Co to jest letterbox, pillarbox i windowbox?

Jeśli proporcje obrazu nie są zgodne z proporcjami ekranu, na którym jest wyświetlany ten obraz, w pustym obszarze ekranu mogą być wyświetlane czarne paski. W zależności od ułożenia czarnych pasków jest to określane jako letterbox, pillarbox lub — w niektórych przypadkach — nieformalnie jako windowbox. Opisy tych terminów znajdują się poniżej.

Letterbox

Czarne paski u dołu i u góry ekranu.

Letterbox powstaje zwykle w wyniku wyświetlania obrazu panoramicznego na ekranie o standardowym rozmiarze. Można to zaobserwować na przykład podczas wyświetlania panoramicznego filmu DVD, którego obraz jest szerszy niż szerokość ekranu telewizora lub wyświetlacza.

Można to także zaobserwować po zaimportowaniu panoramicznego materiału wideo do projektu programu iMovie o standardowych proporcjach (4:3) lub podczas wyświetlania w programie iPhoto zdjęć w orientacji poziomej.

Pillarbox

Czarne paski po prawej i lewej stronie ekranu.

Pillarbox powstaje zwykle w wyniku wyświetlania obrazu o standardowych wymiarach na szerokim ekranie. Można to zaobserwować na przykład podczas oglądania starszego programu telewizyjnego na panoramicznym telewizorze HD lub na monitorze Cinema Display.

Można to także zaobserwować po zaimportowaniu standardowego materiału DV (4:3) do panoramicznego (16:9) projektu programu iMovie lub podczas wyświetlania w programie iPhoto zdjęć w orientacji pionowej.

Windowbox

Czarne paski z każdej strony obrazu.

Windowbox powstaje zwykle w wyniku ręcznego dostosowania (przy użyciu funkcji letterbox) obrazu panoramicznego do ekranu o standardowych proporcjach (4:3), a następnie wyświetlenia tego obrazu na ekranie panoramicznym. Można to zaobserwować na przykład podczas oglądania reklamy promującej nadchodzący film lub starszego teledysku na panoramicznym telewizorze HD lub monitorze Cinema Display.

Można to także zaobserwować po zaimportowaniu materiału dostosowanego ręcznie przy użyciu funkcji letterbox do projektu programu iMovie. Aby sprawdzić, czy materiał ma już zastosowany efekt letterbox, można wyświetlić go w programie QuickTime Player.