Sobre o conteúdo de segurança do visionOS 2.5

Este documento descreve o conteúdo de segurança do visionOS 2.5.

Sobre as atualizações de segurança da Apple

Para garantir a proteção dos clientes, a Apple não divulga, não discute, nem confirma problemas de segurança até que uma investigação seja conduzida e as correções ou versões estejam disponíveis. As versões recentes estão indicadas na página de versões de segurança da Apple.

Os documentos de segurança da Apple mencionam vulnerabilidades por meio do ID de CVE quando possível.

Para mais informações sobre segurança, consulte a página Segurança do produto Apple.

visionOS 2.5

AppleJPEG

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um arquivo de mídia criado com códigos mal-intencionados pode levar ao encerramento inesperado do app ou corromper a memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias na limpeza de entradas.

CVE-2025-31251: Hossein Lotfi (@hosselot) da Zero Day Initiative da Trend Micro

Core Bluetooth

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um app pode conseguir acessar dados confidenciais do usuário

Descrição: esse problema foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento de estados.

CVE-2025-31212: Guilherme Rambo da Best Buddy Apps (rambo.codes)

CoreAudio

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar um arquivo pode causar o encerramento inesperado de apps

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31208: Hossein Lotfi (@hosselot) da Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: a análise de um arquivo pode causar a divulgação de informações do usuário

Descrição: um problema de leitura fora dos limites foi resolvido por meio de melhorias na verificação de limites.

CVE-2025-31209: Hossein Lotfi (@hosselot) da Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar um arquivo pode causar o encerramento inesperado de apps

Descrição: um problema do tipo "uso após a liberação" foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento da memória.

CVE-2025-31239: Hossein Lotfi (@hosselot) da Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreMedia

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de um arquivo de vídeo criado com códigos mal-intencionados pode levar ao encerramento inesperado do app ou corromper a memória do processo

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias na limpeza de entradas.

CVE-2025-31233: Hossein Lotfi (@hosselot) da Zero Day Initiative da Trend Micro

iCloud Document Sharing

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor poderia ser capaz de ativar o compartilhamento de uma pasta do iCloud sem autenticação

Descrição: esse problema foi resolvido por meio de verificações adicionais de direitos.

CVE-2025-30448: Dayton Pidhirney do Atredis Partners, Lyutoon e YenKoc

ImageIO

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar uma imagem criada com códigos maliciosos pode levar a uma negação de serviço

Descrição: um problema na lógica foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31226: Saagar Jha

Kernel

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor remoto pode causar o encerramento inesperado do sistema

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-24224: Tony Iskow (@Tybbow)

Kernel

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor pode causar o encerramento inesperado do sistema ou corromper a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2025-31219: Michael DePlante (@izobashi) e Lucas Leong (@_wmliang_) da Zero Day Initiative da Trend Micro

Kernel

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor remoto pode causar o encerramento inesperado de apps

Descrição: um problema do tipo "double free" foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento da memória.

CVE-2025-31241: Christian Kohlschütter

libexpat

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: vários problemas no libexpat, incluindo encerramento inesperado de app ou execução arbitrária de códigos

Descrição: vulnerabilidade em código aberto e software Apple entre os projetos afetados. O CVE-ID foi atribuído por terceiros. Saiba mais sobre o problema e o CVE-ID em cve.org.

CVE-2024-8176

mDNSResponder

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um usuário pode conseguir elevar privilégios

Descrição: um problema de correção foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31222: Paweł Płatek (Trail of Bits)

Pro Res

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um app pode causar o encerramento inesperado do sistema

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31245: wac

Pro Res

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor pode causar o encerramento inesperado do sistema ou corromper a memória do kernel

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias na limpeza de entradas.

CVE-2025-31234: CertiK (@CertiK)

Security

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um invasor remoto pode causar o vazamento de memória

Descrição: um problema de estouro de inteiro foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2025-31221: Dave G.

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um problema de confusão de tipo pode resultar na corrupção de memória

Descrição: esse problema foi resolvido por meio da melhoria no processamento de floats.

CVE-2025-24213: Equipe de Segurança do Google V8

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode resultar na corrupção de memória

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31223: Andreas Jaegersberger & Ro Achterberg da Nosebeard Labs

CVE-2025-31238: wac em parceria com a Zero Day Initiative da Trend Micro

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: o processamento de conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode resultar na corrupção de memória

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2025-24223: rheza (@ginggilBesel) e um pesquisador anônimo

CVE-2025-31204: Nan Wang(@eternalsakura13)

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar uma falha inesperada no Safari

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias na validação de entrada.

CVE-2025-31217: Ignacio Sanmillan (@ulexec)

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar uma falha inesperada no processo

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31215: Jiming Wang e Jikai Ren

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar uma falha inesperada no Safari

Descrição: um problema de confusão de tipos foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento de estados.

CVE-2025-31206: um pesquisador anônimo

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: um site malicioso pode extrair dados de origem cruzada

Descrição: o problema foi resolvido por meio de melhorias nas verificações.

CVE-2025-31205: Ivan Fratric do Google Project Zero

WebKit

Disponível para: Apple Vision Pro

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar uma falha inesperada no Safari

Descrição: esse problema foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2025-31257: Juergen Schmied do Lynck GmbH

Outros reconhecimentos

AirDrop

Gostaríamos de agradecer a Dalibor Milanovic pela ajuda.

Kernel

Gostaríamos de agradecer a um pesquisador anônimo pela ajuda.

libnetcore

Gostaríamos de agradecer a Hoffcona da ByteDance IES Red Team pela ajuda.

MobileGestalt

Gostaríamos de agradecer a iisBuri pela ajuda.

NetworkExtension

Gostaríamos de agradecer a Andrei-Alexandru Bleorțu pela ajuda.

Safari

Gostaríamos de agradecer a Akash Labade, Narendra Bhati, Manager of Cyber Security at Suma Soft Pvt. Ltd. Pune (Índia) pela ajuda.

Shortcuts

Gostaríamos de agradecer Candace Jensen of Kandji, Chi Yuan Chang of ZUSO ART e taikosoup, Egor Filatov (Positive Technologies), Monnier Pascaud pela ajuda.

WebKit

Gostaríamos de agradecer Mike Dougherty e Daniel White do Google Chrome e um pesquisador anônimo pela ajuda.