O que são letterboxing, pillarboxing e windowboxing?
Quando as proporções de uma imagem não correspondem exatamente às proporções da tela em que a imagem é exibida, é possível ver barras pretas no espaço vazio da tela. Dependendo de onde as barras pretas estão posicionadas, isso é chamado de letterboxing, pillarboxing ou, em alguns casos, o que é conhecido informalmente como “windowboxing”. Esses termos são explicados abaixo.
Letterboxing
Barras pretas na parte inferior e superior da tela.
Um letterbox é geralmente visto quando o conteúdo em widescreen é exibido em uma tela de tamanho padrão. Você pode ver isso, por exemplo, ao assistir a um filme em DVD widescreen em que as dimensões da imagem são maiores do que cabem na sua televisão ou tela.
Você também pode ver isso se importar imagens em widescreen para um projeto padrão (4:3) do iMovie ou ao visualizar fotos em orientação paisagem no iPhoto.
Pillarboxing
Barras pretas nas laterais esquerda e direita da tela.
Um pillarbox é geralmente visto quando o conteúdo em proporção padrão é exibido em uma tela ampla. Você pode ver isso, por exemplo, ao assistir a um programa de TV antigo em uma HDTV widescreen ou em um Cinema Display.
Você também pode ver isso se importar imagens padrão em DV (4:3) para um projeto do iMovie em widescreen (16:9) ou ao visualizar fotos em orientação retrato no iPhoto.
Windowboxing
Barras pretas na parte superior, inferior, esquerda e direita da imagem.
Um windowbox é geralmente visto quando o conteúdo em widescreen foi transformado em letterbox manualmente para uma tela de tamanho padrão (4:3), mas depois visualizado em uma tela widescreen. Você pode ver isso, por exemplo, ao assistir a um comercial de um filme que será lançado em breve ou a um videoclipe antigo em uma HDTV widescreen ou em um Cinema Display.
Você também pode ver isso se importar imagens que foram transformadas em letterbox manualmente em um projeto do iMovie. É possível verificar se a imagem já tem o efeito de letterboxing aplicado visualizando-a no QuickTime Player.