Uaktualnienia systemu watchOS 9
watchOS 9 oferuje nowe sposoby dbania o aktywność i zdrowie oraz pozostawania w kontakcie przy użyciu Apple Watch. Masz do dyspozycji nowe treningi oraz sposoby ich pomiaru, całkowicie przeprojektowaną aplikację Kompas, nową aplikację do śledzenia przyjmowanych leków, jeszcze lepsze śledzenie snu z rozróżnianiem faz oraz usprawnienia dotyczące zdrowia Twojego serca, jeśli masz zdiagnozowane migotanie przedsionków.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.6.3
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.6.2
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.6.1
To uaktualnienie zawiera poprawkę błędu, który uniemożliwiał uzyskiwanie dostępu do danych ruchu przez aplikacje wykorzystujące Movement Disorder API na potrzeby śledzenia drżenia i symptomów powiązanych z chorobą Parkinsona.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.6
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki błędów i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.5.2
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.5.1
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące Apple Watch.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.5
System watchOS 9.5 zawiera nowe funkcje, ulepszenia oraz poprawki błędów. Oferuje także nową tarczę Pride (feta), aby wyrazić wsparcie dla społeczności i kultury LGBTQ+.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.4
System watchOS 9.4 oferuje ulepszenia Apple Watch oraz rozszerza dostępność funkcji na nowe regiony.
Alarmy budzika nie są wyciszane gestem Przykryj, aby wyciszyć, co pozwala uniknąć przypadkowego anulowania alarmu podczas snu.
Śledzenie cyklu, szacowanie daty owulacji (po jej wystąpieniu) oraz alerty dotyczące odchyleń cyklu są teraz dostępne w Mołdawii i Ukrainie.
Historia migotania przedsionków jest teraz dostępna w Kolumbii, Malezji, Mołdawii, Tajlandii i Ukrainie.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.3.1
To uaktualnienie zawiera poprawki błędów oraz ważne uaktualnienia zabezpieczeń dotyczące Apple Watch.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.3
System watchOS 9.3 zawiera nowe funkcje, ulepszenia oraz poprawki błędów. Ma także nową tarczę Jedność (mozaika), aby uczcić historię i kulturę społeczności afroamerykańskiej z okazji poświęconego jej miesiąca (Black History Month).
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.2
System watchOS 9.2 zawiera nowe funkcje, udoskonalenia oraz poprawki błędów, w tym:
Funkcja Wyścig na trasie pozwala rywalizować z poprzednimi wynikami treningu typu Bieg (plener), Rower (plener) i Wózek (plener).
Nowy własny algorytm aplikacji Trening dla treningu kick‑boxingowego zapewnia dokładniejsze miary.
Aplikacja Hałas wyświetla teraz informacje o redukcji poziomu dźwięku otoczenia także podczas używania słuchawek AirPods Pro (1. generacji) oraz AirPods Max z aktywną redukcją hałasu.
Użytkowników funkcji Konfiguracja rodzinna można zapraszać do aplikacji Dom, aby mogli sterować HomePodami oraz akcesoriami domu inteligentnego, a także odblokowywać drzwi przy użyciu kluczy w aplikacji Portfel.
Nowa funkcja dostępności na Apple Watch Ultra oferuje wizualizację użycia syreny.
Poprawiony został czas odpowiedzi oraz dokładność sterowania gestami wykonywanymi dłońmi podczas używania funkcji AssistiveTouch oraz szybkich czynności.
Funkcja wykrywania wypadków na Apple Watch Ultra, Apple Watch Series 8 oraz Apple Watch SE (2. generacji) została zoptymalizowana.
Poprawiono błąd powodujący wyświetlanie nieprawidłowej godziny od razu po zamknięciu alarmu w trybie skupienia Sen.
Usunięto błąd powodujący przerywanie sesji uważności.
Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.apple.com/pl/watchos/feature-availability/
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.1
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia dotyczące Apple Watch.
Możliwości ograniczenia odczytów tętna i GPS podczas treningów marszowych, biegowych i wędrówek w plenerze pozwala wydłużyć czas pracy baterii w Apple Watch Series 8, Apple Watch SE (2. generacji) oraz Apple Watch Ultra.
Pobieranie muzyki na Apple Watch przez sieć Wi‑Fi lub sieć komórkową nie wymaga teraz ładowarki.
Obsługa Matter, nowego standardu łączności w inteligentnym domu, umożliwia współdziałanie wielu różnych inteligentnych akcesoriów domowych w różnych ekosystemach.
To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów dotyczące Apple Watch.
Komunikaty głosowe o średnim tempie podczas biegu w plenerze mogły być błędne.
Prawdopodobieństwo wystąpienia deszczu w bieżącej lokalizacji wyświetlane w aplikacji Pogoda mogło nie pokrywać się z informacją widoczną na iPhonie.
Prognoza godzinowa w komplikacji Pogoda mogła niepoprawnie pokazywać czas przedpołudniowy w godzinach popołudniowych.
U niektórych użytkowników odliczanie czasu treningu siłowego mogło nie działać.
Funkcja VoiceOver mogła nie ogłaszać nazwy aplikacji przed odczytaniem powiadomienia, gdy otrzymywała wiele powiadomień.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.0.2
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące Apple Watch.
Zakłócenia strumieniowania dźwięku ze Spotify.
Powiadomienia o drzemce alarmu pojawiające się po usunięciu alarmu (w przypadku użytkowników funkcji AssistiveTouch).
Niepełne synchronizowanie danych Portfela i aplikacji Fitness z Apple Watch łączonymi w parę po raz pierwszy.
Przerywany dźwięk z mikrofonu w przypadku części użytkowników Apple Watch Series 8 i Ultra.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9.0.1
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące Apple Watch Ultra.
Dźwięk połączeń telefonicznych odtwarzany przez głośniki mógł być zniekształcony.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
watchOS 9
watchOS 9 oferuje nowe sposoby dbania o aktywność i zdrowie oraz pozostawania w kontakcie przy użyciu Apple Watch. Masz do dyspozycji nowe treningi oraz sposoby ich pomiaru, całkowicie przeprojektowaną aplikację Kompas, nową aplikację do śledzenia przyjmowanych leków, jeszcze lepsze śledzenie snu z rozróżnianiem faz oraz usprawnienia dotyczące zdrowia Twojego serca, jeśli masz zdiagnozowane migotanie przedsionków.
Tarcze zegarka
Tarcza Astronomia wyświetla teraz bieżące pokrycie chmur oraz mapę gwiazd.
Tarcza Fazy księżyca zawiera chiński, hebrajski lub muzułmański kalendarz księżycowy z renderowanymi na żywo fazami księżyca.
Tarcza Zabawa zawiera animowane cyfry zaprojektowane przez Joi Fulton, artystkę z Chicago, oraz oferuje możliwość edycji kolorów tła.
Eksponująca typografię tarcza Metropolitan ma cyfry zmieniające dynamicznie styl i grubość podczas obracania Digital Crown.
Więcej modeli Apple Watch oferuje możliwość używania tarcz Nike analogowy, Nike falujący, Nike kompaktowy, Nike cyfrowy i Nike hybrydowy (z aktywnym logo Nike otwierającym aplikację Nike Run Club po stuknięciu).
Komplikacje wyświetlające wiele danych, pismo chińskie oraz edycja koloru tła dostępne w przypadku tarcz Kalifornia, Moduły, Oddech, Typografia i innych.
Tarcza Portrety obsługuje teraz zdjęcia psów, kotów i krajobrazów, a także oferuje możliwość zmiany koloru tła lub koloru całego zdjęcia.
Można wybrać tarczę zegarka, która będzie wyświetlana po włączeniu danego trybu skupienia.
Trening
Możliwość dostosowywania i przewijania różnych widoków treningu, obejmujących między innymi rundy, segmenty i pierścienie aktywności.
Widok stref tętna umożliwia tworzenie bazujących na tętnie maksymalnym i spoczynkowym spersonalizowanych stref tętna oraz wyświetla czas spędzony w każdej strefie.
Widok wysokości n.p.m. wyświetla bieżącą wysokość n.p.m. oraz przewyższenie, a także wizualnie przedstawia przewyższenie podczas treningu biegowego w plenerze, jazdy na rowerze w plenerze, jazdy na wózku tempem biegowym w plenerze, wędrówki, marszu w plenerze oraz jazdy na wózku tempem marszowym w plenerze.
Widok mocy w biegu przedstawia natychmiastowy pomiar mierzonej w watach mocy generowanej podczas biegu (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 6 lub nowszy).
W widokach treningów dostępne są miary dotyczące postawy i ruchów podczas biegu, na przykład długość kroku, czas kontaktu z podłożem oraz oscylacja pionowa, które pozwalają monitorować efektywność biegu (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 6 lub nowszy).
Trening własny pozwala na tworzenie treningów obejmujących powtórzenia interwałów opartych o czas, dystans lub z celem otwartym. Przejście do następnego etapu może następować automatycznie lub ręcznie.
Trening według tempa bazowego pomaga utrzymać żądane tempo dzięki alertom oraz specjalnemu widokowi.
Trening mieszany obsługuje duathlony i triathlony z automatycznym wykrywaniem pływania na otwartym akwenie/na basenie, jazdy na rowerze na sali/w plenerze, biegu na sali/w plenerze oraz przechodzenie do kolejnych etapów.
Alerty generowane podczas treningów można dostosowywać pod kątem wybranych miar, na przykład tempa, mocy, kadencji i stref tętna.
Podczas treningów pływackich na basenie automatycznie wykrywane jest użycie deski do pływania.
Miara SWOLF obliczana jako liczba ruchów plus czas pokonania danej długości.
Fitness+
Wyświetlanie na ekranie porad instruktorów dotyczących docelowej intensywności, podciągnięć na minutę (w przypadku wiosłowania), obrotów na minutę (w przypadku jazdy na rowerze) oraz nachylenia (w przypadku treningu na bieżni).
Porady instruktorów oraz osobiste miary sprawności wyświetlane są na ekranach obsługiwanych telewizorów i urządzeń innych firm.
Kompas
Przeprojektowana aplikacja Kompas oferuje więcej informacji oraz widoki z możliwością powiększania (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 5 lub nowszy).
Podstawowa tarcza wyświetla zarówno kompas analogowy, jak i cyfrowy widok przedstawiający bieżący odczyt i kierunek.
Powiększony widok obejmuje informacje analogowe — odczyt, wysokość n.p.m., nachylenie oraz współrzędne geograficzne.
Punkty trasy w aplikacji Kompas umożliwiają oznaczanie swojej pozycji lub interesujących miejsc (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 6 lub nowszy).
Funkcja Ślad umożliwia śledzenie przebytej trasy przy użyciu GPS na wypadek zgubienia się lub utraty orientacji (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 6 lub nowszy).
Sen
Śledzenie faz snu używa danych z akcelerometru oraz czujnika tętna do wykrywania czasu spędzanego w fazie REM, bazowej i głębokiej oraz czuwania.
Wykres porównawczy w aplikacji Zdrowie na iPhonie przedstawia widok tętna i częstości oddechów podczas snu.
Leki
Możliwość rejestrowania leków zaplanowanych i przyjmowanych doraźnie, w tym ich dawek oraz czasów przyjęcia.
Możliwość wyświetlania harmonogramu oraz leków zarejestrowanych na dany dzień.
Przypomnienia o zarejestrowaniu zaplanowanych leków.
Komplikacja Leki umożliwiająca wyświetlanie swojego harmonogramu i szybkie otwieranie aplikacji.
Historia migotania przedsionków
Cotygodniowe powiadomienia dotyczące procentu czasu, w jakim użytkownik wykazywał oznaki migotania przedsionków w ciągu ostatnich 7 dni.
Informacje przedstawiające dzień tygodnia i porę dnia, w których obciążenie migotaniem przedsionków było najwyższe.
Śledzenie w aplikacji Zdrowie na iPhonie czynników stylu życia mogących mieć wpływ na czas, w jakim występują oznaki migotania przedsionków, takich jak ćwiczenia, sen, waga, spożycie alkoholu oraz minuty uważności.
Możliwość udostępniania plików PDF w celu zapewnienia informacji lekarzowi.
Funkcja przeznaczona dla użytkowników w wieku powyżej 21 lat ze zdiagnozowanym migotaniem przedsionków.
Konfiguracja rodziny
Dostępna jest aplikacja Podcasty z możliwością wyszukiwania, pobierana, obserwowania programów oraz przeglądania wyselekcjonowanych materiałów.
Obsługa kont email innych dostawców, takich jak Yahoo i Outlook.
Możliwość udostępniania i edycji zdjęć kontaktów.
Dostępność
Rozszerzone szybkie czynności z obsługą funkcji AssistiveTouch, umożliwiające włączanie i wstrzymywanie odtwarzania na ekranie Odtwarzane, wstrzymywanie i wznawianie treningów, robienie zdjęć przy użyciu aplikacji Pilot aparatu oraz przełączanie między widokiem mapy i wskazówkami „krok po kroku” w Mapach.
Łączenie w parę klawiatury Bluetooth z Apple Watch.
Klonowanie Apple Watch pozwala zdalnie sterować Apple Watch przy użyciu połączonego w parę iPhone’a przez AirPlay. Obsługuje także funkcje wspomagające, takie jak sterowanie przełącznikami i głosowe, zamiast konieczności stukania w ekran Apple Watch.
Inne funkcje i ulepszenia:
Tryb niskiego zużycia energii utrzymuje kluczowe funkcje Apple Watch, wyłączając tymczasowo niektóre funkcje działające w tle, takie jak zawsze włączony ekran i powiadomienia dotyczące serca, aby wydłużyć czas pracy na baterii.
Obsługa roamingu międzynarodowego umożliwia łączenie z siecią komórkową za granicą (Apple Watch SE oraz Apple Watch Series 5 lub nowszy).
Kolejne języki klawiatury na Apple Watch Series 7 i nowszych — francuski, hiszpański, japoński, niemiecki, portugalski oraz włoski.
Funkcja bezpieczeństwa komunikacji w ustawieniach Czasu przed ekranem zapewnia rodzicom możliwość włączenia ostrzeżeń dla dzieci, gdy odbierają lub próbują wysyłać w Wiadomościach zdjęcia zawierające nagość.
Powiadomienia o odchyleniach cyklu ostrzegają Cię, jeśli zarejestrowane cykle miesiączkowe wskazują na nieregularne, rzadkie lub przedłużające się miesiączki albo uporczywe plamienie.
W aplikacji Zdrowie dostępna jest nowa miara normalizacji tętna szacowana przez Apple Watch.
Aplikacja Przypomnienia obsługuje edycję, dzięki czemu możesz dodawać kluczowe szczegóły, takie jak miejsca, tagi i terminy.
Przeprojektowana aplikacja Kalendarz z obsługą tworzenia nowych wydarzeń oraz przełączania widoku dnia, listy i tygodnia.
Usprawnione działanie aplikacji Podcasty z możliwością wyszukiwania, dodawania programów do obserwowanych i usuwania ich z obserwowanych oraz odkrywania nowej zawartości w widoku Słuchaj.
Uaktualniony Dock wyświetla na samej górze aplikacje działające w tle.
Przeprojektowane powiadomienia wyświetlają kompaktowy baner, gdy użytkownik aktywnie korzysta z Apple Watch.
Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Więcej informacji można znaleźć na stronie:
https://www.apple.com/pl/watchos/feature-availability/
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
https://support.apple.com/pl-pl/HT201222