iPhone Duo - Dane techniczne

Kolor

nocne niebo, gwiezdna biel

• Składana konstrukcja z tytanu

• Warstwa Ceramic Shield 2 z przodu

• Warstwa Ceramic Shield z tyłu

Pojemność¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Wymiary i masa²

Otwarty

• Szerokość: 164,6 mm

• Wysokość: 117,8 mm

• Grubość: 5,2 mm

• Masa: 254 g

Zamknięty

• Szerokość: 84,1 mm

• Wysokość: 117,8 mm

• Grubość: 11,3 mm

• Masa: 254 g

Wyświetlacze

Wyświetlacz wewnętrzny

• Wyświetlacz Super Retina XDR

• Składany, sięgający krawędzi wyświetlacz OLED o& przekątnej 7,6& cala

• Rozdzielczość 1878 na 2670 pikseli przy 430 pikselach na cal

• Wykończenie nanostrukturalne

• Szerokokątny panel OLED

Wyświetlacz zewnętrzny

• Wyświetlacz Super Retina XDR

• Sięgający krawędzi wyświetlacz OLED o& przekątnej 5,4& cala

• Rozdzielczość 1398 na 2034 piksele przy 460 pikselach na cal

Oba wyświetlacze

• Dynamic Island

• Niegasnący wyświetlacz

• Technologia ProMotion z adaptacyjną częstotliwością odświeżania do 120 Hz

• Technologia HDR

• True Tone

• Szeroka gama kolorów (P3)

• Haptic Touch

• Kontrast 2 000 000:1 (typowo)

• Jasność maks. 1000 nitów (typowo); jasność szczytowa 1600 nitów (HDR); jasność szczytowa 3000 nitów (w plenerze); jasność minimalna 1 nit

• Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

• Powłoka antyodblaskowa

• Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków

• Działa z& Apple& Pencil (USB‑C)³

Odporność na zachlapania, wodę oraz pył⁴

Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut)

Apple Intelligence

System Apple Intelligence jest dostępny w wielu aplikacjach i przy wykonywaniu rozmaitych czynności. Pozwala wyrażać siebie, porozumiewać się i ogarniać wszystko bez wysiłku. Przełomowe rozwiązania chroniące prywatność dają Ci spokój ducha, bo nikt poza Tobą – nawet Apple – nie ma dostępu do Twoich danych⁵.

Dowiedz się więcej o Apple Intelligence

Czip

• Czip A20 Pro

• 6‑rdzeniowe CPU z 2 super rdzeniami i 4 rdzeniami energooszczędnymi

• 7‑rdzeniowe GPU z akceleratorami Neural Accelerator

• Podwójny 16‑rdzeniowy system Neural Engine

• Sprzętowa akceleracja ray tracingu

Aparat

System dwóch aparatów Fusion 48 MP

• Główny Fusion 48 MP: 26 mm, przysłona ƒ/1,6, system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy, hybrydowe Focus Pixels, zdjęcia o ultrawysokiej rozdzielczości (24 MP i 48 MP)

• Dodatkowo 2x& zoom jakości optycznej do zdjęć 12 MP: 52 mm, przysłona ƒ/1,6, system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy, hybrydowe Focus Pixels

• Ultraszerokokątny Fusion 48 MP: 13 mm, przysłona ƒ/2,2 i pole widzenia 120°, hybrydowe Focus Pixels, zdjęcia w ultrawysokiej rozdzielczości (24 MP i 48 MP)

• 2x zoom optyczny (przybliżanie), 2x zoom optyczny (oddalanie), 4x zoom jakości optycznej (pełny zakres)

• Maks. 10x zoom cyfrowy

• Inteligentna migawka

• Duo Preview

• Style fotograficzne 3

• Inteligentne śledzenie ostrości

• Wybór domyślnego obiektywu (aparat główny Fusion)

• Osłona obiektywu ze szkła szafirowego

• Flesz True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Inteligentny HDR 5

• Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości

• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami

• Tryb Noc

• Panorama (do 63 MP)

• Zdjęcia makro 48 MP

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Korekcja obiektywu (ultraszerokokątnego Fusion)

• Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Tryb zdjęć seryjnych

• Dodawanie geoznaczników do zdjęć

• Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG

Nagrywanie wideo

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s, 100 kl./s (aparat główny Fusion) lub 120 kl./s (aparat główny Fusion)

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s lub 120 kl./s (aparat główny Fusion)

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 720p przy 30 kl./s

• Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 60 kl./s

• Efekty trybu Filmowe w nagraniach wideo (aparat główny Fusion)

• Duo Preview

• Inteligentne śledzenie ostrości

• Lepsze wideo w słabym świetle w jakości 1080p

• Tryb Akcja w jakości do 2,8K Dolby Vision przy 60 kl./s

• Nagrywanie w skali makro, w tym wideo w zwolnionym tempie i poklatkowego

• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy nawet 240 kl./s i wideo Dolby Vision 4K przy nawet 120 kl./s (aparat główny Fusion)

• Nagrywanie dwoma aparatami w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s

• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu w jakości do 4K Dolby Vision

• Wideo poklatkowe w trybie Noc

• Wideo QuickTake w jakości do 4K Dolby Vision przy 60 kl./s

• System OIS z automatyczną stabilizacją matrycy podczas nagrywania wideo (aparat główny Fusion)

• Maks. 6x zoom cyfrowy

• Zoom dźwięku

• Flesz True Tone

• Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)

• Wideo z ciągłym autofokusem

• Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K

• Powiększanie obrazu podczas odtwarzania

• Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264

• Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo

• Redukcja szumu wiatru

• Miks audio

Aparat przedni

Zewnętrzny

• Aparat Center Stage 12 MP

• Przysłona ƒ/2,2

• Retina Flash

• Inteligentna migawka

• Animacja dla dziecka

• Style fotograficzne 3

• Lepsze wideo w słabym świetle w jakości 1080p

• Stuknij, żeby przybliżyć i obrócić

• Funkcja Centrum uwagi podczas robienia zdjęć

• Ultrastabilizacja obrazu wideo

• Nagrywanie dwoma aparatami

• Funkcja Centrum uwagi w wideorozmowach

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Inteligentny HDR 5

• Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości

• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami

• Animoji i Memoji

• Tryb Noc

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Korekcja obiektywu

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Tryb zdjęć seryjnych

• Nagrywanie wideo 4K Dolby Vision przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Nagrywanie wideo 1080p Dolby Vision przy 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s

• Efekty trybu Filmowe w nagraniach wideo (aparat główny Fusion)

• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy 120 kl./s

• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu w jakości do 4K Dolby Vision

• Wideo poklatkowe w trybie Noc

• Wideo QuickTake w jakości do 4K przy 60 kl./s w formacie Dolby Vision

• Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)

• Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo

• Redukcja szumu wiatru

• Miks audio

Wewnętrzny

• Aparat FaceTime pod ekranem

• Funkcja Centrum uwagi w wideorozmowach

• Przysłona ƒ/1,8

• Stuknij, żeby przybliżyć i obrócić

• Ultrastabilizacja obrazu wideo

• Nagrywanie wideo 1080p przy 30 kl./s lub 60 kl./s

• Animoji i Memoji w FaceTime

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Korekcja obiektywu

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Wideo QuickTake w jakości 1080p przy 30 kl./s i 60 kl./s

Zasilanie i bateria⁶

• Typowe użytkowanie:

• Do 24 godzin

• Odtwarzanie wideo:

• Do 44 godzin na wyświetlaczu zewnętrznym⁷

• Do 31 godzin na wyświetlaczu wewnętrznym⁷

• Odtwarzanie wideo (streaming):

• Do 37 godzin na wyświetlaczu zewnętrznym⁷

• Do 26 godzin na wyświetlaczu wewnętrznym⁷

• Dwie wbudowane baterie litowo‑jonowe do wielokrotnego ładowania

• Możliwość szybkiego ładowania:

• Do 50% w około 20 minut⁸ zasilaczem o mocy 60 W lub wyższej z przewodem ładującym USB‑C (akcesoria sprzedawane oddzielnie)

• Do 50% w około 30 minut⁸ zasilaczem o mocy 35 W lub wyższej z ładowarką MagSafe (oba akcesoria sprzedawane oddzielnie)

Touch ID

Czytnik linii papilarnych w przycisku bocznym

Bezpieczeństwo

• Alarmowe SOS

• Wykrywanie wypadków⁹

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

Model A3720*

• FDD‑5G NR (Pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD‑5G NR (Pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• 5G NR mmWave (pasma n258, n260, n261)

• FDD‑LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD‑LTE (Pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Modem komórkowy Apple C2

• 5G (sub-6 GHz) z technologią 4x4 MIMO¹⁰

• Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO¹⁰

Czip Apple N1 do łączności bezprzewodowej

• Wi‑Fi 7 (802.11be) z technologią 2x2 MIMO¹¹

• Bluetooth 6

• Technologia łączności Thread

Czip ultraszerokopasmowy Apple drugiej generacji¹²

• NFC z funkcją czytnika

• Karty ekspresowe działające również na rozładowanym urządzeniu w trybie rezerwy energii

Lokalizacja

• Precyzyjny GPS o podwójnej częstotliwości (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou i NavIC)

• Kompas cyfrowy

• Wi‑Fi

• Łączność komórkowa

• Mikrolokalizacja iBeacon

Zewnętrzne przyciski i złącza

• Regulacja głośności

• Sterowanie aparatem

• Wbudowany głośnik stereo

• Wbudowane mikrofony

• Złącze USB‑C

• Przycisk boczny

Sterowanie aparatem

• Ekspozycja, Głębia, Zoom, Aparaty, Style, Ton

Ładowanie i rozbudowa

Złącze USB‑C obsługujące:

• Ładowanie

• DisplayPort

• USB 3 (do 10 Gb/s)¹³

Ładowanie MagSafe i bezprzewodowe

• Ładowanie bezprzewodowe ładowarkami MagSafe mocą do 25 W⁸

• Ładowanie bezprzewodowe Qi2 mocą do 25 W⁸

• Układ magnesów

• Magnes pozycjonujący

• Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów

• Magnetometr

Czujniki

• Czytnik linii papilarnych Touch ID

• Barometr

• Żyroskop z szerokim zakresem dynamicznym

• Akcelerometr dużych przyspieszeń

• Czujnik zbliżeniowy

• Cztery czujniki oświetlenia zewnętrznego

Karta SIM

• Dual eSIM (dwie aktywne karty eSIM; możliwość przechowywania ponad ośmiu kart eSIM)¹⁴

• iPhone Duo obsługuje zaawansowaną technologię eSIM gwarantującą większą wygodę i bezpieczeństwo (urządzenie nie jest zgodne z fizycznymi kartami SIM).

Dowiedz się więcej o eSIM

Dowiedz się więcej o podróżowaniu z eSIM

Apple Pay

• Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie za pomocą Touch ID

• Zatwierdzanie transakcji Apple Pay na Macu

Dowiedz się więcej o Apple Pay

Rozmowy wideo¹⁴

• Wideo FaceTime w sieciach komórkowych lub Wi‑Fi

• Wideo FaceTime HD (1080p) w sieci 5G lub Wi‑Fi

• Funkcja Centrum uwagi podczas wideorozmów

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Udostępnianie ekranu

• Tryb Portret w wideo FaceTime

• Dźwięk przestrzenny

• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum

• Zoom w tylnym aparacie

Rozmowy audio¹⁵

• Audio FaceTime

• Voice over LTE (VoLTE)¹⁰

• Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi¹⁰

• SharePlay

• Udostępnianie ekranu

• Dźwięk przestrzenny

• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum

Odtwarzanie dźwięku

• Obsługiwane formaty: m.in. AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos

• Odtwarzanie dźwięku przestrzennego

• Konfigurowalny maksymalny poziom głośności

Odtwarzanie wideo

• Obsługiwane formaty: m.in. HEVC, H.264 i AV1

• HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG

• AirPlay w maks. jakości 4K HDR: klonowanie ekranu i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay

• Klonowanie wideo i wyjście wideo: maks. 4K HDR przez natywne wyjście DisplayPort i przewód USB‑C lub przejściówkę z USB‑C na cyfrowe AV (model A2119; przejściówka sprzedawana oddzielnie)¹⁶

System operacyjny

iOS

iOS to najbezpieczniejszy i najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na świecie, niesamowicie funkcjonalny i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.

Prywatność

iPhone od podstaw skonstruowany jest tak, żeby chronić Twoje dane. Każdy iPhone ma bezpieczne mechanizmy uwierzytelniania. Ponadto aplikacje i strony innych firm nie mogą śledzić Twojej aktywności, jeśli się na to nie zgodzisz. Komunikacja za pomocą iMessage i wideorozmów FaceTime jest stale szyfrowana. A to nie wszystko.

Dowiedz się więcej o funkcjach ochrony prywatności

Dostępność

Wbudowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku, słuchu bądź mowy, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPhone’a. Tak, jak im najwygodniej.

Dowiedz się więcej Dostępność

Dostępne funkcje:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Sterowanie przełącznikami

• AssistiveTouch

• Śledzenie oczu

• Obsługa RTT i& TTY

• Napisy dla niesłyszących

• Mowa na żywo

• Skróty głosowe

• Zawartość mówiona

Wbudowane aplikacje

• App Store

• Książki

• Kalkulator

• Kalendarz

• Aparat

• Zegar

• Kompas

• Kontakty

• FaceTime

• Pliki

• Znajdź

• Fitness

• Freeform

• Gry

• GarageBand

• Zdrowie

• Dom

• iMovie

• iTunes Store

• Dziennik

• Keynote

• Lupa

• Poczta

• Mapy

• Miarka

• Wiadomości

• Muzyka

• Notatki

• Numbers

• Pages

• Hasła

• Telefon

• Zdjęcia

• Podcasty

• Podgląd

• Przypomnienia

• Safari

• Ustawienia

• Skróty

• Giełda

• Porady

• Tłumacz

• TV

• Dyktafon

• Portfel

• Watch

• Pogoda

Klasa aparatów słuchowych

Zgodność z aparatami słuchowymi

Wymagania systemowe

• Konto Apple (wymagane do obsługi niektórych funkcji)

• Dostęp do internetu¹⁷

Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:

• macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja za pomocą Findera

• macOS w wersjach od High Sierra 10.13 do Mojave 10.14.6 za pomocą iTunes 12.8 lub nowszej wersji

• Windows 10 lub nowszy z iTunes 12.12.10 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony apple.com/pl/itunes/download)

Wymagania środowiskowe

• Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C

• Temperatura przechowywania i transportu: od −20°C do 45°C

• Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

• Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m

Języki

Obsługiwane języki

angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bułgarski, chiński (tradycyjny, tradycyjny – Hongkong, uproszczony), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Dowiedz się więcej o dostępności funkcji

Zawartość opakowania

• iPhone Duo

• Przewód USB‑C do ładowania (1 m)

iPhone i środowisko

Zapoznaj się z raportem środowiskowym o produkcie iPhone Duo (PDF)

Postępy w realizacji planu Apple 2030

• Pod nazwą Apple 2030 kryje się nasz cel osiągnięcia neutralności węglowej w całym łańcuchu wartości. Projektujemy produkty tak, żeby miały mniejszy ślad węglowy. Kładziemy nacisk na stosowanie materiałów z recyklingu i odnawialnych, a także niskoemisyjnych, jednocześnie koncentrując się na energooszczędności oprogramowania i sprzętu.

Dowiedz się więcej o zaangażowaniu Apple na rzecz środowiska

Materiały

iPhone Duo jest wykonany z materiałów pochodzących w 35% z recyklingu¹⁸, w tym:

• 100% aluminium w wewnętrznej ramie strukturalnej pochodzi z recyklingu

• 100% kobaltu w baterii pochodzi z recyklingu

• 100% złocenia i cyny w lutach na wszystkich płytkach drukowanych projektowanych przez Apple pochodzi z recyklingu

• 95% litu w baterii pochodzi z recyklingu

• 85% tytanu w obudowie pochodzi z recyklingu

• 100% tytanu w osłonie zawiasu wykonanej w& technologii druku 3D pochodzi z& recyklingu

Opakowania

• Opakowanie wykonane w 100% z włókien¹⁹

Energia

• 60% energii wykorzystywanej do produkcji iPhone’a Duo to energia odnawialna²⁰

• Przewyższenie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii²¹

Odpady

• W ramach programu Apple Zero Waste żaden z naszych zakładów przeprowadzających montaż końcowy nie wytwarza odpadów wysyłanych na wysypisko²²

Lepszy skład chemiczny²³

• Wszystkie materiały użyte w produktach, akcesoriach i opakowaniach Apple są objęte wytycznymi zawartymi w naszej Specyfikacji Apple dotyczącej substancji niebezpiecznych. Była ona jedną z pierwszych specyfikacji w branży ograniczających stosowanie kluczowych substancji budzących obawy. Zobacz najnowszy Raport na temat postępów w ochronie środowiska, żeby dowiedzieć się, jakie działania podejmuje obecnie Apple w celu wyeliminowania tych substancji chemicznych.