Encontrar conteúdo de vídeo com legendas ou idiomas de áudio alternativos
Acesse a página de informações de um filme ou programa na iTunes Store ou no app Apple TV e depois role a tela até a seção Idiomas.
Os idiomas de áudio alternativo aparecem indicados à direita de Adicional. Se somente Legendas ou CC estiverem indicados ao lado do idioma, isso significará que o filme não tem uma faixa de áudio no idioma em questão, somente legendas ou legendas ocultas.
Encontrar conteúdos de vídeo com recursos de acessibilidade
Acesse a página de informações de um filme ou programa na iTunes Store ou no app Apple TV e depois role a tela até a seção Acessibilidade.
Sobre os recursos de acessibilidade da iTunes Store e do app Apple TV
Os recursos de acessibilidade disponíveis na iTunes Store e no app Apple TV incluem legendas ocultas, legendas e conteúdo com audiodescrição. A disponibilidade desses recursos varia de acordo com o país ou a região.
Conteúdo com legendas ocultas é uma transcrição visual do diálogo do vídeo, assim como a comunicação não verbal. O conteúdo CC também pode ajudar a identificar quem está falando em um vídeo.
Conteúdo de legendas para surdos e pessoas com deficiências auditivas (SDH) é semelhante às legendas ocultas, mas o conteúdo SDH pode estar disponível em algumas situações em que a CC não estiver e pode estar disponível em mais idiomas.
Conteúdo de audiodescrição usa uma faixa de áudio falado para descrever o que está acontecendo na tela. Saiba mais sobre conteúdo com audiodescrição.
Como alterar o idioma da legenda ou do áudio
Se você estiver assistindo a um vídeo que inclui CC, SDH, AD ou idiomas de áudio alternativos, o media player deverá oferecer uma maneira de usar esses recursos de acessibilidade, geralmente por meio do menu "Áudio e Legendas", que costuma ser indicado com um ícone de balão de fala 
.
Outros apps ou media players online podem ter um botão CC ou outros controles personalizados.
No iPhone, iPad ou iPod touch
- Ao assistir ao filme, toque na tela para ver os controles de reprodução.
- Toque no ícone de balão de fala .
- Selecione o idioma ou as legendas que deseja usar.
Se não houver uma opção para SDH ou você quiser ativar CC ou SDH por padrão, acesse Ajustes > Acessibilidade. Role até a seção Audição e toque em "Legendas e Legendas Ocultas". Toque em "Legendas Ocultas + SDH" para ativar a opção. Se desejar personalizar as legendas ocultas ou as legendas, toque em Estilo e escolha entre as opções.
Para selecionar os idiomas de áudio que são baixados com os vídeos, abra o app Ajustes, role para baixo e toque em 
TV > Idiomas. Toque em Adicionar Idioma e escolha os idiomas que deseja adicionar.
No Mac ou PC
- Mova o cursor do mouse sobre o vídeo.
- Toque no ícone de balão de fala .
- Selecione o idioma ou as legendas que deseja usar.
Se não houver uma opção para SDH ou você quiser ativar o recurso CC ou SDH por padrão, siga estas etapas:
- Em um Mac, selecione menu Apple () > Preferências do Sistema na parte superior da tela do computador. Clique em Acessibilidade, depois em Legendas na barra lateral. Selecione "Preferir legendas ocultas e SDH" para ativar esse recurso. Se desejar personalizar as legendas ocultas e as legendas, selecione uma das opções nesta tela.
- Em um PC, selecione Editar > Preferências no menu na parte superior da janela do iTunes e depois clique na aba Reprodução. Selecione "Preferir legendas ocultas e SDH" para ativar esse recurso. Se quiser personalizar legendas e legendas ocultas, selecione entre as diferentes opções do menu à direita de "Estilo da Legenda" ou clique no botão Configurar.
Na Apple TV
- Ao assistir a um vídeo, deslize para baixo na superfície Touch do controle.
- Deslize para a direita para ver os menus de Legendas ou Áudio.
- Deslize para baixo e selecione o idioma ou as legendas que você deseja usar.
Se não vir uma opção para SDH ou se você quiser ativar os recursos CC ou SDH por padrão, acesse Ajustes > Geral > Acessibilidade > Legendas e Legendas Ocultas. Selecione "Legendas Ocultas e SDH" para ativar esse recurso. Se desejar personalizar as legendas ocultas ou as legendas, selecione Estilo e escolha entre as opções.
Em uma Apple TV (3ª geração), mantenha pressionado o botão Selecionar no controle remoto por três segundos ao assistir a um vídeo para ver a aba Legendas.
Na smart TV ou dispositivo de transmissão
- Ao assistir a um vídeo no app Apple TV, clique na seta para baixo no controle remoto da TV. Os botões podem variar de acordo com o fabricante.
- Acesse o menu Legendas ou Áudio.
- Selecione o idioma ou a legenda que deseja usar.
Se não vir uma opção para SDH ou se você quiser ativar os recursos CC ou SDH por padrão, acesse Ajustes > Acessibilidade > Legendas e Legendas Ocultas. Selecione "Legendas Ocultas e SDH" para ativar esse recurso. Se desejar personalizar as legendas ocultas ou as legendas, selecione Estilo e escolha entre as opções.
Saiba mais
- Alguns apps e sites oferecem controles de legenda para os vídeos. Se você não vir os controles de legenda ao assistir a um vídeo de um app ou site, entre em contato com o desenvolvedor do app ou proprietário do site para obter mais informações.
- Se você estiver usando o AirPlay para transmitir o filme de um dispositivo iOS ou o iTunes de um computador para uma Apple TV, poderá alterar o idioma de áudio ou os recursos de acessibilidade usando o dispositivo iOS ou computador enquanto assiste. Em uma smart TV compatível com AirPlay 2, você pode encontrar os ajustes para ativar as legendas nos ajustes do AirPlay da TV.
Filmes e programas de TV não estão disponíveis em todos os países e regiões. Confira o que está disponível em seu país ou região. Os idiomas e recursos de acessibilidade disponíveis em um filme ou programa de TV variam de acordo com o país e a região.