Apple Watch Series 12 - Dane techniczne

1. System Apple Intelligence jest dostępny z Siri i językiem urządzenia ustawionym na angielski, chiński (tradycyjny), chiński (uproszczony), duński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, szwedzki, turecki, wietnamski lub włoski. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Niektóre urządzenia mogą nie być dostępne we wszystkich regionach. Początkowo funkcja Siri AI nie będzie dostępna w UE dla systemów watchOS 27. Niektóre funkcje Apple Intelligence, które wykorzystują modele znajdujące się na serwerach, podlegają dziennym limitom użytkowania. Dzienne limity mogą się różnić w zależności od funkcji, złożoności żądania, obciążenia systemu, zasad systemu i innych czynników. W przyszłości rozszerzony dostęp do takich funkcji będzie dostępny za opłatą. Korzystanie z tych funkcji podlega Warunkom korzystania z Apple Intelligence. Dowiedz się więcej na stronie apple.com/pl/apple-intelligence.

2. Aplikacja Tlen we krwi służy wyłącznie do dbania o dobre samopoczucie i nie jest przeznaczona do zastosowań medycznych.

3. Funkcja monitorowania temperatury nie jest przeznaczona do zastosowań medycznych. Funkcja monitorowania temperatury jest dostępna tylko w Apple Watch Series 8 i nowszych modelach, Apple Watch SE 3 oraz we wszystkich modelach Apple Watch Ultra.

4. Aplikacja Parametry życiowe może służyć wyłącznie do dbania o dobre samopoczucie i nie jest przeznaczona do zastosowań medycznych.

5. Aplikacja EKG jest dostępna w zegarku Apple Watch Series 4 i nowszych modelach (z wyjątkiem modeli Apple Watch SE) oraz we wszystkich modelach Apple Watch Ultra. Pozwala zrobić elektrokardiogram podobny do tych z elektrokardiografu jednoodprowadzeniowego. Jest przeznaczona do użytku przez osoby powyżej 22 roku życia.

6. Powiadomienia o arytmii nie są przeznaczone dla osób poniżej 22 roku życia ani dla osób, u których rozpoznano migotanie przedsionków.

7. Aplikacja Śledzenie cyklu nie powinna służyć jako metoda antykoncepcji ani do diagnozowania stanu zdrowia. Powiadomienia o zaburzeniach cyklu opierają się wyłącznie na wprowadzonej historii cyklu. Powiadomienia o zaburzeniach cyklu właściwych dla perimenopauzy są przeznaczone dla osób w wieku co najmniej 40 lat. Powiadomienia te nie zastępują tradycyjnych metod diagnozowania, monitorowania ani terapii związanych z perimenopauzą lub menopauzą.

8. Korzystanie z funkcji Leki nie może zastępować profesjonalnej porady medycznej. Dodatkowe informacje można znaleźć w ulotkach leków, jednak przed podjęciem jakichkolwiek decyzji związanych ze zdrowiem należy zasięgnąć porady lekarskiej.

9. Powiadomienia o bezdechu sennym są dostępne w Apple Watch Series 9 i nowszych modelach, Apple Watch Ultra 2 i nowszych modelach, a także Apple Watch SE 3. Funkcja służy do wykrywania objawów umiarkowanego i poważnego bezdechu sennego u osób w wieku co najmniej 18 lat, u których nie zdiagnozowano wcześniej bezdechu sennego.

10. Powiadomienia o nadciśnieniu nie są przeznaczone dla osób w wieku poniżej 22 lat, osób ze zdiagnozowanym nadciśnieniem oraz ciężarnych.

11. Warunki użytkowania, na podstawie których określono całodzienny czas pracy baterii z działającą funkcją Śledzenie snu: w ciągu 24 godzin użytkownik 300 razy sprawdza godzinę, otrzymuje 90 powiadomień, przez 15 minut korzysta z aplikacji i odbywa 60‑minutowy trening z odtwarzaniem muzyki z Apple Watch przez Bluetooth, a funkcja Śledzenie snu działa przez 6 godzin. W trakcie całego 24‑godzinnego testu Apple Watch Series 12 (GPS) był połączony z iPhonem za pośrednictwem Bluetooth. W trakcie 24‑godzinnego testu Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular) był połączony z iPhonem za pośrednictwem Bluetooth przez 20 godzin i z siecią komórkową przez 4 godziny. Warunki użytkowania, na podstawie których określono czas pracy baterii w trybie Niskie zużycie energii z działającą funkcją Śledzenie snu: w ciągu 38 godzin użytkownik 530 razy sprawdza godzinę, otrzymuje 160 powiadomień, przez 26 minut korzysta z aplikacji, odbywa 60‑minutowy trening z odtwarzaniem muzyki z Apple Watch przez połączenie Bluetooth, a funkcja Śledzenie snu działa przez 6 godzin. W trakcie całego 38‑godzinnego testu Apple Watch Series 12 (GPS) był połączony z iPhonem za pośrednictwem Bluetooth. W trakcie 38‑godzinnego testu Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular) był połączony z siecią komórkową na żądanie i z iPhonem za pośrednictwem Bluetooth przez 30 godzin. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach Apple Watch Series 12 (GPS) i Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular) sparowanych z iPhonem; wszystkie urządzenia były testowane z wykorzystaniem wstępnej wersji oprogramowania. Wydajność baterii zależy od sposobu użytkowania, konfiguracji, sieci komórkowej, siły sygnału i wielu innych czynników; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.

12. Przetestowano bez iPhone’a i z włączonym czujnikiem tętna podczas sesji treningowych biegu w plenerze. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach Apple Watch Series 12 (GPS) i Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular); wszystkie urządzenia były testowane z wykorzystaniem wstępnej wersji oprogramowania. Wydajność baterii zależy od sposobu użytkowania, konfiguracji, sieci komórkowej, siły sygnału i wielu innych czynników; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.

13. Urządzenia Apple Watch zostały naładowane od 0% do 80% i od 0% do 100% przy pomocy znajdującego się w zestawie przewodu USB‑C do szybkiego ładowania Apple Watch podłączanego magnetycznie. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach Apple Watch Series 12 (GPS) i Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular) sparowanych z iPhonem; wszystkie urządzenia były testowane z wykorzystaniem wstępnej wersji oprogramowania, przewodu USB‑C do szybkiego ładowania Apple Watch podłączanego magnetycznie (model A3277) i zasilacza Apple USB‑C o mocy 20 W (model A2305). Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych urządzeniach Apple Watch. Czasy mierzono od pojawienia się logo Apple w momencie uruchamiania urządzenia. Czas ładowania zależy od zasilacza, regionu, ustawień, początkowego poziomu naładowania baterii, użytkowania i czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.

14. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach Apple Watch Series 12 (GPS) i Apple Watch Series 12 (GPS + Cellular) sparowanych z iPhonem; wszystkie urządzenia były testowane z wykorzystaniem wstępnej wersji oprogramowania, przewodu USB‑C do szybkiego ładowania Apple Watch podłączanego magnetycznie (model A3277) i zasilacza Apple USB‑C o mocy 20 W (model A2305). Czas ładowania zależy od zasilacza, regionu, ustawień, początkowego poziomu naładowania baterii, użytkowania i czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.

15. Funkcja Mapy offline jest dostępna dla Apple Watch Series 6 i nowszych modeli, Apple Watch SE 2 i nowszych modeli oraz wszystkich modeli Apple Watch Ultra z systemem watchOS 26 lub nowszym. Wymaga iPhone’a 11 lub nowszego z systemem iOS 26 lub nowszym. Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i regionach.

16. Funkcja Alarmowe SOS wymaga sieci komórkowej lub aktywnej funkcji Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi i połączenia z internetem za pośrednictwem Apple Watch lub znajdującego się w pobliżu iPhone’a. Połączenia alarmowe działają w wielu lokalizacjach, na każdym modelu Apple Watch z łącznością komórkową, pod warunkiem dostępności sieci komórkowej. Niektóre sieci komórkowe mogą odrzucić połączenie alarmowe z Apple Watch, jeśli nie jest on aktywowany, kompatybilny lub jego ustawienia uniemożliwiają pracę w danej sieci komórkowej, a także wtedy, gdy w ogóle nie jest on skonfigurowany do pracy w sieci komórkowej lub sieć nie obsługuje połączeń alarmowych przez IMS. Więcej informacji można znaleźć na stronach support.apple.com/pl-pl/108374 i apple.com/pl/watch/cellular.

17. Międzynarodowe połączenia alarmowe wymagają modelu Apple Watch Series 5 (GPS + Cellular) lub nowszego, Apple Watch SE (GPS + Cellular) lub nowszego albo Apple Watch Ultra lub nowszego. Lista obsługiwanych krajów i regionów jest dostępna na stronie apple.com/pl/watchos/feature-availability.

18. Apple Watch Series 12 ma klasę wodoodporności 50 metrów zgodnie z normą ISO 22810:2010. Oznacza to, że jest przystosowany do aktywności w płytkiej wodzie, na przykład pływania w basenie lub morzu czy nurkowania z rurką na głębokość do 6 m. Urządzenia nie należy używać podczas nurkowania z akwalungiem, jazdy na nartach wodnych lub innego rodzaju sportu wodnego o dużej prędkości. Stopień odporności na wodę nie jest stały i z czasem może ulec zmianie. Więcej informacji można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/109522.

19. Apple Watch Series 12 ma klasę odporności na pył IP6X.

20. Dostępność technologii ultraszerokopasmowej zależy od regionu. Więcej informacji można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/109512.

21. Do korzystania z Apple Pay potrzebna jest obsługiwana karta wydana przez uczestniczącego w programie wystawcę. Aby sprawdzić, czy karta jest zgodna z Apple Pay, skontaktuj się z jej wystawcą. Usługa Apple Pay nie jest dostępna we wszystkich krajach. Zobacz kraje i regiony, w których usługa Apple Pay jest dostępna.

22. Do korzystania z sieci komórkowej wymagany jest plan taryfowy. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Nawiązanie połączenia zależy od dostępności sieci. Informacje dotyczące współpracujących operatorów i dostępności usługi można znaleźć na stronie apple.com/pl/watch/cellular. Dodatkowe instrukcje dotyczące konfigurowania można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT207578.

23. Niektóre funkcje nie są dostępne na Apple Watch skonfigurowanym przy użyciu opcji Apple Watch dla dzieci. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/109036. Do korzystania z sieci komórkowej wymagany jest plan taryfowy. Informacje dotyczące współpracujących operatorów i dostępności usługi można znaleźć na stronie apple.com/pl/watch/cellular.

24. Zawartość produktu, która pochodzi z recyklingu lub jest odnawialna, stanowi stosunek masy certyfikowanych materiałów z odzysku do ogólnej masy urządzenia bez opakowania i zawartych w nim akcesoriów. Obliczenia zawartości tworzyw sztucznych z recyklingu i źródeł odnawialnych opierają się na bilansie masy.

25. Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, tusze i powłoki. Wymogi związane z pozyskiwaniem włókien zdefiniowano w specyfikacji Apple dotyczącej odpowiedzialnego pozyskiwania włókien. Za włókna drzewne uznajemy także włókna bambusowe.

26. Energia elektryczna wykorzystywana do naszych celów produkcyjnych pochodzi z przedsięwzięć w obszarze czystej energii, w tym z różnych projektów realizowanych przez Apple i naszych dostawców.

27. Apple równoważy 100% energii elektrycznej, którą według szacunków zużywa się podczas eksploatacji produktów, energią odnawialną.

28. Wszystkie zaufane zakłady prowadzące montaż końcowy Apple Watch Series 12 – czyli zakłady będące dostawcami Apple od ponad roku – przeszły zewnętrzną weryfikację przeprowadzaną przez UL LLC i otrzymały certyfikat Zero Waste (norma UL 2799). Zgodnie z wymogami UL certyfikat „Zero Waste to Landfill” jest przyznawany tylko wtedy, gdy co najmniej 90% odpadów, których nie oddano na wysypisko, jest wykorzystywanych w inny sposób niż przetworzenie na energię elektryczną (srebro: 90–94%, złoto: 95–99%, platyna: 100%).

29. Specyfikacja Apple dotycząca substancji niebezpiecznych opisuje ograniczenia nałożone przez Apple na stosowanie określonych substancji chemicznych w materiałach wykorzystywanych w produktach, akcesoriach i procesach produkcyjnych Apple oraz w opakowaniach używanych do dostarczania produktów do klientów końcowych Apple. Ograniczenia wynikają z przepisów lub dyrektyw międzynarodowych, wytycznych organów kontrolnych, wymogów oznakowań ekologicznych, norm środowiskowych oraz zasad firmy Apple. Produkty Apple są wolne od PCW i ftalanów. Wyjątkiem są obecnie kable zasilające w Indiach, Tajlandii (w przypadku kabli z wtyczką dwubolcową) i Korei Południowej – w tych krajach wnioskujemy o zgodę administracyjną na stosowanie zamienników PCW i ftalanów. Produkty Apple są zgodne z dyrektywą Unii Europejskiej 2011/65/UE wraz ze zmianami, w tym z wyłączeniami dotyczącymi stosowania ołowiu np. w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia. Apple dąży do odstąpienia od stosowania tych substancji w nowych produktach, o ile jest to technicznie możliwe.

Apple Watch Series 12, Apple Watch Ultra 4 i Apple Watch SE 3 wymagają iPhone’a 11 lub nowszego z systemem iOS 27 lub nowszym.

Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach i mogą wymagać określonego sprzętu i oprogramowania. Więcej informacji znajdziesz w watchOS Dostępność Funkcji.