Uaktualnienia systemu iOS 18
System iOS 18 wprowadza nowe sposoby personalizowania iPhone’a, ponownego przeżywania ważnych chwil oraz pozostawania w kontakcie. Personalizowanie iPhone’a obejmuje całkiem nowe sposoby zmieniania układu ekranu głównego, ekranu blokady oraz centrum sterowania. Największe zmiany nastąpiły w aplikacji Zdjęcia — dzięki nim możesz jeszcze łatwiej wracać do swoich ważnych chwil. Gdy kontaktujesz się z rodziną i znajomymi przy użyciu Wiadomości, masz do dyspozycji nowe sposoby wyrażania siebie. Nowe funkcje w Mapach dotyczące wędrówek oraz zmiany w Portfelu zapewniają nowe sposoby odkrywania świata. System iOS 18 wprowadza także nowe funkcje w aplikacjach Safari, Dziennik, Notatki, Telefon i wielu innych.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/100100
iOS 18.2
To uaktualnienie wprowadza możliwość używania narzędzia sterowania aparatem jak dwustopniowego przycisku migawki, udoskonalenia aplikacji Zdjęcia, nową opcję dostosowywania strony początkowej Safari oraz inne funkcje, poprawki błędów i uaktualnienia zabezpieczeń dotyczące iPhone’a.
Narzędzie sterowania aparatem (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)
Narzędzie sterowania aparatem działa jak dwustopniowy przycisk migawki — lekkie naciśnięcie pozwala blokować ustawienie ostrości i ekspozycji w aplikacji Aparat.
Zdjęcia
Aplikacja oferuje udoskonalony tryb wyświetlania wideo, w tym możliwość nawigowania „klatka po klatce” oraz wyłączania automatycznego odtwarzania w pętli.
Nawigowanie po widokach zbiorów zostało poprawione i pozwala teraz między innymi wracać do poprzedniego widoku przesunięciem palca w prawo.
Aplikacja pozwala wymazywać historię albumów Ostatnio przeglądane i Ostatnio udostępniane.
Album Ulubione jest wyświetlany nie tylko w przypiętych zbiorach, ale także w zbiorze Inne rzeczy.
Safari
Nowe obrazki tła pozwalają dostosować stronę początkową.
Safari umożliwia eksportowanie danych przeglądania oraz importowanie danych przeglądania z innych aplikacji.
Funkcja Priorytet HTTPS konwertuje adresy URL na HTTPS, jeśli tylko jest to możliwe.
Aktywność na żywo Pobieranie pliku pokazuje postęp pobierania plików na Dynamic Island oraz ekranie głównym.
To uaktualnienie zawiera także następujące udoskonalenia i poprawki błędów:
Aplikacja Dyktafon obsługuje nagrania z warstwami (pozwala na przykład dodawać wokale do istniejących nagrań instrumentalnych), które można importować jako projekty zawierające dwie osobne ścieżki do aplikacji Logic Pro (iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max).
Funkcja udostępniania położenia przedmiotów w aplikacji Znajdź pomaga znajdować i odzyskiwać utracone przedmioty, łatwo i bezpiecznie udostępniając położenie AirTagów lub akcesoriów sieci usługi Znajdź zaufanym podmiotom, na przykład liniom lotniczym.
Funkcja Ulubione kategorie w aplikacji Podcasty pozwala uzyskiwać łatwo dostępne w bibliotece sugestie programów należących do wybranych kategorii.
Strona spersonalizowanego wyszukiwania w aplikacji Podcasty wyróżnia najbardziej istotne kategorie i starannie dobrane zbiory dopasowane do Twoich zainteresowań.
Obsługa funkcji Badanie słuchu na słuchawkach AirPods Pro 2 została rozszerzona na następujące kraje: Cypr, Czechy, Francja, Hiszpania, Luksemburg, Rumunia, Wielka Brytania, Włochy i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Funkcja Aparat słuchowy na słuchawkach AirPods Pro 2 jest teraz dostępna także w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Notowania przed sesją pozwalają śledzić akcje na NASDAQ i NYSE przed otwarciem tych parkietów.
Naprawiony został problem, przez który niedawno zrobione zdjęcia nie pojawiały się natychmiast na siatce Wszystkie zdjęcia.
Rozwiązany został problem, przez który długa ekspozycja zdjęć w trybie nocnym w aplikacji Aparat mogła obniżać ich jakość (iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
https://support.apple.com/100100
iOS 18.1.1
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
https://support.apple.com/100100
iOS 18.1
To uaktualnienie wprowadza usprawnienia dotyczące narzędzia sterowania aparatem oraz możliwość robienia zdjęć przestrzennych i nagrywania połączeń telefonicznych. Zawiera także inne funkcje, poprawki błędów i uaktualnienia zabezpieczeń dla iPhone’a.
Telefon
Funkcja Nagrania połączeń umożliwia nagrywanie połączeń na żywo lub połączeń FaceTime audio z automatycznym powiadomieniem o nagrywaniu rozmowy.
Aparat
Narzędzia kamery pozwalają szybko przełączać na tryb aparatu TrueDepth (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)
Wykonywanie zdjęć przestrzennych oraz wideo przestrzennych jest dostępne w nowym trybie pracy aparatu Przestrzenne (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max).
AirPods
Funkcja badania słuchu dostarcza naukowo potwierdzone wyniki badań słuchu wykonane w domu (funkcja przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych).
Funkcja Aparat słuchowy zapewnia spersonalizowaną pomoc na poziomie klinicznym, która jest automatycznie stosowana do dźwięków w Twoim otoczeniu, muzyki, filmów i połączeń telefonicznych (funkcja przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych z odczuwanym łagodnym lub umiarkowanym ubytkiem słuchu).
Te funkcje wymagają słuchawek AirPods Pro 2 z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 7B19 lub nowszej. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub we wszystkich regionach. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://apple.com/airpods-pro/feature-availability/
To uaktualnienie zawiera także następujące udoskonalenia i poprawki błędów:
Centrum sterowania udostępnia nowe opcje umożliwiające indywidualne dodawanie narzędzi łączności i zerowanie konfiguracji.
Usługa Wiadomości biznesowe RCS umożliwia nawiązywanie połączeń z firmami za pośrednictwem czatów RCS (wymagana obsługa przez operatora).
Naprawiono problem w aplikacji Podcasty, w wyniku którego nieodtworzone odcinki były oznaczane jako odtworzone.
Naprawiono problem, w wyniku którego filmy nagrane w rozdzielczości 4K przy 60 kl./s, gdy urządzenie było ciepłe, mogły się zacinać podczas przewijania wideo w aplikacji Zdjęcia.
Naprawiono problem, w wyniku którego cyfrowe kluczyki do samochodu odtworzone z backupu lub przesłane bezpośrednio z innego iPhone’a nie mogły odblokować ani uruchomić pojazdu za pomocą funkcji dostępu pasywnego.
Naprawiono problem, który mógł powodować nieoczekiwane ponowne uruchamianie iPhone’ów 16 i iPhone’ów 16 Pro.
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/100100
iOS 18.0.1
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki błędów oraz uaktualnienia zabezpieczeń dotyczące iPhone’a. Rozwiązuje między innymi następujące problemy:
Wyświetlacze modeli iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Pro mogły w pewnych sytuacjach chwilowo nie reagować na dotyk.
Aparaty ultraszerokokątne modeli iPhone’a 16 Pro mogły zawieszać się podczas nagrywania wideo 4K w trybie makro przy wyłączonym trybie HDR.
Aplikacja Wiadomości mogła nieoczekiwanie kończyć pracę podczas odpowiadania na wiadomość z udostępnioną tarczą Apple Watch.
Wydajność niektórych modeli iPhone’a mogła być obniżona z powodu problemu z alokacją pamięci.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/100100
iOS 18
Ekran główny
Ikony aplikacji i widżety mogą być elastycznie rozmieszczane w dowolnym miejscu ekranu głównego, np. wzdłuż dolnej krawędzi lub na boku, aby uzyskać idealny układ każdej strony.
Ciemne ikony wprowadzają ciemniejszą estetykę ekranu głównego. Mogą być wyświetlane zawsze lub tylko po przełączeniu iPhone’a na tryb ciemny.
Ikony i widżety mogą być zabarwiane dowolnym kolorem. System iOS może zasugerować kolor pasujący do tapety.
Ikony aplikacji i widżety mogą być wyświetlane w większym rozmiarze po wyłączeniu widocznych pod nimi nazw.
Zdjęcia
Przeprojektowana aplikacja Zdjęcia przeszła największe zmiany — ma teraz uproszczony układ zawierający wszystko w pojedynczym widoku.
Zbiory automatycznie porządkują bibliotekę według tematów. Możesz je przeglądać jako kolaże, siatkę, wspomnienia lub w widoku mapy.
Możesz zmieniać kolejność zbiorów, dodawać je i usuwać, a także przypinać, aby mieć je zawsze pod ręką w sekcji Przypięte zbiory.
Grupy w zbiorze Osoby i zwierzęta zawierają zdjęcia ulubionych osób i zwierząt często występujących wspólnie.
Zbiór Wycieczki automatycznie grupuje zdjęcia z Twoich podróży, pozwalając łatwo do nich wracać.
Zbiór Ostatnie dni pozwala przeglądać ostatnie zdjęcia uporządkowane według dni, ukrywając zbędne rzeczy, takie jak zrzuty ekranu.
Przycisk filtra na siatce umożliwia filtrowanie określonych typów multimediów lub ulubionych rzeczy, a także ukrywanie zrzutów ekranu.
Narzędzie szybkości odtwarzania pozwala spowalniać wideo o wysokiej częstotliwości klatek, z możliwością wyboru miejsca rozpoczęcia i zakończenia efektu.
Sekcja Inne rzeczy zawiera dodatkowe przydatne zbiory, takie jak Dokumenty, Paragony i Kody QR, a także rzeczy ostatnio edytowane, przeglądane i udostępnione.
Album Odzyskane w sekcji Inne rzeczy zawiera zdjęcia znajdujące się na urządzeniu, które przestały być widoczne na skutek uszkodzenia bazy danych zablokowanego albumu.
Wiadomości
Efekty tekstowe pozwalają uatrakcyjniać rozmowy iMessage, umożliwiając wizualne wyróżnianie dowolnych liter, słów, fraz lub emoji przy użyciu dynamicznych, animowanych efektów, takich jak eksplozja, fala czy skinienie.
Obsługa formatowania tekstu umożliwia stosowanie pogrubienia, podkreślenia, kursywy i przekreślenia do dowolnych liter, słów lub fraz w wiadomościach iMessage.
Reakcje Tapback obsługują emoji i naklejki, możesz więc reagować na wiadomości, używając dowolnych emoji lub naklejek — a te najczęściej używane przez Ciebie lub znajomych są zawsze pod ręką.
Funkcja Wyślij później pozwala zredagować wiadomość, a następnie zaplanować jej wysłanie w późniejszym terminie.
Obsługa wiadomości RCS obejmuje powiadomienia o dostarczeniu i odczytaniu oraz wyższą rozdzielczość zdjęć i wideo podczas wymiany wiadomości z osobami nieużywającymi iPhone’a (dostępność zależy od operatora).
Centrum sterowania
Przeprojektowane centrum sterowania zawiera wygodne grupy narzędzi, pozwala porządkować narzędzia w dowolny sposób oraz obsługuje narzędzia z aplikacji innych firm.
Grupy narzędzi dostępne są przez przesuwanie palcem wzdłuż prawej krawędzi ekranu. Zawierają najczęściej używane narzędzia, a także narzędzia do obsługi domu, odtwarzania multimediów oraz łączności. Możesz też tworzyć nowe grupy.
Galeria narzędzi zawiera pełny zestaw dostępnych narzędzi, także z aplikacji innych firm, które możesz dodawać do dowolnych grup.
Narzędzia o zmiennej wielkości można przeciągać za prawy dolny róg bezpośrednio w centrum sterowania, aby zmieniać ich wielkość.
Ekran blokady
Na ekranie blokady można umieszczać narzędzia wybierane z galerii zawierającej narzędzia z różnych aplikacji.
Narzędzia z galerii można przypisywać do przycisku czynności (iPhone 15 Pro i iPhone 15 Pro Max).
Opcje wyboru czcionki zegara obejmują 10 rodzajów cyfr — bengalskie, dewanagari, gudźarackie, gurmukhi, kannada, malajalam, manipuri, ol ciki, orija, telugu i urdu.
Safari
Funkcja ukrywania rozpraszających rzeczy pozwala ukrywać rzeczy rozpraszające uwagę na stronach www.
Hasła
Aplikacja Hasła wyświetla w jednym miejscu wszystkie dane uwierzytelniania w witrynach i aplikacjach, zapewniając jeszcze łatwiejszy dostęp do haseł, kluczy, haseł sieci Wi‑Fi oraz kodów weryfikacyjnych.
Kody weryfikacyjne uwierzytelniania dwupoziomowego można tworzyć bezpośrednio w aplikacji Hasła, a następnie kopiować je lub wypełniać automatycznie w Safari bez otwierania aplikacji uwierzytelniającej.
Konta zachowane w aplikacji Hasła są bezpiecznie synchronizowane z iCloud przy użyciu szyfrowania na całej drodze przesyłu, dzięki czemu masz do nich dostęp na innych swoich urządzeniach.
Aplikacja Hasła w iCloud dla systemu Windows umożliwia dostęp do haseł na urządzeniach z systemem Windows.
Mapy
Wystarczy kilka stuknięć, aby tworzyć własne trasy spacerów i wędrówek — na przykład spacerów po parku, regularnych treningów w okolicy czy wędrówek pieszych na wakacjach.
Biblioteka miejsc zapewnia łatwy dostęp do wszystkich Twoich zachowanych miejsc, przewodników i tras wędrówek.
Gry
Tryb Gra minimalizuje aktywność w tle, aby utrzymywać najwyższą możliwą częstotliwość klatek oraz znacząco zwiększyć szybkość odpowiedzi akcesoriów bezprzewodowych, takich jak kontrolery do gier i słuchawki AirPods.
Portfel
Nowy projekt kart i biletów to nie tylko piękny wygląd, ale także nowe funkcje, w tym przewodnik po wydarzeniach zawierający przydatne informacje o ich miejscach oraz inteligentne rekomendacje z innych aplikacji Apple.
Obsługiwane karty kredytowe i debetowe umożliwiają płacenie przez Apple Pay w sieci i aplikacjach z wykorzystaniem punktów lojalnościowych oraz w ratach.
Dziennik
Nastrój można rejestrować bezpośrednio w aplikacji Dziennik. Nastroje i emocje zarejestrowane w aplikacji Zdrowie są uwzględniane w sugestiach wpisów w dzienniku.
Widok analiz wyświetla serie pisania w dzienniku, kalendarz oraz inne ciekawe statystyki pomagające śledzić swoje cele związane z prowadzeniem dziennika.
Wyszukiwarka umożliwia łatwe znajdowanie wpisów, a funkcja sortowania pozwala wyświetlać wpisy w preferowanej kolejności.
Widżety na ekranie głównym i ekranie blokady wyświetlają bieżącą serię lub sugestie zmieniające się w ciągu dnia, umożliwiające refleksję nad bieżącą chwilą.
Telefon
Wyszukiwanie ostatnich połączeń pomaga znajdować wcześniejsze połączenia, nagrania poczty głosowej oraz kontakty na podstawie numerów telefonu i nazw kontaktów.
Wyszukiwanie na karcie Przyciski pozwala szybko znajdować kontakty, wpisując ich numery lub nazwy.
Automatyczny tryb mikrofonu wybiera tryb Izolacja głosu, Szerokie spektrum lub Standardowy, zależnie od otoczenia.
Prywatność
Blokowanie aplikacji pozwala chronić wrażliwe aplikacje i ich dane, wymagając użycia Face ID, Touch ID lub kodu do ich otwarcia. Zawartość zablokowanych aplikacji nie jest widoczna w wyszukiwaniu, powiadomieniach i innych miejscach w systemie.
Ukryte aplikacje są chronione tak samo, jak zablokowane, ale dodatkowo są umieszczane w nowym, zablokowanym folderze Ukryte. Nie otrzymujesz z nich żadnych powiadomień ani połączeń.
Ulepszona funkcja uprawnień dostępu do Kontaktów pozwala wybierać kontakty, które mają być dostępne dla poszczególnych aplikacji.
Usprawnienia dotyczące łączenia w parę akcesoriów Bluetooth umożliwiają deweloperom zapewnianie łatwego łączenia w parę przy zachowaniu prywatności.
AirPods
Interakcje z Siri bez użycia rąk pozwalają odpowiadać Siri przy użyciu słuchawek AirPods, kiwając głową (na „tak”) lub potrząsając nią (na „nie”).
Izolacja głosu w słuchawkach AirPods Pro zapewnia lepszą jakość połączeń — nawet podczas wiatru oraz głośnych dźwięków w tle.
Spersonalizowany dźwięk przestrzenny w grach umieszcza Cię w samym centrum akcji — dźwięk w słuchawkach AirPods otacza Cię ze wszystkich stron, a nowe API dla deweloperów ułatwia im wdrożenie tej funkcji.
Aplikacja Apple TV
Funkcja Na ekranie wyświetla na żywo informacje uzupełniające to, co widzisz podczas oglądania filmów i seriali aktorskich Apple TV+.
Funkcja Wzmacniaj dialogi pozwala lepiej słyszeć wypowiadane słowa — zwłaszcza podczas głośnych efektów dźwiękowych lub muzyki.
Napisy automatycznie pojawiają się we właściwych momentach, na przykład gdy język ścieżki dźwiękowej nie jest zgodny z językiem urządzenia albo gdy wyciszasz dźwięk lub przewijasz do tyłu.
Notatki
Dźwięk może być nagrywany bezpośrednio w notatkach oraz przechowywany wraz z powiązanymi komentarzami, listami kontrolnymi i dokumentami.
Notatki matematyczne pozwalają automatycznie rozwiązywać wyrażenia i równania matematyczne.
Możliwość zwijania sekcji pomaga upraszczać długie notatki, ukrywając w nich tekst. Chcesz skrócić swoje najdłuższe notatki? Po prostu stuknij obok nagłówka sekcji.
Wyróżnianie tekstu w notatkach przy użyciu dowolnego z pięciu kolorów pozwala zwracać uwagę na określony tekst.
Dostępność
Śledzenie oczu umożliwia sterowanie iPhone’em przy użyciu wzroku (iPhone 12 lub nowszy oraz iPhone SE 3. generacji).
Haptyka muzyki synchronizuje mechanizm haptyczny iPhone’a z rytmem utworów, dzięki czemu osoby niesłyszące lub niedosłyszące mogą korzystać z katalogu Apple Music (iPhone 14 i nowsze).
Skróty głosowe pomagają osobom z poważnymi zaburzeniami mowy nagrywać własne wypowiedzi uruchamiające określone czynności.
Wizualizacja ruchu pojazdu może pomagać w redukowaniu objawów choroby lokomocyjnej u pasażerów poruszających się pojazdów — na urządzeniu wyświetlane są kropki poruszające się zgodnie z ruchem pojazdu, bez zasłaniania zawartości ekranu.
Ta wersja zawiera również inne funkcje i ulepszenia:
Notatki matematyczne w Kalkulatorze pozwalają rozwiązywać wyrażenia, używać zmiennych oraz tworzyć wykresy na iPhonie.
Przypomnienia można tworzyć, wyświetlać, edytować oraz oznaczać jako wykonane w aplikacji Kalendarz, razem z wydarzeniami.
Lista Ostatnio usunięte w Przypomnieniach umożliwia wyświetlanie i odzyskiwanie usuniętych przypomnień.
Udostępnianie ekranu przy użyciu funkcji SharePlay umożliwia stukanie i rysowanie na ekranie innej osoby, a także wysyłanie prośby o zdalne sterowanie jej iPhone’em.
Sceny w aplikacji Freeform pozwalają porządkować zawartość w sekcjach. Sekcje można zachowywać, oznaczać etykietami i zmieniać ich kolejność.
Dostęp gości w aplikacji Dom umożliwia przydzielanie odwiedzającym dostępu do zamków, drzwi garażu i systemów alarmowych w oparciu o datę i czas.
Po dokonaniu naprawy urządzenia Asystent naprawy prosi o skonfigurowanie wymienionych oryginalnych części Apple (iPhone 12 lub nowszy).
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: https://www.apple.com/pl/ios/ios-18
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich regionach lub na wszystkich modelach iPhone’a. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/100100