Umowa licencyjna oprogramowania Boot Camp (napęd USB typu flash)
Przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania Boot Camp (napęd USB typu flash).
Prawa do używania tego uaktualnienia podlegają warunkom umowy licencyjnej oprogramowania dołączonej do uaktualnienia.
Należy przeczytać ten dokument i przewinąć go w dół. U dołu znajduje się przycisk Zaakceptuj i pobierz. Pobranie lub użycie tego uaktualnienia oznacza zaakceptowanie warunków umowy licencyjnej oprogramowania.
PRZED POBRANIEM LUB UŻYCIEM TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ (ZWANEJ DALEJ „LICENCJĄ”). POBRANIE LUB UŻYCIE TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE OZNACZA AKCEPTACJĘ WARUNKÓW TEJ LICENCJI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN POBIERAĆ ANI UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE.
WAŻNA UWAGA: w zakresie, jakim to oprogramowanie może być używane do powielania materiałów, niniejsza licencja zezwala wyłącznie na powielanie materiałów, do których powielania użytkownik na upoważnienie lub prawne pozwolenie.
1. Kwestie ogólne. Na oprogramowanie, dokumentację i czcionki dołączone do niniejszej Licencji, czy to na dysku, w pamięci tylko do odczytu, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej innej formie (zwane dalej ogólnie „Oprogramowaniem Apple”) firma Apple Inc. (zwana dalej „Apple”) udziela licencji wyłącznie na warunkach określonych w niniejszej Licencji, a nie sprzedaje go, zastrzegając sobie jednocześnie wszelkie prawa, które nie zostały Użytkownikowi przyznane wprost. Prawa przyznane w niniejszym dokumencie są ograniczone do praw własności intelektualnej Apple i jej licencjodawców do Oprogramowania Apple. Apple oraz licencjodawcy Apple zachowują prawa własności samego Oprogramowania Apple. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich aktualizacji oprogramowania dostarczanych przez firmę Apple, które zastępują i (lub) uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple, chyba że do takiej aktualizacji jest dołączona oddzielna licencja — wówczas obowiązują warunki tej oddzielnej licencji.
Tytuł i prawo własności intelektualnej do wszelkich treści wyświetlanych przez Oprogramowanie Apple lub dostępnych za jego pośrednictwem należy do właściciela tych treści. Taka treść może być chroniona prawem autorskim lub innymi prawami własności intelektualnej oraz może podlegać warunkom użytkowania określonym przez stronę trzecią będącą dostarczycielem takiej treści. Niniejsza Licencja nie przyznaje licencjobiorcy żadnych praw do używania takich treści.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Zgodnie z warunkami ogólnymi oraz postanowieniami zawartymi w niniejszej Licencji, Użytkownik otrzymuje ograniczone i niewyłączne prawo do zainstalowania i używania jednocześnie jednej kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze Apple. Niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie Apple było zainstalowane jednocześnie na więcej niż jednym komputerze, a także nie pozwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka komputerów jednocześnie. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple w formie czytelnej dla komputera wyłącznie w celu posiadania backupu, pod warunkiem, że kopia backupu będzie zawierać wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach własności, jakie były zawarte w oryginale.
B. Użytkownik nie może i zgadza się, że nie będzie (ani nie będzie umożliwiał innym) tworzyć kopii (poza sytuacjami wyszczególnionymi w niniejszej Licencji), dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania Apple ani żadnej jego składowej.
C. Prawa licencjobiorcy wynikające z niniejszej Licencji wygasną automatycznie bez powiadomienia przez firmę Apple, jeśli licencjobiorca nie spełni któregokolwiek z warunków niniejszej Licencji. Ponadto Apple zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia Licencji, jeśli zostanie wydana nowa wersja systemu operacyjnego Apple lub Oprogramowania Apple, która jest niezgodna z Oprogramowaniem Apple.
3. Przeniesienie praw. Użytkownikowi nie wolno wynajmować, dzierżawić, oddawać w leasing, sprzedawać, redystrybuować Oprogramowania Apple ani udzielać na nie podlicencji. Użytkownik może natomiast jednorazowo przenieść na stałe wszystkie prawa licencyjne do Oprogramowania Apple na rzecz innego podmiotu, pod następującymi warunkami: (a) przeniesienie musi obejmować całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składowe, oryginalne nośniki, materiały drukowane i niniejszą Licencję; (b) licencjobiorca nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania Apple, pełnej ani częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym urządzeniu pamięci masowej; oraz (c) podmiot otrzymujący Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki oraz postanowienia niniejszej Licencji. Wszystkie elementy Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne aplikacje.
4. Zgoda na używanie danych. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Apple oraz jej podmioty zależne informacji diagnostycznych, technicznych lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze użytkownika, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, wsparcia dotyczącego produktu lub dostarczania innych usług związanych z Oprogramowaniem Apple, oraz w celu potwierdzenia zgodności z tą licencją. Firma Apple może używać tych informacji do udoskonalania swoich produktów lub dostarczania usług i technologii, pod warunkiem, że forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikację użytkownika.
5. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa licencjobiorcy wynikające z niniejszej Licencji wygasną automatycznie bez powiadomienia przez firmę Apple, jeśli licencjobiorca nie spełni któregokolwiek z warunków niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji licencjobiorca powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Punkty 6, 7, 8, 11 i 12 zachowują ważność nawet po wygaśnięciu niniejszej Licencji.
6. Brak wsparcia dla oprogramowania osób trzecich. W ramach Oprogramowania Apple firma Apple, dla wygody użytkownika, zapewnia dostęp do oprogramowania osób trzecich. W zakresie, w jakim Oprogramowanie Apple zawiera oprogramowanie osób trzecich, Apple nie ma wyraźnego ani dorozumianego obowiązku zapewnienia wsparcia technicznego lub innego dla takiego oprogramowania. Użytkownik powinien skontaktować się bezpośrednio z odpowiednim dostawcą lub producentem oprogramowania, aby uzyskać wsparcie techniczne i obsługę klienta związaną z ich oprogramowaniem i produktami.
7. Ograniczenia rękojmi. LICENCJOBIORCA WYRAŹNIE UZNAJE I AKCEPTUJE FAKT, ŻE UŻYWA OPROGRAMOWANIA APPLE WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO ORAZ ŻE SPOCZYWA NA NIM CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z ZADOWALAJĄCĄ JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I STARANIAMI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, OPROGRAMOWANIE APPLE JEST DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. FIRMA APPLE I JEJ LICENCJODAWCY (ZWANI DALEJ JAKO „APPLE” DLA POTRZEB PUNKTÓW 7 i 8) NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE I WARUNKI W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOROZUMIANE, JAK I USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANE GWARANCJE I (LUB) WARUNKI DOTYCZĄCE WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. APPLE NIE GWARANTUJE, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA APPLE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU APPLE SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW ORAZ ŻE WADY OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDĄ USUNIĘTE. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM. PONADTO UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OPROGRAMOWANIE I USŁUGI APPLE NIE SĄ PRZEZNACZONE ANI ODPOWIEDNIE DO UŻYTKU W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKACH, W KTÓRYCH AWARIA, OPÓŹNIENIA CZASOWE, BŁĘDY LUB NIEŚCISŁOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJACH DOSTARCZONYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI APPLE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO ŚMIERCI, OBRAŻEŃ CIAŁA LUB POWAŻNYCH USZKODZEŃ FIZYCZNYCH LUB ŚRODOWISKOWYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI W OBIEKTACH NUKLEARNYCH, SYSTEMACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB ŁĄCZNOŚCI, KONTROLI RUCHU LOTNICZEGO, MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH. ŻADNA USTNA ANI PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ FIRMĘ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA FIRMY APPLE NIE STANOWI GWARANCJI. JEŚLI OPROGRAMOWANIE APPLE OKAŻE SIĘ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WADLIWE, WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKTĄ PONIESIE LICENCJOBIORCA. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZANIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB OGRANICZANIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO LICENCJOBIORCY.
8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, FIRMA APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, NADZWYCZAJNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB INNE STRATY EKONOMICZNE, POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY EWENTUALNEGO ROSZCZENIA (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET JEŚLI FIRMA APPLE ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WTÓRNE, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO LICENCJOBIORCY. W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność firmy Apple za wszystkie szkody (inna niż wymagana przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do uszczerbku na zdrowiu) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie, nawet jeśli wyżej wymieniona rekompensata nie spełni swojego zasadniczego celu.
9. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, eksportować ani reeksportować Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane ani reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju lub regionu objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście Denied Person’s List lub Entity List Departamentu Handlu USA. Przez użycie Oprogramowania Apple użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub regionu czy na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do opracowywania, projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni rakietowej, jądrowej, chemicznej lub biologicznej.
10. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są „Towarami Handlowymi” (ang. Commercial Items), w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego” są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako „Towary Handlowe” i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzega się niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.
11. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem stanu Kalifornia, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. Jeśli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że którejkolwiek klauzuli niniejszej Licencji, bądź jej jakiejkolwiek części, nie można wyegzekwować, wówczas pozostałe części Umowy zachowają w pełni swoją moc prawną i zastosowania.
12. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja stanowi całość umowy pomiędzy użytkownikiem a Apple dotyczącej Oprogramowania Apple i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia dotyczące tej kwestii. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez firmę Apple. Przekład niniejszej Licencji został wykonany na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną obowiązuje wersja angielska niniejszej Licencji, w zakresie, w jakim nie jest to zabronione przez lokalne prawo w jurysdykcji użytkownika.
EA0590 12/10/09
Pobranie lub użycie tego uaktualnienia oznacza zaakceptowanie warunków umowy licencyjnej oprogramowania.
