Esse artigo foi arquivado e não será mais atualizado pela Apple.

O que significa letterbox, pillarbox e windowbox?

Quando as proporções de uma imagem não são exatamente iguais às proporções da tela na qual ela é exibida, você vê barras pretas no espaço vazio da tela. Dependendo da posição das barras pretas, isso é chamado de letterbox, pillarbox ou, em alguns casos, "windowbox" (como é formalmente conhecido). Veja abaixo a explicação desses termos.

Letterbox

Barras pretas nas partes superior e inferior da tela.

Letterbox geralmente ocorre quando um conteúdo em formato panorâmico é exibido em uma tela de tamanho padrão. Isso pode ocorrer, por exemplo, ao assistir a um filme em DVD em formato panorâmico em que as dimensões da imagem são mais largas do que as dimensões da tela ou da televisão.

Isso também pode ocorrer ao importar uma filmagem em formato panorâmico para um projeto padrão do iMovie (4:3) ou ao visualizar fotos no iPhoto que estejam na orientação horizontal.

Pillarbox

Barras pretas nos lados esquerdo e direito da tela.

Pillarbox geralmente ocorre quando um conteúdo com dimensão padrão é exibido em uma tela ampla. Isso pode ocorrer, por exemplo, ao assistir a um programa de TV mais antigo em uma HDTV widescreen ou Cinema Display.

Isso também pode ocorrer ao importar uma filmagem DV padrão (4:3) para um projeto do iMovie em formato panorâmico (16:9) ou ao visualizar fotos no iPhoto que estejam na orientação vertical.

Windowbox

Barras pretas nos lados esquerdo e direito e nas partes superior e inferior da tela.

Windowbox geralmente ocorre quando um conteúdo em formato panorâmico foi transformado manualmente em letterbox para a tela de tamanho padrão (4:3), mas está sendo visualizado em uma tela widescreen. Isso pode ocorrer, por exemplo, ao assistir a um trailer de um filme ou a um videoclipe mais antigo em uma HDTV widescreen ou Cinema Display.

Isso também pode ocorrer ao importar uma filmagem que foi transformada manualmente em letterbox para um projeto do iMovie. Você pode descobrir se uma filmagem já está com o efeito letterbox aplicado visualizando-a no QuickTime Player.

Data da publicação: