AirPods 5 Bezprzewodowe etui ładujące - Dane techniczne

Nagromadzenie się zabrudzeń lub woskowiny może wpływać na wydajność urządzenia i działanie funkcji kontroli hałasu, takich jak aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu. Aby utrzymać optymalną wydajność i pełną funkcjonalność urządzenia, należy je regularnie czyścić. Instrukcje dotyczące czyszczenia znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/102672.

Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym. hałasu z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego. Aby uzyskać najlepszą wydajność, zaktualizuj oprogramowanie do najnowszej wersji.

Wymagane są zgodny sprzęt i oprogramowanie. Działa w przypadku zgodnych treści w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Do utworzenia osobistego profilu na potrzeby dźwięku przestrzennego wymagany jest iPhone z aparatem TrueDepth. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym z iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny nie jest dostępny przy korzystaniu z innych urządzeń.

Funkcja dostępna na zgodnych urządzeniach Apple z najnowszą wersją systemu operacyjnego sparowanych ze zgodnymi AirPods z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego, gdy system Apple Intelligence jest włączony. System dostępny w wersji beta. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Więcej informacji można znaleźć na stronie Dostępność funkcji.

Funkcja dostępna w zgodnych aplikacjach z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

Funkcja dostępna z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego po sparowaniu ze zgodnymi urządzeniami Apple z najnowszym systemem operacyjnym.

AirPods 5 są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Produkty te łącznie z etui ładującym zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP57 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały i może się obniżyć wskutek normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek. Instrukcję czyszczenia i osuszania znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/105046.

Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie produkcji.

Funkcja Znajdź wymaga systemu iOS 27 lub nowszego.

Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z aktywną redukcją hałasu i bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Kiedy Kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu, czas słuchania sięgał 4 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z aktywną redukcją hałasu i bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Kiedy Kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu, czas słuchania sięgał 20 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z aktywną redukcją hałasu i bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Test ładowania pięciominutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez pięć minut, by następnie odtwarzać dźwięk do momentu, gdy jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

Wymaga najnowszej wersji iOS lub iPadOS.

Zawartość produktu, która pochodzi z recyklingu lub źródeł odnawialnych, stanowi stosunek masy certyfikowanych materiałów z odzysku do ogólnej masy urządzenia bez opakowania i zawartych w nim akcesoriów. Obliczenia zawartości tworzyw sztucznych z recyklingu i źródeł odnawialnych opierają się na bilansie masy.

Obliczenia opierają się na bilansie masy.

Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, tusze i powłoki. Wymogi związane z pozyskiwaniem włókien zdefiniowano w specyfikacji Apple dotyczącej odpowiedzialnego pozyskiwania włókien. Za włókna drzewne uznajemy także włókna bambusowe.

Udział emisji związanych z energią elektryczną w produkcji opartej na niskoemisyjnej energii jest szacowany przez uwzględnienie w naszym modelu emisyjnym niskoemisyjnej energii nabytej przez naszych dostawców w poprzednim roku obrotowym, zgodnie z przydziałem produkcyjnym poszczególnych dostawców w momencie premiery produktu. W tej liczbie zawiera się wyłącznie niskoemisyjna energia elektryczna, którą firma Apple lub jej dostawcy zakupili w ramach programu czystej energii u dostawców Apple.

Efektywność energetyczna podana w oparciu o wyznaczone przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych Federalne standardy oszczędności energii dla ładowarek.

Wszystkie zaufane zakłady prowadzące montaż końcowy AirPods 5 – czyli zakłady będące dostawcami Apple od ponad roku – przeszły zewnętrzną weryfikację przeprowadzaną przez UL LLC i otrzymały certyfikat Zero Waste (norma UL 2799). Zgodnie z wymogami UL certyfikat „Zero Waste to Landfill” jest przyznawany tylko wtedy, gdy co najmniej 90% odpadów, których nie oddano na wysypisko, jest wykorzystywanych w inny sposób niż przetworzenie na energię elektryczną (srebro: 90–94%, złoto: 95–99%, platyna: 100%).

Specyfikacja Apple dotycząca substancji niebezpiecznych opisuje ograniczenia nałożone przez Apple na stosowanie określonych substancji chemicznych w materiałach wykorzystywanych w produktach, akcesoriach i procesach produkcyjnych Apple oraz w opakowaniach używanych do dostarczania produktów do klientów końcowych Apple. Ograniczenia wynikają z przepisów lub dyrektyw międzynarodowych, wytycznych organów kontrolnych, wymogów oznakowań ekologicznych, norm środowiskowych oraz zasad firmy Apple. Produkty Apple są wolne od PCW i ftalanów. Wyjątkiem są obecnie kable zasilające w Indiach, Tajlandii (w przypadku kabli z wtyczką dwubolcową) i Korei Południowej – w tych krajach wnioskujemy o zgodę administracyjną na stosowanie zamienników PCW i ftalanów. Produkty Apple są zgodne z dyrektywą Unii Europejskiej 2011/65/UE wraz ze zmianami, w tym z wyłączeniami dotyczącymi stosowania ołowiu np. w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia. Apple dąży do odstąpienia od stosowania tych substancji w nowych produktach, o ile jest to technicznie możliwe.