AirPods 5 Estojo de Recarga Sem Fio - Especificações técnicas

O desempenho do aparelho e os recursos de controle de ruído como Cancelamento Ativo de Ruído, Áudio Adaptativo e modo Ambiente podem ser afetados por resíduos ou acúmulo de cera de ouvido. Limpe o aparelho regularmente para manter o desempenho e a funcionalidade total dos recursos. Consulte as instruções de limpeza em support.apple.com/102672.

Requer aparelho Apple compatível com o software do sistema operacional mais recente.

Requer hardware e software compatíveis. Funciona com conteúdo compatível em apps compatíveis. Nem todo conteúdo está disponível em Dolby Atmos. Requer iPhone com câmera TrueDepth para criação de perfil personalizado para Áudio Espacial, que sincroniza automaticamente em todos os aparelhos Apple com a versão mais recente do software do sistema operacional, incluindo iOS, iPadOS, macOS e tvOS. O Áudio Espacial Personalizado não está disponível ao usar outros aparelhos.

Disponível em aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente emparelhados com AirPods compatíveis usando o firmware mais recente e a Apple Intelligence ativada. Disponível em versão beta. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para mais informações, consulte a Disponibilidade de recursos.

A Apple Intelligence está disponível com a Siri e o idioma do aparelho configurados em português, chinês (simplificado), chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, espanhol, sueco, turco ou vietnamita. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Alguns aparelhos podem não estar disponíveis em todas as regiões. A Siri AI está disponível em versão beta no iOS 27, macOS 27, watchOS 27 e requer um aparelho com a Apple Intelligence ativada e configurado em um idioma compatível. Disponível inicialmente em inglês. Compatibilidade com português disponível ainda este ano. A Siri AI não estará disponível inicialmente para iOS, iPadOS e watchOS na União Europeia. Alguns recursos da Apple Intelligence que usam modelos no servidor estão sujeitos a limites diários de uso, incluindo, entre outros, Siri AI, Ferramentas Inteligentes de Edição de Fotos, Image Playground e modelos do AFM 3 Cloud nos Atalhos. Os limites diários podem variar de acordo com o recurso, a complexidade da solicitação, a demanda do sistema, as políticas do sistema e outros fatores. Um acesso ampliado a esses recursos estará disponível mediante pagamento no futuro. O uso desses recursos está sujeito aos Termos e Condições da Apple Intelligence. Saiba mais em apple.com/br/apple-intelligence. O acesso à Siri AI sem usar as mãos está disponível em todos os modelos de AirPods.

Disponível em aplicativos compatíveis com o firmware mais recente.

Disponível com o firmware mais recente quando emparelhados com aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente.

A Siri não está disponível em todos os idiomas e regiões, e os recursos podem variar de acordo com a área. Requer aparelho compatível e acesso à internet. Sujeito à cobrança de tarifas de dados.

Os AirPods 5 são resistentes à poeira, suor e água para exercícios e esportes que não sejam aquáticos. Os produtos, incluindo o estojo de recarga, foram testados em condições controladas em laboratório, classificados como IP57 segundo a norma IEC 60529. A resistência à poeira, suor e água não é uma condição permanente e pode diminuir com o tempo. Não tente recarregar os AirPods molhados. Veja instruções de limpeza e secagem em support.apple.com/HT210711.

O tamanho e o peso variam de acordo com a configuração e o processo de fabricação.

O recurso Buscar requer iOS 27 ou posterior.

Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré‑produção dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio emparelhadas com unidades em pré‑produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Áudio Espacial e a Detecção de Conversa estavam desativados, e o Controle de Ruído estava definido como Cancelamento Ativo de Ruído. Com o Controle de Ruído desativado, o tempo de áudio foi de até sete horas. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.

Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré‑produção dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio emparelhadas com unidades em pré‑produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Áudio Espacial e a Detecção de Conversa estavam desativados, e o Controle de Ruído estava definido como Cancelamento Ativo de Ruído. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. Os AirPods descarregados foram recarregados até 100%. Depois, a execução de áudio foi retomada até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. Esse ciclo foi repetido até que os dois AirPods e o estojo de recarga estivessem totalmente descarregados. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.

Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré‑produção dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio emparelhadas com unidades em pré‑produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%. O Áudio Espacial, a Detecção de Conversa e o Controle de Ruído estavam desativados. O teste de recarga de 5 minutos foi conduzido com AirPods descarregados que foram recarregados por 5 minutos. Depois, o áudio foi executado até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.

É preciso ter a versão mais recente do iOS ou iPadOS.

O conteúdo reciclado ou renovável de um produto equivale à proporção entre a massa de materiais reciclados certificados e a massa total do aparelho, sem contar a embalagem e os acessórios incluídos. O cálculo do conteúdo de plástico reciclado e renovável inclui distribuição do equilíbrio de massa.

O cálculo inclui a distribuição do equilíbrio de massa.

Informações detalhadas sobre o peso das embalagens de produtos para venda nos EUA. Adesivos, tintas e revestimentos são excluídos dos nossos cálculos de conteúdo de plástico e peso das embalagens. Os requisitos da extração de fibras estão definidos nas Especificações da Apple sobre Fibra Sustentável. Consideramos que fibras de madeira incluem o bambu.

Para estimar o percentual de emissões relacionadas à eletricidade usada na fabricação que é proveniente de fontes de energia com baixa emissão de carbono, atribuímos ao nosso modelo de carbono a energia com baixa emissão de carbono adquirida por nossos fornecedores no ano fiscal anterior, com base nas alocações de fabricação dos fornecedores no momento do lançamento dos produtos. Esse número inclui somente a energia de baixa emissão de carbono que a Apple ou seus fornecedores adquiriram como parte do programa Supplier Clean Energy da Apple.

O desempenho da eficiência é baseado nos Padrões federais de conservação de energia para carregadores de bateria do Departamento de Energia dos EUA.

Todas as instalações de montagem final dos fornecedores permanentes, que são fornecedores da Apple há mais de um ano, dos AirPods 5 têm a certificação Zero Waste (UL 2799), da UL LLC, uma empresa independente. A UL exige a reutilização de, no mínimo, 90% dos resíduos em métodos que não sejam a produção de energia para conceder a designação Zero Waste to Landfill (90–94% para a certificação Silver, 95–99% para Gold e 100% para Platinum).

As Especificações da Apple sobre Substâncias Regulamentadas descrevem as restrições da Apple sobre o uso de substâncias químicas específicas nos materiais dos produtos, acessórios, processos de fabricação e embalagens da Apple usados no envio aos clientes finais. As restrições provêm de leis ou diretivas internacionais, órgãos reguladores, requisitos de rotulagem ecológica, normas ambientais e políticas da Apple. Nenhum produto Apple contém PVC e ftalatos, exceto cabos de alimentação CA na Índia, na Tailândia (nos cabos de alimentação CA bifurcados) e na Coreia do Sul, onde continuamos tentando fazer com que as autoridades aprovem nossas alternativas para esses materiais. Os produtos Apple estão em conformidade com a European Union Directive 2011/65/EU e suas emendas, incluindo as exceções para o uso de chumbo, como soldas de alta temperatura. A Apple está trabalhando para eliminar o uso dessas substâncias isentas em produtos novos quando for tecnicamente possível.