Uaktualnienia oprogramowania urządzeń Apple TV 4K i Apple TV HD

Poznaj najnowsze funkcje systemu tvOS dostępne na urządzeniach Apple TV 4K i Apple TV HD.

Dowiedz się, jaki masz model urządzenia Apple TV lub jak uaktualnić jego oprogramowanie do najnowszej wersji.

Nowości w systemie tvOS 17.5.1

To uaktualnienie rozwiązuje rzadki problem, w wyniku którego zdjęcia, w przypadku których doszło do uszkodzenia bazy danych, mogły ponownie pojawić się w bibliotece aplikacji Zdjęcia, nawet jeśli zostały usunięte.

tvOS 17.5

To uaktualnienie obejmuje ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 17.4

To uaktualnienie obejmuje ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 17.3

To uaktualnienie obejmuje ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 17.2

To uaktualnienie ulepsza aplikacje FaceTime, Fitness i Apple TV, usprawnia wyszukiwanie głosowe w obsługiwanych aplikacjach, rozszerza obsługę Siri oraz zawiera ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Aplikacja Apple TV

• Nowy pasek boczny ułatwia nawigację i znajdowanie czegoś ciekawego do obejrzenia.

• Wszystkie subskrybowane kanały i połączone aplikacje można teraz znaleźć w sekcji Kanały i aplikacje na pasku bocznym oraz na stronie głównej.

• Filmy i programy z iTunes zostały przeniesione do aplikacji Apple TV. Kupuj i wypożyczaj zawartość w Sklepie, a zakupów szukaj w Bibliotece.

• Funkcja Obejrzyj teraz nazywa się teraz Strona główna i umożliwia przeglądanie filmów i programów TV.

FaceTime

• Możliwość odbierania połączeń bezpośrednio na urządzeniu Apple TV 4K.

• Obsługa połączeń audio FaceTime na urządzeniu Apple TV 4K.

• Możliwość przenoszenia połączeń z urządzenia Apple TV 4K na iPhone’a lub iPada.

SharePlay

• Obsługa dźwięku przestrzennego Dolby Atmos i Dolby Digital podczas oglądania czegoś wspólne przez SharePlay.

Apple Fitness+

• Funkcja Dominująca Ścieżka pozwala lepiej słyszeć to, co Cię motywuje do treningu — niezależnie od tego, czy jest to głos trenera, czy muzyka.

Wyszukiwanie głosowe

• Wyszukiwanie na ekranie można rozpocząć z dowolnego miejsca w obsługiwanych aplikacjach, takich jak TV i Muzyka. Naciśnij przycisk Siri, aby podyktować wyszukiwane hasło.

Siri

• Teraz obejmuje obsługę języków arabskiego używanego w Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, malajskiego używanego w Malezji i tureckiego w Turcji, co pomaga znajdować programy, muzykę i inne materiały, używając samego głosu.

tvOS 17.1

To uaktualnienie dodaje obsługę funkcji Wzmacniaj dialogi na głośnikach HomePod mini i HomePod (1. generacji) po połączeniu w parę z urządzeniem Apple TV 4K, a także obejmuje ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 17

To uaktualnienie wprowadza aplikację FaceTime na urządzeniu Apple TV, przeprojektowane centrum sterowania, obsługuje znajdowanie pilota Siri Remote za pomocą iPhone’a i wyraźniejsze dialogi z HomePodem, pozwala wybrać Wspomnienia jako wygaszacz ekranu, ulepsza działanie funkcji Apple Music Sing i rozszerza obsługę wiedzy Siri. To uaktualnienie obejmuje również ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

FaceTime

• FaceTime na urządzeniu Apple TV 4K (2. generacji lub nowszym) pozwala spędzać czas z rodziną i znajomymi z wykorzystaniem dużego ekranu.

• Obsługa kamery Continuity ułatwia podłączenie iPhone’a lub iPada do Apple TV i korzystanie z jego aparatów oraz mikrofonów, aby wyglądać i brzmieć świetnie.

• Funkcja Centrum uwagi utrzymuje Cię w kadrze, gdy się poruszasz, i powiększa widok aparatu, gdy kolejne osoby dołączają do pokoju.

• Reakcje oparte na gestach wyświetlają na ekranie efekty, takie jak balony, konfetti i fajerwerki.

• Funkcje Split View i SharePlay pozwalają wspólne oglądać filmy i programy, a jednocześnie widzieć wszystkich uczestników rozmowy.

Centrum sterowania

• Całkowicie nowy wygląd sprawia, że zarządzanie Apple TV jest bardziej intuicyjne.

• Na ekranie początkowym są wyświetlane aktywny profil, bieżący czas i inny status systemu.

• Aby skorzystać z centrum sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk [TV] na pilocie Siri Remote, a następnie dostosuj ustawienia dźwięku i dostępności, ustaw usypianie, przełączaj profile, wyświetlaj kamery domowe i nie tylko.

Siri Remote

• Możliwość zlokalizowania pilota Siri Remote (2. generacji lub nowszego), gdy jest w pobliżu, ale poza zasięgiem wzroku.

• Aby znaleźć pilot, otwórz centrum sterowania na iPhonie, a następnie otwórz pilota Apple TV Remote.

Siri*

• Wyniki wyświetlane na ekranie obejmują teraz bogatszą wiedzę. Spróbuj zadać pytanie „Is corn a fruit?” (Czy kukurydza to owoc?). Albo „Where was Mozart born?” (Gdzie się urodził Mozart?)

• Wystarczy powiedzieć „Siri”, aby aktywować Apple TV i sterować nim, gdy masz na sobie połączone słuchawki AirPods lub mówisz do dowolnego HomePoda w domu.

• Obsługa języka tajskiego w Tajlandii do znajdowania programów, muzyki i innych treści. Aby włączyć Siri, wybierz opcje Ustawienia > Ogólne > Siri.

Wygaszacze ekranu

• Wspomnienia ze zdjęć są idealnie wykadrowane na telewizor, z płynnymi animacjami i przejściami. Aby włączyć tę funkcję, wybierz kolejno opcje Ustawienia > Ogólne > Wygaszacz ekranu.

• Dodatkowe wygaszacze ekranu obejmują wspaniałe widoki z lotu ptaka na Monument Valley w Arizonie i przybrzeżne sekwoje w Kalifornii.

Zestaw kina domowego HomePoda

• Funkcja Wzmacniaj dialogi pozwala lepiej słyszeć mowę ponad dźwiękami tła dzięki głośnikom HomePod (2. generacji) połączonymi w parę z urządzeniem Apple TV 4K.

• Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję Wzmacniaj dialogi z menu Opcje dźwięku w elementach sterujących odtwarzaniem podczas oglądania filmu lub programu albo w Ustawieniach.

Apple Music

• Apple Music Sing dodaje obsługę kamery Continuity, dzięki czemu możesz zobaczyć siebie na ekranie i zastosować efekty wizualne na Apple TV 4K (3. generacji).

• Aby ją włączyć, wybierz opcję [aparat], gdy funkcja Apple Music Sing jest włączona.

Apple Fitness+

• Stosy umożliwiają tworzenie własnej rutyny treningowej poprzez grupowanie treningów lub medytacji.

• Plany własne utworzone na iPhonie są dostępne na urządzeniu Apple TV, co zapewnia jeszcze bardziej elastyczny harmonogram treningów lub mediacji.

Obsługa wielu użytkowników

• Profile obejmują teraz preferencje języka systemowego i pary słuchawek AirPods, aby jeszcze bardziej spersonalizować wrażenia z korzystania z urządzenia Apple TV.

Wirtualna sieć prywatna (VPN)

• Pobierz aplikacje VPN ze sklepu App Store na urządzenie Apple TV, aby uzyskać dostęp do usług, które mogą szyfrować i kierować określony ruch sieciowy.

Formaty wideo

• Obsługa Dolby Vision 8.1 umożliwia zachowanie dynamicznych metadanych w większej liczbie filmów i programów podczas ich odtwarzania na telewizorach obsługujących Dolby Vision.

tvOS 16.6

Ta aktualizacja dodaje obsługę języka hebrajskiego w Siri w Izraelu, która pomoże znaleźć programy, muzykę i inne treści przy użyciu samego głosu, a także zawiera ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.5

To uaktualnienie dodaje obsługę funkcji Multiview w apce Apple TV umożliwiającą jednoczesne oglądanie do czterech wydarzeń sportowych na żywo w urządzeniu Apple TV 4K (dostępne w usługach MLS Season Pass i Friday Night Baseball*) oraz wprowadza ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.4.1

To uaktualnienie obejmuje ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.4

To uaktualnienie dodaje funkcję dostępności Dim Flashing Lights (Przyciemnij migające światła), która automatycznie przyciemnia wideo po wykryciu błysków światła lub efektów stroboskopowych, oraz zawiera ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.3.3

Ta uaktualnienie rozwiązuje problem, przez który pilot Siri Remote może przestać współpracować z urządzeniem Apple TV 4K (3. generacji).

tvOS 16.3.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.3.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.3

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 16.2

System tvOS 16.2 wprowadza bardziej spersonalizowaną obsługę Siri i sprawia, że śpiewanie razem z Apple Music jest jeszcze przyjemniejsze.

Siri*

• Otrzymuj spersonalizowane rekomendacje, odtwarzaj ulubioną muzykę i wiele więcej w dowolnym momencie dzięki obsłudze funkcji Rozpoznawaj mój głos dla maksymalnie sześciu różnych członków rodziny. Spróbuj powiedzieć „What should I watch?” („Co mam obejrzeć?”) „Play my music” („Odtwórz moją muzykę”) lub „Switch to my profile” („Przełącz na mój profil”).

• Ustaw język Siri na inny niż ten, który jest wyświetlany przez Apple TV. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Ogólne > Język Siri.

• Teraz obejmuje obsługę języka duńskiego w Danii, francuskiego i niemieckiego w Luksemburgu oraz angielskiego w Singapurze, aby pomóc Ci znaleźć programy, muzykę i inne materiały za pomocą samego głosu.

Apple Music

• Śpiewaj do ulubionych utworów dzięki słowom utworu wyświetlanym bit za bitem w czasie rzeczywistym.

• Steruj głośnością wokalu w milionach utworów na Apple TV 4K (3. generacji).

tvOS 16.1.1

tvOS 16.1.1, tylko do Apple TV 4K (3. generacji), rozwiązuje problem uniemożliwiający zainstalowanie aplikacji na urządzeniu Apple TV.

tvOS 16.1

System tvOS 16.1 oferuje nowy sposób korzystania z Siri, wprowadza udostępnianą bibliotekę zdjęć na największy ekran w domu oraz pozwala ćwiczyć i medytować z iPhone'em przy użyciu usługi Apple Fitness+.

Siri

• Nowy sposób korzystania z Siri ułatwia wyszukiwanie filmów i programów do obejrzenia, odtwarzanie najnowszej muzyki, odkrywanie nowych aplikacji, poznawanie wyników sportowych i nie tylko.

• Załóż słuchawki AirPods połączone z Apple TV, powiedz „Hey Siri” („Hej Siri”) i steruj telewizorem bez używania rąk.

Zdjęcia

• Obsługa udostępnianej biblioteki zdjęć pozwala wspominać ulubione chwile całej rodziny.

• Utwórz udostępnianą bibliotekę zdjęć na iPhonie, iPadzie lub Macu, a następnie przejdź do aplikacji Zdjęcia i wybierz pozycję Biblioteka udostępniana.

Apple Fitness+

• Ćwicz i medytuj z Apple Fitness+ na Apple TV. Potrzebujesz tylko iPhone’a, aby otrzymywać instrukcje na ekranie, liczniki czasu i objaśnienia trenera, a także śledzić szacowany postęp pierścienia W ruchu.

Centrum akcesoriów

• Wprowadziliśmy obsługę nowego standardu łączności inteligentnego domu Matter. Pozwala to na współpracę szerokiej gamy akcesoriów inteligentnego domu z różnych ekosystemów.

tvOS 16

System tvOS 16 sprawia, że najlepsza rozrywka jest jeszcze lepsza dla wszystkich domowników. Obejmuje prostszy sposób dodawania kolejnych użytkowników, wprowadza wiele języków do klawiatury ekranowej, obsługuje spersonalizowany dźwięk przestrzenny oraz dodaje nowe języki Siri i funkcje dostępności. To uaktualnienie obejmuje również ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Obsługa wielu użytkowników

• Wprowadzone udoskonalenia ułatwiają dodawanie profili dla każdego członka grupy Chmury rodzinnej, dzięki czemu każda osoba otrzymuje własną listę Następne oraz spersonalizowane rekomendacje dotyczące programów telewizyjnych, filmów, muzyki i aplikacji.

• Aby dodać członków, naciśnij i przytrzymaj przycisk TV w celu otwarcia centrum sterowania. Następnie wybierz osobę na ekranie.

Dźwięk przestrzenny

• Spersonalizowany dźwięk przestrzenny wykorzystuje osobisty profil dźwięku przestrzennego utworzony na iPhonie, aby zapewnić bardziej precyzyjne i wciągające wrażenia słuchowe na Apple TV 4K ze słuchawkami AirPods (3. generacji), AirPods Pro (1. i 2. generacji) oraz AirPods Max.

• Aby rozpocząć, skonfiguruj osobisty profil dźwięku przestrzennego na iPhonie, używając tego samego konta Apple ID, którego używa główny użytkownik na Apple TV 4K. Dodatkowe profile nie są obsługiwane.

Klawiatura

• Obsługa wielu języków klawiatury umożliwia przełączanie między językami podczas korzystania z klawiatury ekranowej.

• Aby to włączyć, wybierz kolejno opcje Ustawienia  Ogólne > Języki w celu dodania kolejnych języków. Następnie wybierz ikonę kuli ziemskiej, aby zmienić język podczas wprowadzania tekstu.

Siri

• Obsługa języka hiszpańskiego w Chile, fińskiego w Finlandii i angielskiego w RPA pomoże znaleźć programy, muzykę i inne treści przy użyciu samego głosu.

• Aby włączyć Siri, wybierz opcje Ustawienia > Ogólne > Siri. Następnie naciśnij przycisk Siri na pilocie, aby zobaczyć przykłady tego, o co możesz zapytać.

Dostępność

• Obsługa funkcji Podpowiedzi pozwala wyraźniej widzieć opisy na ekranie.

• Nowe opcje głosu funkcji VoiceOver.

• Aby włączyć funkcję dostępności lub dopasować preferencje, wybierz kolejno opcje Ustawienia > Dostępność.

tvOS 15.6

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 15.5.1

To uaktualnienie rozwiązuje problem, w którym muzyka po krótkim czasie mogła przestać być odtwarzana.

tvOS 15.5

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 15.4.1

To uaktualnienie zawiera ulepszenia w zakresie stabilności podczas konfigurowania lub odtwarzania urządzenia Apple TV.

tvOS 15.4

System tvOS 15.4 umożliwia realizację zakupów przez urządzenie Apple TV za pomocą zegarka Apple Watch, dodaje możliwość wyświetlania kamer HomeKit w trybie Obraz w obrazie podczas oglądania telewizji oraz obsługuje łączenie urządzenia Apple TV z sieciami Wi-Fi, które wymagają dodatkowych czynności logowania, takich jak dostępne w hotelach lub akademikach. To uaktualnienie obejmuje również ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Apple Watch

• Użyj zegarka Apple Watch razem z iPhonem lub iPadem, aby zrealizować zakup na urządzeniu Apple TV.

Kamery domowe

• Miej oko na swój dom nawet podczas oglądania telewizji dzięki funkcji Obraz w obrazie, która pozwala stale wyświetlać obraz z kamery domowej.

Portale dodatkowego logowania dla sieci Wi-Fi

• Zacznij korzystać z urządzenia Apple TV w większej liczbie miejsc, takich jak hotele czy akademiki. iPhone lub iPad pozwalają połączyć urządzenie Apple TV z sieciami Wi-Fi, które wymagają dodatkowych czynności logowania.

tvOS 15.3

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 15.2

System tvOS 15.2 wprowadza nowy interfejs funkcji Wspomnienia w aplikacji Zdjęcia, nową kartę Sklep w apce Apple TV, obsługę planu Apple Music Voice — nowego poziomu subskrypcji umożliwiającego dostęp do muzyki za pomocą Siri — obsługę dodatkowych języków Siri i dodaje piękne, nowe wygaszacze ekranu. To uaktualnienie obejmuje również ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wspomnienia w aplikacji Zdjęcia

• Nowy sposób przeglądania wspomnień na dużym ekranie — nowy, interaktywny interfejs, nowe style animacji i przejść oraz kolaże złożone z wielu fotografii.

• Subskrybenci usługi Apple Music będą słuchać utworów dobieranych w oparciu o rekomendacje ekspertów, ich gust oraz zawartość ich zdjęć i filmów.

Aplikacja Apple TV¹

• Karta Sklep to nowe, kompleksowe miejsce do przeglądania, kupowania i wypożyczania najlepszych filmów i programów telewizyjnych na świecie.

Plan Apple Music Voice

• Plan Apple Music Voice to nowy poziom subskrypcji, który zapewnia dostęp do wszystkich utworów, playlist i stacji w Apple Music za pomocą Siri.

Siri²

• Teraz obejmuje obsługę języków niderlandzkiego i francuskiego w Belgii, rosyjskiego w Rosji oraz francuskiego, niemieckiego i włoskiego w Szwajcarii.

• Siri może pomóc znaleźć programy, muzykę i inne treści. Aby włączyć Siri, wybierz opcje Ustawienia > Ogólne > Siri. Następnie naciśnij przycisk Siri na pilocie, aby zobaczyć przykłady tego, o co możesz zapytać.

Wygaszacze ekranu

• Ciesz się wspaniałymi widokami Islandii i Szkocji.

• Szczegóły lokalizacji można znaleźć, naciskając powierzchnię sterującą lub stukając powierzchnię dotykową na pilocie Siri Remote. Aby zobaczyć następną lokalizację, przesuń palcem po powierzchni sterującej lub powierzchni dotykowej.

• Nowe obrazy Z lotu ptaka można teraz pobierać częściej. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Ogólne > Wygaszacz ekranu, aby wybrać ustawienia.

tvOS 15.1.1

• Korea Południowa: w Korei Południowej są teraz dostępne urządzenie Apple TV, apka Apple TV, Siri i App Store, dzięki czemu można cieszyć się niesamowitą rozrywką dla całej rodziny.

• Apka Apple TV

  *: ulepszenia lokalizacji dla Korei Południowej.

tvOS 15.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następującą funkcję:

• SharePlay: oglądaj wspólnie ze znajomymi i rodziną — w każdym miejscu. Rozmawiaj przez FaceTime na iPhonie lub iPadzie podczas oglądania na urządzeniu Apple TV.

tvOS 15

• Aplikacja Apple TV:¹ przeglądaj wiersze Dla Ciebie lub Dla wszystkich, aby uzyskać polecane tytuły dla wszystkich oglądających. W sekcji Udostępnione Tobie znajdziesz programy i filmy udostępnione przez znajomych w aplikacji Wiadomości.

• Siri:² Siri rozumie teraz języki kantoński w Hongkongu, angielski w Indiach, włoski we Włoszech i mandaryński na Tajwanie.

• Ulepszony dźwięk: słuchaj dźwięku przestrzennego podczas używania słuchawek AirPods Pro i AirPods Max z urządzeniem Apple TV 4K. Możesz też używać HomePoda mini jako domyślnego głośnika urządzenia Apple TV 4K.

• Elementy sterujące HomePoda: uruchamiaj aplikacje i steruj urządzeniem Apple TV za pomocą HomePoda mini. Powiedz coś w stylu „Hej, Siri, odtwórz »Trolls World Tour« na telewizorze”. 

• Dom: zobacz obraz ze wszystkich kamer HomeKit jednocześnie i steruj pobliskimi akcesoriami, przeglądając obraz z kamery na urządzeniu Apple TV.

• Logowanie: korzystaj z Face ID lub Touch ID na iPhonie lub iPadzie, aby finalizować zakupy lub logować się do obsługiwanych aplikacji na urządzeniu Apple TV.

• Wygaszacze ekranu: ciesz się wspaniałymi widokami Wielkiego Kanionu, Patagonii i Yosemite. Naciśnij powierzchnię sterującą lub stuknij powierzchnię Touch na pilocie Siri Remote, aby wyświetlić lokalizację, lub przesuń palcem, aby wyświetlić następny wygaszacz ekranu.

tvOS 14.7

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 14.6

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2. generacji) lub Apple TV Remote (2. generacji): przeglądaj Internet i steruj urządzeniem Apple TV za pomocą nowej dotykowej powierzchni sterującej obsługującej nawigację w pięciu kierunkach, zapewniającej precyzję sterowania oraz gwarantującej szybkie i płynne wykonywanie przesunięć i gestów. 

• Wyrównanie kolorów: za pomocą iPhone’a zmierz wyrównanie kolorów telewizora, a urządzenie Apple TV dokona korekty, aby wyświetlać dokładniej odwzorowane kolory na ekranie. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wideo i audio > Kalibracja. Ta funkcja wymaga iPhone’a z Face ID i systemem iOS 14.5 lub nowszym.

• Siri*: Siri rozumie teraz język niemiecki w Austrii i język angielski w Irlandii oraz Nowej Zelandii.

• Napisz do Siri: możesz korzystać z klawiatury ekranowej, iPhone’a, iPada lub klawiatury Bluetooth z Siri. Wyszukuj filmy, uruchamiaj aplikacje i nie tylko. Aby włączyć tę funkcję, wybierz kolejno opcje Ustawienia > Dostępność.

• Ekran początkowy: zwolnij miejsce na urządzeniu Apple TV, automatycznie usuwając nieużywane aplikacje. Dane są zachowywane, a aplikacje pozostają widoczne i są pobierane ponownie w przypadku użycia. Aby włączyć tę funkcję, wybierz kolejno opcje Ustawienia > Aplikacje.

• Kontrolery do gier: obsługa najnowszych kontrolerów PlayStation DualSense i Xbox Wireless. 

tvOS 14.4

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 14.3

• Aplikacja Apple TV:¹z łatwością odkrywaj i oglądaj wszystkie swoje ulubione produkcje Apple Originals na nowej, specjalnej karcie Apple TV+.

• Apple Fitness+² Fitness+ zapewnia nieograniczony dostęp do treningów jak w siłowni, prowadzonych przez światowej klasy trenerów, z nowymi treningami dodawanymi co tydzień.

• Apple One³ Aby się zarejestrować, przejdź do ekranu Subskrypcje w Ustawieniach na urządzeniach Apple.

tvOS 14.2

• Kino domowe HomePod: połącz głośnik HomePod z urządzeniem Apple TV 4K i ciesz się dźwiękiem przestrzennym stereo w formacie Dolby Atmos. Dodaj drugi głośnik HomePod, aby uzyskać bardziej realistyczną scenę dźwiękową z prawdziwym dźwiękiem stereo.

• Apple One*: uzyskaj subskrypcje Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (pod koniec 2020 r.) i innych usług w ramach jednego prostego planu. Dziel się planem z innymi członkami rodziny, zachowując osobisty dostęp do każdej usługi na wszystkich urządzeniach. Aby dowiedzieć się więcej, wybierz kolejno opcje Ustawienia > Użytkownicy i konta > [Twoje konto] > Subskrypcje.

tvOS 14.0.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 14.0.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 14

• Udostępnianie dźwięku: oglądaj filmy i programy TV ze znajomym, nie przeszkadzając innym osobom w Waszym otoczeniu. Podłącz dwa zestawy słuchawek AirPods lub zgodnych produktów Beats do urządzenia Apple TV 4K, aby oglądać coś wspólnie z inną osobą z oddzielnymi regulatorami głośności. 

• Obraz w obrazie: oglądaj film, obserwując najnowsze wydarzenia sportowe, sprawdzaj pogodę podczas oglądania serialu lub graj w gry wideo, oglądając treści swojego ulubionego gracza — teraz z obsługiwanymi aplikacjami innych firm.

• Dom: otrzymuj powiadomienia, gdy ktoś zadzwoni do drzwi, i zobacz obraz na żywo, kto przyszedł. Możesz też poprosić Siri o pokazanie obrazu z dowolnej kamery obsługującej funkcję HomeKit i uruchomienie sceny w nowym widoku Dom w centrum sterowania.

• Tryb wielu użytkowników w grach: przełączaj użytkowników w centrum sterowania, aby uzyskać dostęp tylko do własnych danych o postępie, osiągnięciach i znajomych. Następnie kontynuuj grę od tego samego miejsca z ekranu Graj dalej w Apple Arcade*.

• Kontrolery do gier: Apple TV obsługuje jeszcze więcej kontrolerów, takich jak Xbox Elite Wireless Controller Series 2 i Xbox Adaptive Controller. Teraz możesz też tworzyć własne mapowania przycisków dla kontrolerów w Ustawieniach.

• Wygaszacze ekranu: poleć w kosmos, wzbij się w powietrze lub zanurkuj głęboko w morzu, wybierając tylko te lokalizacje, które chcesz widzieć. W Ustawieniach możesz wybrać wygaszacze Z lotu ptaka, które mają być wyświetlane na ekranie.

• AirPlay: korzystaj z funkcji AirPlay, aby strumieniować zawartość z aplikacji Zdjęcia na telefonie iPhone do urządzenia Apple TV 4K — i dzięki temu udostępniać ulubione zdjęcia oraz nagrania wideo w pełnej rozdzielczości 4K.

tvOS 13.4.8

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.4.6

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.4.5

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.4

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.3.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.3

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 13

• Ekran początkowy: oglądaj zwiastuny nowych filmów, najpopularniejszej muzyki, najwyżej ocenianych gier i wiele więcej w widoku pełnoekranowym, gdy wybierasz aplikacje w górnym wierszu. Przesuń w górę, aby usłyszeć dźwięk i dokonywać wyborów.

• Obsługa wielu użytkowników: uzyskaj dostosowane środowisko na urządzeniu Apple TV dzięki własnej liście Następne w aplikacji Apple TV, własnym playlistom w usłudze Apple Music i nie tylko. Zapraszaj użytkowników za pomocą urządzenia Apple TV lub aplikacji Dom, aby zaczęli korzystać z tych rozwiązań.

• Centrum sterowania: przytrzymaj przycisk TV na pilocie Siri Remote, aby przełączyć użytkowników, zmienić źródła audio, uzyskać dostęp do muzyki lub wprowadzić urządzenie Apple TV w tryb uśpienia.

• Apple Arcade*: ciesz się nieograniczonym dostępem do ponad 100 nowych gier na urządzeniach Apple. Dzięki bogatej oprawie graficznej nowych światów, w których można się zanurzyć, i niesamowitym efektom dźwiękowym, grę na dużym ekranie za pomocą urządzenia Apple TV trudno odróżnić od rzeczywistości.

• Kontrolery do gier: graj za pomocą popularnych kontrolerów, takich jak PlayStation DualShock 4 i Xbox Wireless Controller, korzystając z funkcji Bluetooth.

• Apple Music: słuchaj ulubionej muzyki, przeglądając jednocześnie dokładnie zsynchronizowane z nią teksty. Przewijaj teksty i przeskakuj do dowolnego wersu w utworze jednym kliknięciem.

• Wygaszacze ekranu: oglądaj zapierające dech w piersiach nowe filmy przedstawiające podwodne mariny z mórz i oceanów na całym świecie. Stuknij pilota Siri Remote, aby zobaczyć lokalizację, lub przesuń palcem, aby wyświetlić następny film.

tvOS 12.4.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.4

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.3

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następującą funkcję:

• Aplikacja Apple TV*: zupełnie nowa aplikacja Apple TV pozwala w jednym miejscu oglądać wszystkie ulubione programy telewizyjne i filmy na wszystkich urządzeniach. Subskrybuj tylko wybrane kanały Apple TV. Przeglądaj tysiące tytułów do kupienia lub wypożyczenia w sklepie iTunes Store. Odbieraj informacje o polecanych programach i filmach spersonalizowane na podstawie zawartości, którą oglądasz.

tvOS 12.2.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następujące funkcje:

• Siri*: funkcja Siri na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch umożliwia odtwarzanie zawartości na telewizorze i sterowanie nią.

• Apple TV Remote: system iOS 12.2 zapewnia dostęp do aplikacji Apple TV Remote z poziomu ekranu blokady na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch. Wystarczy stuknąć, aby z łatwością odtwarzać, wstrzymywać, cofać oraz sterować urządzeniem Apple TV.

tvOS 12.1.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.1.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12.0.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 12

• Dolby Atmos: dzięki urządzeniu Apple TV 4K i systemowi dźwiękowemu zgodnemu z technologią Dolby Atmos możesz zanurzyć się w trójwymiarowym dźwięku przestrzennym płynącym wokół i z góry.

• Wygaszacze ekranu Z lotu ptaka: ciesz się nowymi zdjęciami z kosmosu. Jednym stuknięciem uzyskaj informacje o lokalizacji dla wygaszaczy Z lotu ptaka i przełączaj lokalizacje jednym przesunięciem.

• Automatyczne wypełnianie haseł: w systemie iOS 12 możesz automatycznie wypełniać hasła zachowane na urządzeniu z systemem iOS, aby logować się do aplikacji na urządzeniu Apple TV.

• Znajdź mój iPhone: jeśli włączysz usługę Znajdź mój iPhone dla swoich urządzeń, możesz poprosić Siri na urządzeniu Apple TV o odtworzenie dźwięku na urządzeniu, aby je odnaleźć.

tvOS 11.4.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 11.4

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następującą funkcję:

• AirPlay 2: słuchaj ulubionych utworów na wszystkich urządzeniach Apple TV, głośnikach HomePod i głośnikach zgodnych z funkcją AirPlay 2 odtwarzaj różne utwory w różnych pokojach w tym samym czasie.

tvOS 11.3

• Apka Apple TV: teraz dostępna w Brazylii i Meksyku.

• Siri*: Siri rozumie teraz język portugalski w Brazylii.

• Odtwarzanie wideo: na urządzeniu Apple TV HD można odtwarzać nagrania wideo z oryginalną liczbą klatek na sekundę.

tvOS 11.2.6

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 11.2.5

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 11.2.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

tvOS 11.2

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następujące funkcje:

• Aplikacja Apple TV: teraz dostępna we Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych na nowej karcie Sporty można przeglądać trwające i nadchodzące mecze, a także wybierać ulubione drużyny, aby automatycznie dodawać mecze do listy Nadchodzące i otrzymywać powiadomienia.

• Amazon Prime Video: teraz ta aplikacja jest dostępna w sklepie App Store dla urządzeń Apple TV. Zapewnia dostęp do kategorii Prime Originals oraz do popularnych filmów i programów TV.

• Odtwarzanie wideo: na urządzeniu Apple TV 4K można odtwarzać nagrania wideo ze źródłową liczbą klatek na sekundę i źródłowym zakresem dynamicznym.

• Ułatwienia dostępu: ulepszono nawigację i jakość odczytu funkcji VoiceOver. Dostępny jest między innymi element pokrętła Podążaj za fokusem dla funkcji VoiceOver. We wszystkich trybach nawigacji jest dostępna opcja Odczytywanie ekranu z opóźnieniem. Poprawiono również spójność wejścia tekstowego podczas dyktowania.

tvOS 11.1

To uaktualnienie zawiera ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności oraz następującą funkcję:

• Apka Apple TV: teraz dostępna w Norwegii i Szwecji.

tvOS 11

• 4K i High Dynamic Range (HDR): ciesz się kinową jakością na urządzeniu Apple TV 4K dzięki wyraźnym, ostrym obrazom i naturalniejszym kolorom.

• Apka Apple TV: teraz dostępna w Australii i Kanadzie. Apka Apple TV Oglądaj swoje ulubione filmy i zobacz nowości oraz popularne pozycje.

• Jeden ekran początkowy: takie same aplikacje i ekrany początkowe na każdym urządzeniu Apple TV — wystarczy zalogować się do usługi iCloud.

• Sterowanie urządzeniem Apple TV z centrum sterowania: w systemie iOS 11 można teraz sterować urządzeniem Apple TV z centrum sterowania na wszystkich urządzeniach z systemem iOS.

• AirPods: jeśli słuchawki AirPods są połączone w parę z urządzeniem z systemem iOS zalogowanym do usługi iCloud, możesz automatycznie połączyć je z urządzeniem Apple TV.

• Wygląd: automatyczna zmiana wyglądu tła na urządzeniu Apple TV z jasnego na ciemne w zależności od pory dnia.

• Języki wyświetlania: Apple TV obsługuje teraz języki pisane od prawej do lewej, w tym arabski i hebrajski.

• Dostępność: urządzenie Apple TV jest zgodne z ponad 70 odświeżanymi monitorami brajlowskimi.