iPhone Duo - Especificações técnicas

Cor

Céu noturno, Branco‑estrela

• Estrutura dobrável em titânio

• Parte da frente em Ceramic Shield 2

• Parte de trás em Ceramic Shield

Capacidade¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Tamanho e peso²

Aberto

• Largura: 164,6 mm

• Altura: 117,8 mm

• Espessura: 5,2 mm

• Peso: 254 gramas

Fechado

• Largura: 84,1 mm

• Altura: 117,8 mm

• Espessura: 11,3 mm

• Peso: 254 gramas

Telas

Tela interna

• Tela Super Retina XDR

• OLED dobrável de 7,6 polegadas (na diagonal) sem bordas

• Resolução de 1878 x 2670 pixels a 430 ppp

• Acabamento nano‑texture

• OLEDs com amplo ângulo de visão

Tela externa

• Tela Super Retina XDR

• OLED sem bordas de 5,4 polegadas (na diagonal)

• Resolução de 1398 x 2034 pixels a 460 ppp

As duas telas

• Dynamic Island

• Tela Sempre Ativa

• Tecnologia ProMotion com taxas de atualização adaptativas de até 120 Hz

• HDR

• True Tone

• Ampla tonalidade de cores (P3)

• Resposta tátil

• Proporção de contraste: 2.000.000:1 (típica)

• Brilho máx. de 1.000 nits (típico); pico de brilho de 1.600 nits (HDR); pico de brilho de 3.000 nits (ambiente externo); brilho mínimo de 1 nit

• Revestimento resistente a impressões digitais e oleosidade

• Revestimento antirreflexo

• Suporte à exibição simultânea de vários idiomas e caracteres

• Compatível com Apple Pencil (USB‑C)³

Resistência a respingos, água e poeira⁴

Classificado como IP68 (profundidade máxima de seis metros por até 30 minutos) segundo a norma IEC 60529

Apple Intelligence e Siri AI

A nova geração da Apple Intelligence tem você em primeiro lugar, está integrada aos seus apps e foi desenvolvida com foco na privacidade. A Apple Intelligence impulsiona a Siri AI, uma versão totalmente nova, mais pessoal, comunicativa e poderosa, além de trazer recursos úteis nos apps⁵.

Saiba mais sobre Apple Intelligence e Siri AI

Chip

• Chip A20 Pro

• CPU de 6 núcleos (2 supernúcleos e 4 núcleos de eficiência)

• GPU de 7 núcleos com Neural Accelerators

• Duplo Neural Engine de 16 núcleos

• Traçado de raios acelerado por hardware

Câmera

Sistema de câmera dupla Fusion de 48 MP

• Fusion principal de 48 MP: 26 mm, abertura ƒ/1.6, estabilização óptica de imagem por deslocamento de sensor, Focus Pixels híbrido, fotos em altíssima resolução (24 MP e 48 MP)

• Também possibilita teleobjetiva de 2x de 12 MP com qualidade óptica: 52 mm, abertura ƒ/1.6, estabilização óptica de imagem por deslocamento de sensor, Focus Pixels híbrido

• Fusion ultra‑angular de 48 MP: 13 mm, abertura ƒ/2.2 e ângulo de visão de 120°, Focus Pixels híbrido, suporte a fotos em altíssima resolução (24 MP e 48 MP)

• Zoom in de 2x com qualidade óptica, zoom out óptico de 2x; alcance de zoom de 4x com qualidade óptica

• Zoom digital até 10x

• Captura Inteligente

• Duo Preview

• Estilos Fotográficos 3

• Acompanhamento inteligente de foco

• Lente‑padrão configurável (Fusion principal)

• Lente coberta com cristal de safira

• Flash True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de nova geração com Controle de Foco e Profundidade

• Iluminação de Retrato com seis efeitos

• Modo Noite

• Panorama (até 63 MP)

• Fotografia macro de 48 MP

• Captura de ampla tonalidade de cores para fotos e Live Photos

• Correção de lente (Fusion ultra‑angular)

• Correção avançada de olhos vermelhos

• Estabilização automática de imagem

• Modo de Série

• Fotos com localização geográfica

• Formatos de imagem capturados: HEIF e JPEG

Gravação de vídeo

• Gravação de vídeo 4K Dolby Vision a 24 qps, 25 qps, 30 qps, 60 qps, 100 qps (Fusion principal) ou 120 qps (Fusion principal)

• Gravação de vídeo 1080p Dolby Vision a 25 qps, 30 qps, 60 qps ou 120 qps (Fusion principal)

• Gravação de vídeo 720p Dolby Vision a 30 qps

• Modo Cinema até 4K Dolby Vision a 60 qps

• Efeitos do modo Cinema para vídeos (Fusion principal)

• Duo Preview

• Acompanhamento inteligente de foco

• Vídeo ainda melhor em pouca luz a 1080p

• Modo Ação até 2.8K Dolby Vision a 60 qps

• Gravação de vídeo macro, inclusive em câmera lenta e time‑lapse

• Vídeo em câmera lenta de 1080p até 240 qps e 4K Dolby Vision até 120 qps (Fusion principal)

• Captura Dupla até 4K Dolby Vision a 30 qps

• Vídeo em time‑lapse com estabilização até 4K Dolby Vision

• Time‑lapse com modo Noite

• Vídeo QuickTake até 4K Dolby Vision a 60 qps

• Estabilização óptica de imagem por deslocamento de sensor para vídeo (Fusion principal)

• Zoom digital até 6x

• Zoom de áudio

• Flash True Tone

• Estabilização cinemática de vídeo (4K, 1080p e 720p)

• Vídeo com foco automático contínuo

• Tira fotos em 8 MP enquanto grava vídeos 4K

• Zoom durante a reprodução

• Formatos de gravação de vídeo: HEVC e H.264

• Gravação em estéreo e Áudio Espacial

• Redução de ruído de vento

• Mixagem de Áudio

Câmera frontal

Externa

• Câmera Center Stage de 12 MP

• Abertura ƒ/2.2

• Flash Retina

• Captura Inteligente

• Animação para Crianças

• Estilos Fotográficos 3

• Vídeo ainda melhor em pouca luz a 1080p

• Toque para dar zoom e girar

• Palco Central para fotos

• Vídeo ultraestabilizado

• Captura Dupla

• Palco Central para chamadas de video

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de nova geração com Controle de Foco e Profundidade

• Iluminação de Retrato com seis efeitos

• Animoji e Memoji

• Modo Noite

• Captura de ampla tonalidade de cores para fotos e Live Photos

• Correção de lente

• Estabilização automática de imagem

• Modo de Série

• Gravação de vídeo 4K Dolby Vision a 24 qps, 25 qps, 30 qps ou 60 qps

• Gravação de vídeo 1080p Dolby Vision a 25 qps, 30 qps ou 60 qps

• Modo Cinema até 4K Dolby Vision a 30 qps

• Efeitos do modo Cinema para vídeos (Fusion principal)

• Vídeo em câmera lenta de 1080p a 120 qps

• Vídeo em time‑lapse com estabilização até 4K Dolby Vision

• Time‑lapse com modo Noite

• Vídeo QuickTake até 4K a 60 qps em Dolby Vision

• Estabilização cinemática de vídeo (4K, 1080p e 720p)

• Gravação em estéreo e Áudio Espacial

• Redução de ruído de vento

• Mixagem de Áudio

Interna

• Câmera FaceTime sob a tela

• Palco Central para chamadas de vídeo

• Abertura ƒ/1.8

• Toque para dar zoom e girar

• Vídeo ultraestabilizado

• Gravação de vídeo de 1080p a 30 qps ou 60 qps

• Animoji e Memoji no FaceTime

• Captura de ampla tonalidade de cores para fotos e Live Photos

• Correção de lente

• Estabilização automática de imagem

• Vídeo QuickTake de 1080p a 30 qps ou 60 qps

Energia e bateria⁶

• Uso típico:

• Até 24 horas

• Reprodução de vídeo:

• Até 44 horas usando a tela externa⁷

• Até 31 horas usando a tela interna⁷

• Streaming de vídeo:

• Até 37 horas usando a tela externa⁷

• Até 26 horas usando a tela interna⁷

• Duas baterias internas recarregáveis de íon de lítio

• Compatível com recarga rápida:

• Recarga de até 50% em 20 minutos⁸ com adaptador de energia de 60W ou superior (disponível separadamente) usando um cabo para recarga com conector USB‑C

• Recarga de até 50% em 30 minutos⁸ com adaptador de energia de 35W ou superior usando carregador MagSafe (ambos disponíveis separadamente)

Touch ID

Sensor de impressão digital integrado ao botão lateral

Recursos de segurança

• SOS de Emergência

• Detecção de Acidente⁹

Rede celular e conexões sem fio

Modelo A3720**

• FDD‑5G NR (Bandas n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n66, n70, n71, n75)

• TDD‑5G NR (Bandas n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD‑LTE (Bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• 5G (sub‑6 GHz) com MIMO 4x4¹⁰

• Gigabit LTE com MIMO 4x4¹⁰

Chip N1 da Apple para rede sem fio

• Wi‑Fi 7 (802.11be) com MIMO 2x2¹¹

• Bluetooth 6

• Tecnologia de rede Thread

Chip de banda ultralarga da Apple de segunda geração¹²

• NFC com modo leitura

• Cartões expressos com reserva de bateria

Modem C2 da Apple para celular

Localização

• GPS com precisão de dupla frequência (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou e NavIC)

• Bússola digital

• Wi‑Fi

• Rede celular

• Microlocalização iBeacon

Botões e conectores externos

• Aumentar/ Diminuir volume

• Controle da Câmera

• Alto‑falante estéreo integrado

• Microfone integrado

• Conector USB‑C

• Botão lateral

Controles da câmera

• Exposição, Profundidade, Zoom, Câmeras, Estilos, Tom

Recarga e conexões

Porta USB‑C compatível com:

• Recarga

• DisplayPort

• USB 3 (até 10 Gb/s)¹³

Recarga sem fio MagSafe e padrão

• Recarga sem fio MagSafe até 25W⁸

• Recarga sem fio padrão Qi2 até 25W⁸

• Conjunto de ímãs

• Ímã de alinhamento

• NFC para identificação de acessórios

• Magnetômetro

Sensores

• Sensor de impressão digital Touch ID

• Barômetro

• Giroscópio de alto alcance dinâmico

• Acelerômetro de força g de alta intensidade

• Sensor de proximidade

• Quatro sensores de luz ambiente

Cartão SIM

• Dual eSIM (dois eSIMs ativos; armazena oito ou mais eSIMs)¹⁴

• O iPhone Duo usa tecnologia eSIM avançada para mais conveniência e segurança (não compatível com cartões SIM físicos).

Saiba mais sobre o eSIM

Saiba mais sobre como usar o eSIM em viagens

Apple Pay

• Pague com seu iPhone usando o Touch ID em lojas, apps e sites

• Complete suas compras com o Apple Pay iniciadas no Mac

Saiba mais sobre o Apple Pay

Chamada de vídeo¹⁵

• FaceTime de vídeo via dados celulares ou Wi‑Fi

• FaceTime HD (1080p) de vídeo via 5G ou Wi‑Fi

• Palco Central para chamadas de vídeo

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Compartilhamento de tela

• Modo Retrato no FaceTime de vídeo

• Áudio Espacial

• Modos do microfone: Isolamento de Voz e Espectro Amplo

• Zoom com a câmera traseira

Chamada de áudio¹⁵

• FaceTime de áudio

• VoLTE (Voice over LTE)¹⁰

• Chamadas Wi‑Fi¹⁰

• SharePlay

• Compartilhamento de tela

• Áudio Espacial

• Modos do microfone: Isolamento de Voz e Espectro Amplo

Reprodução de áudio

• Formatos compatíveis incluem AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos

• Reprodução de Áudio Espacial

• Limite máximo de volume configurável pelo usuário

Reprodução de vídeo

• Formatos compatíveis incluem HEVC, H.264 e AV1

• HDR Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG

• AirPlay para espelhamento e reprodução de fotos e vídeos até 4K HDR na Apple TV (2ª geração ou posterior) ou smart TV compatível com AirPlay

• Compatibilidade com espelhamento de vídeo e saída de vídeo de até 4K HDR via saída DisplayPort nativa por USB‑C ou adaptador de USB‑C para AV digital (modelo A2119; adaptador vendido separadamente)¹⁶

Siri¹⁷

• Receba ajuda em tarefas diárias, como enviar mensagens, definir lembretes e muito mais

• Ative dizendo “E aí, Siri” ou use a função Digitar para a Siri

• Com a maior proteção de privacidade de uma assistente inteligente

• Impulsionada pela Apple Intelligence, a Siri está mais natural e prestativa⁵

Saiba mais sobre a Siri

Sistema operacional

iOS

O iOS é o sistema operacional móvel mais pessoal e seguro do mundo. Ele vem com muitos recursos poderosos e foi criado para proteger sua privacidade.

Privacidade

O iPhone foi criado para proteger suas informações pessoais. Cada aparelho vem com autenticação segura. É você quem decide se apps podem monitorar suas atividades em outros apps ou na internet. Suas mensagens no iMessage e chamadas de vídeo no FaceTime são criptografadas de ponta a ponta. E muito mais.

Saiba mais sobre os recursos de privacidade

Acessibilidade

Os recursos integrados de acessibilidade para necessidades visuais, auditivas, cognitivas, de fala e de mobilidade ajudam a aproveitar ao máximo seu iPhone da maneira que for melhor para você.

Saiba mais sobre Acessibilidade

Entre os recursos, estão:

• Acesso Assistivo

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Controle Assistivo

• AssistiveTouch

• Rastreamento dos Olhos

• Legendas Ocultas

• Fala ao Vivo

• Digitar para a Siri

• Atalhos Vocais

• Conteúdo Falado

Apps incluídos

• Ajustes

• App Store

• Arquivos

• Atalhos

• Bolsa

• Buscar

• Bússola

• Calculadora

• Calendário

• Carteira

• Câmera

• Casa

• Contatos

• Diário

• Dicas

• FaceTime

• Fitness

• Fotos

• Freeform

• GarageBand

• Gravador

• iMovie

• iTunes Store

• Jogos

• Keynote

• Lembretes

• Livros

• Lupa

• Mail

• Mapas

• Medida

• Mensagens

• Music

• Notas

• Numbers

• Pages

• Pré‑Visualização

• Podcasts

• Relógio

• Safari

• Saúde

• Senhas

• Telefone

• Tempo

• Traduzir

• TV

• Watch

Acesse apple.com/br/apps para ver a lista completa de apps da Apple disponíveis no iPhone.

Classificação para aparelhos auditivos

Compatível com aparelhos auditivos

Requisitos do sistema

• Conta Apple (necessária para alguns recursos)

• Acesso à internet¹⁸

A sincronização com um Mac ou PC requer:

• macOS Catalina 10.15 ou posterior usando o Finder

• macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 usando o iTunes 12.8 ou posterior

• Windows 10 ou posterior usando iTunes 12.12.10 ou posterior (baixe de graça em apple.com/br/itunes/download)

Requisitos ambientais

• Temperatura operacional ambiente: 0 °C a 35 °C

• Temperatura não operacional: ‑20 °C a 45 °C

• Umidade relativa: 5% a 95%, sem condensação

• Altitude operacional: testado até 3.000m

Idiomas

Suporte aos seguintes idiomas

Inglês (Austrália, Reino Unido, EUA), chinês (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), francês (Canadá, França), alemão, italiano, japonês, coreano, espanhol (América Latina, Espanha), árabe, búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, cazaque, malaio, norueguês, polonês, português (Brasil, Portugal), romeno, russo, eslovaco, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita

Saiba mais sobre a disponibilidade de recursos

Conteúdo da caixa

• iPhone Duo

• Cabo para recarga com conector USB‑C (1m)

O iPhone e o meio ambiente

Ver o Relatório Ambiental sobre o iPhone Duo (PDF em inglês)

Progresso em direção à nossa meta de 2030

• Apple 2030 é nossa meta de neutralizar as emissões de carbono em toda a nossa cadeia. Projetamos nossos produtos para gerar menos emissões de carbono, priorizando o uso de conteúdo reciclado e renovável, bem como de materiais com baixa emissão de carbono, e mantendo o foco na eficiência energética de software e hardware.

Saiba mais sobre o compromisso da Apple

Materiais

O iPhone Duo é feito com 35% de conteúdo reciclado¹⁹, incluindo:

• 100% do alumínio na estrutura interna é reciclado

• 100% do cobalto na bateria é reciclado

• 100% do ouro no revestimento e do estanho na solda de todas as placas de circuito impresso criadas pela Apple são reciclados

• 95% do lítio na bateria é reciclado

• 85% do titânio na estrutura é reciclado

• 100% do titânio na cobertura da dobradiça impressa em 3D é reciclado

Embalagem

• 100% da embalagem é composta de fibras²⁰

Energia

• 60% da eletricidade usada na fabricação do iPhone Duo é proveniente de fontes de energia renovável²¹

• Supera os critérios do Departamento de Energia dos EUA para sistemas de recarga de bateria²²

Resíduos

• Como parte do Zero Waste Program da Apple, nenhuma instalação permanente de montagem final gera resíduos que são enviados para aterros²³

Química mais inteligente²⁴

• Todos os materiais usados nos produtos, acessórios e embalagens da Apple estão sujeitos aos requisitos das nossas Especificações de Substâncias Regulamentadas, uma das primeiras políticas do setor para restringir o uso de substâncias químicas que suscitam preocupação. Consulte o Relatório de Acompanhamento Ambiental mais recente para saber mais sobre os esforços da Apple para deixar de usar essas substâncias químicas.