Korzystanie ze zunifikowanej biblioteki zdjęć w programach iPhoto i Aperture
Program iPhoto 9.3 umożliwia bezpośrednie otwieranie bibliotek programu Aperture 3.3 lub nowszego i pracę z nimi. Dzięki zunifikowanemu formatowi bibliotek, wspólnemu dla obu programów, użytkownicy zyskują szereg korzyści:
- Przy przechodzeniu między programami nie trzeba importować, eksportować ani powtórnie obrabiać zdjęć.
- Funkcje Faces (Twarze) i Places (Miejsca), albumy standardowe i inteligentne oraz udostępnianie zdjęć w serwisach Facebook i Flickr automatycznie współdziałają z obydwoma programami.
- Pokazy slajdów utworzone w jednym programie można oglądać w drugim.
- Dzięki temu, że programy iPhoto i Aperture korzystają teraz z tego samego systemu obrazu, zmiany wprowadzone na zdjęciach przy użyciu narzędzi programu Aperture są widoczne w programie iPhoto i na odwrót.
- Użytkownicy, którzy nie zaznajomili się jeszcze z narzędziami dostępnymi w programie Aperture, mogą nadal trzymać swoją bibliotekę zdjęć w programie iPhoto, a z programu Aperture korzystać tylko wtedy, gdy chcą spróbować swoich sił w retuszu, na przykład wprowadzić kilka poprawek przy użyciu pędzli. Wszystkie korekty są odwracalne — w każdej chwili można je cofnąć.
- Jeśli w programie iPhoto uzbierało się przez lata wiele bibliotek, można otworzyć je wszystkie w programie Aperture i złączyć w jedną bibliotekę główną. Potem można uzyskiwać dostęp do takiej połączonej biblioteki z poziomu programu iPhoto. Więcej informacji na temat łączenia bibliotek programu iPhoto przy użyciu programu Aperture można znaleźć w tym artykule.
Otwieranie biblioteki programu Aperture w programie iPhoto
W programie iPhoto można otwierać biblioteki utworzone w programie Aperture w wersji 3.3, a także starsze biblioteki programu Aperture, o ile zostaną one najpierw zaktualizowane poprzez otwarcie ich w programie Aperture 3.3. Biblioteka nie może być jednocześnie otwarta zarówno w programie iPhoto, jak i w programie Aperture.
Aby otworzyć bibliotekę programu Aperture w programie iPhoto:
- Z głównego menu programu iPhoto wybierz kolejno opcje Plik > Przełącz bibliotekę.
- Zaznacz bibliotekę programu Aperture, którą chcesz otworzyć.
- Kliknij przycisk Wybierz w oknie wyboru biblioteki.
Otwieranie biblioteki programu iPhoto w programie Aperture
W programie Aperture 3.3 lub nowszym można otwierać biblioteki, które zostały utworzone lub przynajmniej raz otwarte w programie iPhoto 9.3 bądź nowszym.
Aby otworzyć bibliotekę programu iPhoto w programie Aperture:
- Z głównego menu programu Aperture wybierz kolejno opcje File (Plik) > Switch to Library (Przełącz bibliotekę) > Other/New (Inna/nowa).
- W oknie wyboru biblioteki przejdź do biblioteki programu iPhoto, którą chcesz otworzyć, i zaznacz ją.
- Kliknij opcję Choose (Wybierz) w oknie wyboru biblioteki.
Uwagi dotyczące pracy ze zunifikowanymi bibliotekami w programach iPhoto i Aperture
Wydarzenia, projekty i albumy
Odpowiednikiem wydarzenia z programu iPhoto jest w programie Aperture projekt (ang. project):
I analogicznie na odwrót — projekty programu Aperture są w programie iPhoto wydarzeniami:
Albumy inteligentne są widoczne i działają w obu programach, ale ustawienia każdego albumu trzeba dostosowywać przy użyciu tego programu, w którym został on utworzony.
Twarze
Program iPhoto zawsze wykrywa twarze, niezależnie od ustawienia biblioteki programu Aperture. W programie Aperture istnieje możliwość wyłączenia funkcji Faces (Twarze) dla wybranych bibliotek. Program Aperture zapamięta to ustawienie i uwzględni je przy ponownym otwarciu biblioteki.
Projekty materiałów do druku
Książki, kalendarze i karty utworzone w programie iPhoto pojawiają się na liście Source (Źródło) w programie Aperture, ale nie można ich edytować. Książki, strony WWW i dzienniki internetowe utworzone w programie Aperture nie są widoczne w programie iPhoto.
Pokazy slajdów
Pokazy slajdów utworzone w programie Aperture można oglądać w programie iPhoto, ale nie można ich tam edytować.
Pokazy slajdów utworzone w programie iPhoto można edytować w programie Aperture, ale potem nie można ich już edytować w programie iPhoto. Niezależnie od tego, który z programów został użyty do edycji, pokaz slajdów będzie nadal można bez problemu odtwarzać w drugim programie.
Strumień zdjęć
Jeśli dla biblioteki w programie iPhoto zostanie włączona funkcja Strumień zdjęć, a następnie biblioteka zostanie otwarta w programie Aperture, będzie ona nadal połączona ze Strumieniem zdjęć. W danej chwili ze Strumieniem zdjęć może być połączona tylko jedna biblioteka, więc po otwarciu innej biblioteki i aktywowaniu dla niej funkcji Strumień zdjęć poprzednia biblioteka zostanie odłączona.
Przeglądanie zdjęć
Filtry zapytań z przeglądarki programu Aperture nie pojawiają się w programie iPhoto. W programie iPhoto widoczne są wszystkie obrazy.
Zdjęcia, które zostały w programie iPhoto ukryte przy użyciu polecenia Ukryj zdjęcie, nie są dostępne w programie Aperture. Aby można było uzyskać do nich dostęp, należy otworzyć bibliotekę w programie iPhoto, cofnąć ukrywanie i ponownie otworzyć bibliotekę w programie Aperture.
Zdjęcia, które zostały oznaczone jako odrzucone w programie Aperture, nie są dostępne w programie iPhoto. Jeśli zdjęcie zostanie później lepiej ocenione w programie Aperture, stanie się dostępne w programie iPhoto.
Pliki PDF z bibliotek programu Aperture nie są wyświetlane ani dostępne w programie iPhoto.
Pliki audio i załączniki audio z biblioteki programu Aperture nie są wyświetlane ani dostępne w programie iPhoto.
Stosy
W programie iPhoto widoczny jest tylko wybrany obraz ze stosu programu Aperture. Jeśli więc w programie Aperture istnieje stos kilku wersji zdjęcia z różnymi korektami, po otwarciu biblioteki w programie iPhoto pojawi się tylko wybrane zdjęcie z tego stosu. Cały stos będzie nadal dostępny w programie Aperture.
Podgląd
W programie iPhoto zawsze tworzone są podglądy pełnowymiarowe. Program Aperture umożliwia wybór rozmiaru podglądu, a nawet całkowite zrezygnowanie z niego. Po otwarciu biblioteki programu Aperture w programie iPhoto istniejące podglądy nie ulegają zmianie, chyba że któreś zdjęcie zostanie poddane edycji w programie iPhoto. Program iPhoto tworzy wtedy dla niego pełnowymiarowy podgląd.
Przeglądarka mediów pakietu iLife
Ikona biblioteki zdjęć widoczna w przeglądarce mediów pakietu iLife otwieranej z poziomu innych programów (na przykład Keynote czy iMovie) jest zgodna z tym programem, w którym pierwotnie powstała dana biblioteka.
Więcej informacji
Więcej informacji na temat korzystania z zawartości programu Aperture w programie iPhoto można znaleźć w następujących artykułach:
Aperture 3.3: wskazówki dotyczące pracy z bibliotekami programu iPhoto
Niektóre pliki działają w programie Aperture, ale nie działają w programie iPhoto