) em um disco protegido por senha, porém sem fornecer uma senha. Esta atualização soluciona o problema, realizando uma validação adicional nas solicitações de acesso do AirPort Disk. O problema afeta somente a Estação Base do AirPort Extreme com 802.11n*, e não outras versões da Estação Base.

Nota de instalação do Firmware versão 7.1

O Firmware versão 7.1 é instalado em uma Estação Base do AirPort Extreme (802.11n) por meio da execução do AirPort Utility, que é fornecido com a Estação Base.

Uma atualização recente do AirPort Utility está disponível junto com a atualização da Estação Base do AirPort 2007-001, que pode ser obtida no site de download de softwares da Apple: http://www.apple.com/support/downloads/.

Recomenda-se instalar a atualização da Estação Base do AirPort 2007-001 antes de instalar o Firmware versão 7.1.

* Baseada na especificação da IEEE 802.11n

Data da publicação: